différents aspects du processus de
No obstante, quisiera formular algunas observaciones sobre diversos aspectos del proceso de revitalización. Coordinar los diversos aspectos del proceso y garantizar la coherencia de las medidas adoptadas por la comunidad internacional. Por último, es importante seguir ofreciendo seminarios teóricos yprácticos sobre los diversos aspectos del proceso de descolonización. 
Enfin, il est important de continuer à organiser des séminaires etdes ateliers sur les divers aspects du processus de décolonisation.El derecho y la práctica constitucionales rigen los diversos aspectos del proceso que tiene lugar en el plano nacional antes de la ratificación o la adhesión en el plano internacional. Le droit et la pratique constitutionnels réglementent les divers aspects du processus qui se déroule au niveau national avant la ratification ou l'adhésion au niveau international. La reunión que celebraron la Comisión y las partes el 21 demayo se dedicó en su totalidad a diversos aspectos del proceso de demarcación. La réunion du 21 mai entre la Commission et les parties aété entièrement consacrée aux divers volets du processus de démarcation. Reunión de datos y difusión de información sobre diversos aspectos del proceso hacia la universalidad a fin de aumentar la capacidad de los sectores público y privado para hacer frente a sus efectos inmediatos; Rassembler et diffuser des informations sur les différents aspects du processus de mondialisation afin de renforcer les capacités des secteurs publics et privés à faire face à ses effets immédiats; Observó con preocupación que las negociaciones entre Israel y Palestina hacían frente a graves obstáculos debido a la posicióndel Gobierno de Israel sobre diversos aspectos del proceso de paz. Il s'est déclaré vivement préoccupé de ce que les négociations israélo-palestiniennes avaient connu de graves revers en raison de laposition du Gouvernement israélien sur divers aspects du processus de paix. En biología, el vitalismo es una variante de esta fetichización de los diversos aspectos del proceso universal, sin comprensión de su determinismo interno. En biologie, le vitalisme est une variante de cette fétichisation des divers aspects du processus universel, sans compréhension de leur déterminisme interne. Las Naciones Unidas estándispuestas a prestar servicios de asesoramiento y asistencia técnica para ayudar a los iraquíes a elaborar un marco jurídico electoral y preparar y poner en marcha los diversos aspectos del proceso electoral. L'Organisation des Nations Unies estaussi disposée à fournir des services consultatifs et une assistance technique afin d'aider les Iraquiens à définir un cadre juridique pour les élections et à concevoir et mettre en oeuvre les divers éléments du processus électoral. El Manual Oslo proporciona unabanico de indicadores que describen diversos aspectos del proceso mencionado, utilizando la empresa como el objeto de investigación cfr. Le manuel d'Oslo fournit unéventail d'indicateurs qui décrivent différents aspects du processus d'innovation en utilisant l'entreprise comme objet d'investigation cf. OCDE 1992 par. Pide también alComité del Programa y de la Coordinación que, en el contexto de su informe sobre su 45° período de sesiones, presente observaciones sobre los diversos aspectos del proceso de examen arriba mencionado; Prie également leComité du programme et de la coordination de lui présenter, dans son rapport sur sa quarante-cinquième session, des observations sur les différents aspects du processus d'examen visé ci-dessus; La ONUDI estudia ahora diversos aspectos del proceso de descentralización y valora la posibilidad de fortalecer sus oficinas exteriores en el contexto de una representación unificada sobre el terreno para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas. Elle étudie actuellement différents aspects du processus de décentralisation et la possibilité de renforcer ses bureaux extérieurs dans le cadre d'une politique visant à instaurer sur le terrain une représentation unique pour l'ensemble des organismes des Nations Unies. En los créditos solicitados también se incluyen losviajes del personal de la Sede a la zona de la Misión para prestar apoyo en diversos aspectos del proceso de paz, así como apoyo logístico y administrativo 869.800 dólares. Un montant de 869 800 dollars est également prévupour couvrir les voyages du personnel du Siège qui doit se rendre dans la zone de la Mission pour apporter un appui dans divers aspects du processus de paix ainsi qu'un appui logistique et administratif. Programas semanales de la emisora de la UNMIL sobre diversos aspectos del proceso de paz, incluidos el desarme, la desmovilización, la rehabilitación y la reintegración de los excombatientes, el regreso de los desplazados internos y los refugiados, la seguridad y el imperio de la ley. Programmes hebdomadaires à la radio de la MINUL sur divers aspects du processus de paix, notamment le désarmement, la démobilisation, la réadaptation et la réintégration des ex-combattants, le retour des réfugiés et des déplacés, la sécurité et l'état de droit. El Comité también manifiesta que le preocupa el hecho de que las negociaciones entre Israel y Palestina hayan hecho frente a graves obstáculos debido a la posicióndel Gobierno de Israel sobre diversos aspectos del proceso de paz. Le Comité s'est aussi dit profondément inquiet de ce que les négociations israélo-palestiniennes rencontrent de graves obstacles du fait de laposition du Gouvernement israélien sur les différentes composantes du processus de paix. Además, se han retransmitido por la televisión de Phnom Penh y se han distribuido por todo el país vídeos de información de la APRONUC sobre diversos aspectos del proceso electoral, por ejemplo mesas redondas con representantes de los 20 partidos políticos que se presentan a las elecciones. Par ailleurs, des programmes vidéo de l'APRONUC sur divers aspects du processus électoral, y compris des débats de table ronde auxquels ont participé des représentants des 20 partis politiques en lice sont passés à la télévision de Phnom Penh et ont été distribués dans tout le pays. El Presidente y el Primer Ministro aseguraron a mi Representante Especial que harían todo lo posible para cumplir sus obligaciones y los plazos establecidos por elConsejo de Seguridad para la ejecución de diversos aspectos del proceso de reforma. Le Président et le Premier Ministre ont donné à mon Représentant spécial l'assurance qu'ils feraient de leur mieux pour s'acquitter de leurs engagements et tenir les délais que le Conseil desécurité avait fixés pour la mise en oeuvre des divers aspects du processus de réforme. Por lo tanto, los Estados Miembros deberían asumir plena responsabilidad por suincapacidad para llegar a un acuerdo sobre diversos aspectos del proceso de reforma y desistir de buscar chivos expiatorios por su fracaso en alcanzar un consenso sobre una reforma estructural e internacional multifacética de la Organización. Les États Membres doivent donc assumer l'entièreresponsabilité de leur inaptitude à s'entendre sur les différents aspects du processus de réforme et cesser de chercher des boucs émissaires sur lesquels rejeter la faute de leur incapacité d'arriver à un consensus sur une réforme structurelle et institutionnelle aux multiples facettes de l'Organisation. Los miembros del Consejo también recibieron información del Representante Especial del Secretario General para Georgia yJefe de la UNOMIG, que presentó el informe del Secretario General, sobre diversos aspectos del proceso de paz y acerca de las actividades de la UNOMIG. Ils ont entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général en Géorgie et chefde la MONUG, qui a présenté le rapport du Secrétaire général, sur divers aspects du processus de paix et les activités de la MONUG. El conductor de la emisión inquirió sobre diversos aspectos del proceso de los cinco y su situación actual, a tres de los miembros de uno de los Comités de Solidaridad con los Cinco existentes en el Líbano y que preside el recientemente liberado prisionero libanés Samir el Kantar, quien permaneciera treinta anos en las mazmorras israelitas. Le conducteur de l'émission a demandé des précisions sur divers aspects du processus de cinq et leur situation actuelle, a trois membres d'un des comités de solidarité avec les Cinq existant au Liban et qui est préside par Samir el Kantar, récemment libère des geols israeliennes après avoir passe la trente ans. Con respecto a los exámenes de mitad de período de los programas de 14 países que se estaban presentando a la Junta, mencionó algunos de los temas que habían sido puestos en conocimiento de las oficinas en los países y reseñó los diversos aspectos del proceso de examen de mitad de período. S'agissant de l'examen à mi-parcours des 14 programmes de pays dont le Conseil d'administration était saisi, il a donné un aperçu de certains des sujets évoqués auprès des bureaux de pays et a décrit les différents aspects du processus des examens à mi-parcours. La Comisión Mixta, principal órgano encargado de esa aplicación, continuó celebrando reuniones ordinarias yextraordinarias para examinar diversos aspectos del proceso de paz, en particular las cuestiones urgentes del acuartelamiento, la conclusión de la formación de las Fuerzas Armadas Angoleñas(FAA) y la remoción de minas. La Commission conjointe, qui est le principal organe chargé de l'application de ce protocole, a continué detenir des sessions ordinaires et extraordinaires pour examiner divers aspects du processus de paix, en particulier les questions urgentes touchant le cantonnement, l'achèvement de la mise en place des Forces armées angolaises(FAA) et les opérations de déminage. Con respecto a la presentación de informes y declaraciones públicas, al tiempo que cada misión de observadores internacionales informaba a su respectiva organización matriz, la UNOMSA coordinaba la redacción ypublicación de declaraciones conjuntas de las misiones sobre diversos aspectos del proceso de transición. S'agissant de la présentation de rapports et de la publication de communiqués, chaque mission d'observation internationale faisait rapport à l'organisation dont elle relevait, mais la MONUAS coordonnait l'élaboration etla publication des communiqués communs sur divers aspects du processus de transition. Algunos Estados señalaron como una opción posible un acuerdo marco que comprendiera un conjunto de instrumentos que se reforzaran mutuamente yse ocuparan progresivamente de diversos aspectos del proceso de desarme nuclear, o un acuerdo general seguido de acuerdos o protocolos subsidiarios que condujeran gradualmente a un mundo libre de armas nucleares. Selon certains États, une possibilité consisterait à élaborer un accord -cadre qui comprendrait un ensemble d'instruments se renforçant mutuellement etprévoyant la mise en œuvre progressive de divers aspects du processus de désarmement nucléaire, ou bien un accord général suivi d'accords subsidiaires ou de protocoles qui conduiraient progressivement à l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires. También se presenta la retroinformación recibida sobre diversos aspectos del proceso de presentación de informes, como la financiación(incluidos los recursos financieros proporcionados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial para las actividades de apoyo en el marco de la Convención), los recursos humanos, los conocimientos y la coordinación en diversos niveles. On y trouve également des indications sur différents aspects du processus d'établissement de rapports, notamment sur le financement(y compris les ressources financières mises à disposition par le Fonds pour l'environnement mondial pour faciliter les activités au titre de la Convention), les ressources humaines, les connaissances et la coordination à différents niveaux. Toma nota delinforme del Presidente de la Comisión sobre la situación en Darfur(Sudán)[PSC/AHG/2(LXVI)] y de las observaciones que en él figuran sobre los diversos aspectos del proceso de paz en Darfur, incluidas las medidas que se están tomando para aplicar el Acuerdo de Paz de Darfur y la ampliación de su base de apoyo; Prend note durapport du Président de la Commission sur la situation au Darfour(Soudan)- PSC/AHG/2(LXVI), et des observations y contenues sur les différents aspects du processus de paix au Darfour, y compris les efforts qui sont en train d'être déployés pour la mise en œuvre de l'Accord de paix au Darfour et l'élargissement de sa base; Esta situación no sólo pone en grave peligro el proceso electoral a corto plazo, sino que, además, a largo plazo, afecta de manera muy negativa los diversos aspectos del proceso de paz, a saber, el proceso de desarme, desmovilización y reintegración,la buena gestión de los asuntos públicos, la situación de derechos humanos y el proceso de recuperación, rehabilitación y reconstrucción. Cette situation non seulement met en danger le processus électoral à cour terme, mais nuit également considérablement à long terme aux divers aspects du processus de paix- le programme de DDR, la bonne gouvernance, la situation des droits de l'homme, le relèvement, le redressement et la reconstruction. El Departamento de Gestión y la Oficina de Asuntos Jurídicos hicieron comentarios yprestaron asesoramiento sobre diversos aspectos de los procesos de comunicación y sobre el debido proceso y el carácter delicado de la información. Le Département de la gestion et le Bureau des affaires juridiques ont fait des observations etdonné des avis sur divers aspects de la procédure de communication, sur la régularité de la procédure et sur les informations requérant des précautions particulières. El crédito de 1.720.200 dólares previsto en esta partida abarca las necesidades por concepto de viajes oficiales, incluidos los de el Representante Especial de el Secretario General y altos funcionarios para celebrar consultas políticas y reuniones, y los viajes de el personal de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York a Côted'Ivoire para prestar apoyo en diversos aspectos de el proceso de paz, así como asistencia logística y administrativa a la Operación. Un montant de 1 720 200 dollars est demandé à ce titre pour couvrir les frais de voyage officiels, y compris les déplacements du Représentant spécial du Secrétaire général et de hauts responsables de l'ONUCI pour des consultations et réunions politiques ainsi que ceux de personnel du Siège en Côte d'Ivoire pourprêter leur concours à l'Opération sur divers aspects du processus de paix, ainsi que pour la logistique et l'administration. Se reunirán equipos de una o dos personas encargados de el equipo de propiedad de los contingentes de cada misión, además de cinco o seis funcionarios de la Sede que conocen muy bien todos los aspectos de la verificación y el control,para debatir diversos aspectos de el proceso de inspección de el equipo de propiedad de los contingentes, examinar los problemas hallados en los procesos de verificación y control, proponer posibles soluciones y seguir potenciando y normalizando los procedimientos de verificación para todas las misiones. Pour chaque mission, un ou deux membres du personnel chargé du matériel appartenant aux contingents, accompagnés de cinq ou six fonctionnaires du Siège connaissant parfaitement tous les aspects de la vérification et du contrôle,se réuniront pour discuter des différents aspects du processus d'inspection du matériel appartenant aux contingents, examiner les problèmes rencontrés dans les procédures de vérification et de contrôle, proposer des solutions éventuelles et améliorer et normaliser encore les procédures de vérification pour toutes les missions.
Résultats: 30,
Temps: 0.0579
Las propuestas de trabajo intentarán apuntan a los diversos aspectos del proceso de la creación literaria.
Varios investigadores han utilizado el Modelo Holográfico para explicar diversos aspectos del proceso mismo del pensamiento.
para apreciar diversos aspectos del proceso de enseñanza y aprendizaje y de la relación alumno – maestro.
En la presentación los autores comentan diversos aspectos del proceso creador a nivel de guión y dibujo.
La obra se divide en cuatro secciones correspondientes a diversos aspectos del proceso de liberalización política en nuestro país.
Las secciones se conectan entre sí con citas y reflexiones sobre los diversos aspectos del proceso de la vida.
Se comentarán diversos aspectos del proceso selectivo, como estimación del calendario de la convocatoria de 2019, método … Seguir leyendo.
Para encontrar una respuesta analiza diversos aspectos del proceso de integración de esa región: históricos, políticos, comerciales, económicos, sociales, culturales.
Durante esta primera fase, y a través de reuniones frecuenciales, se irán desgranando los diversos aspectos del proceso de embotellado.
contamos con experiencia en diversos aspectos del proceso de produccin de pellets de materiales de biomasa y pellets de alimentacin.
Dans le cadre de cet atelier radio, les différents aspects du processus de création radiophonique seront abordés.
Le stagiaire participera notamment au développement d’outils et d’une plateforme centrale de support des différents aspects du processus de gestion de nos fonds alternatifs:
Différents aspects du processus et les concepts de base.
La thromboélastographie (TÉG) est un test global qui évalue la qualité du caillot sanguin et vérifie différents aspects du processus hémostatique.
Ces différents aspects du processus créateur sont à l’origine de versions originales et parfois insolites de la scène primitive.
La critique W s’appuie sur le précis W, un ensemble de notions opératoires qui se propose de nommer les différents aspects du processus de réception d'une performance.
Cet indicateur se réfère aux différents aspects du processus politique, les libertés civiles et les droits politiques.
Elle a été conçue pour gérer les différents aspects du processus d expédition de TNT.
Dans la relation à l’émotion, il y a plusieurs étapes qui sont des étapes de conscience et aussi les différents aspects du processus de transformation.
Obtenez des idées et des conseils de décorateur pour vous guider dans les différents aspects du processus de planification.
