Que Veut Dire DOCUMENTOS DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• descriptifs de programme
• descriptifs de programmes de
• documents de programme
• descriptifs des programmes
• des descriptifs de programme
• descriptifs de programmes
• descriptif de programme
• de descriptif de programme
• descriptif de programmes
• descriptif de programme de
• descriptifs de programme de
• documents de programmes

Exemples d'utilisation de Documentos de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

A Fuente: documentos de los programas de los países.
A Source: Descriptifs des programmes de pays.

Elaboración de las estrategias regionales de aplicación y los documentos de los programas para los países del ONUHábitat.
Finalisation des stratégies de mise en œuvre régionales et des descriptifs de programme de pays d'ONU-Habitat.

Los documentos de los programas de lo países del ONU-Hábitat tienen en cuenta el género.
Descriptif de programmes de pays prenant en compte l'égalité des sexes.

Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de los programas en países y las observaciones formuladas al respecto.
Pris note des projets de descriptif de programmes de pays et des observations y relatives.

Documentos de los programas por países: ligero descenso en el cumplimiento de las normas de garantía de la calidad.
Documents de programme de pays: légère baisse dans l'observation des normes de qualité.

A continuación se presentan, por región, los dos documentos de los programas por países que se examinarán en el actual período de sesiones.
Les deux descriptifs de programmes de pays pour la session en cours seront présentés par région.

Aprobar los cambios sugeridos en el párrafo 23 del presente informe, a introducir en los documentos de los programas por países;
Approuver les modifications proposées aux descriptifs des programmes de pays qui sont exposées au paragraphe 23 du présent rapport;

Proyectos de documentos de los programas por países.
Projets des documents relatifs aux programmes de pays.

En el presente período de sesiones, la Junta Ejecutiva examinará un total de 16 proyectos de documentos de los programas por países.
À la présente session, le Conseil d'administration examinera au total 16 projets de descriptif de programme de pays.

Cambios en los documentos de los programas por países.
Modifications apportées aux descriptifs des programmes de pays.

Muchas de ellas alabaron el proceso consultivo utilizado para la elaboración de los documentos de los programas por países.
Nombre d'entre elles ont rendu hommage au processus de consultation qui avait accompagné l'élaboration de documents de programme de pays.

Proyectos de documentos de los programas por países.
Projets de descriptif de programmes de pays.

En el presente período de sesiones, la Junta Ejecutiva examinará un total de 13 proyectos de documentos de los programas por países y zonas.
Le Conseil d'administration examinera, au cours de la présente session, 13 projets de descriptif de programmes de pays ou de zone.

Proyectos de documentos de los programas por países y los programas de zona.
Projet de descriptif de programmes de pays et de programmes régionaux.

La Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) presentó los 10 nuevos proyectos de documentos de los programas por países y 18 prórrogas de programas por países.
La Directrice exécutive adjointe(Programme) a présenté les 10 nouveaux projets de descriptif de programme de pays et 18 prolongations de programmes de pays.

Proyectos de documentos de los programas para los países y del documento del programa común de los países A.
Projets de descriptif de programme de pays et de programme commun de pays SAD.

Pide al UNICEF que incluya los siguientes elementos en los documentos de los programas por países, documentación conexa y anexos.
Prie l'UNICEF de faire figurer les éléments suivants dans le descriptif de programme de pays, la documentation connexe et les annexes.

De conformidad con la decisión 2000/11, un grupo de trabajo interinstitucional elaboró un nuevo formato común para los esquemas y documentos de los programas para los países.
Suite à la décision 2001/11, un groupe de travail interorganisations a mis au point un nouveau modèle commun pour les schémas et documents de programmes de pays.

Entonces comenzó las investigaciones y los documentos de los programas en Brunnberg& Forsheds estudio de arquitectura donde trabaja María Mattsson.
Puis commencé les enquêtes et les documents de programme sur Brunnberg& Forsheds bureau d'architecture où travaille Maria Mattsson.

Varias delegaciones tomaron la palabra para agradecer su apoyo al PNUD y elogiaron el proceso de consultas que se había utilizado para preparar los documentos de los programas regionales y para los países.
Plusieurs délégations ont pris la parole pour remercier le PNUD de son appui et pour rendre hommage au processus consultatif utilisé pour établir les descriptifs des programmes régionaux et des programmes de pays.

El Director Regional interino presentó los proyectos de documentos de los programas por países para Guinea, Liberia y Sierra Leona E/ICEF/2012/P/L.17, E/ICEF/2012/P/L.19 y E/ICEF/2012/P/L.21.
Le Directeur régional par intérim a présenté les projets de descriptif de programme de pays pour la Guinée, le Libéria et la Sierra Leone E/ICEF/2012/P/ L.17, E/ICEF/2012/P/L.19 et E/ICEF/2012/P/L.21.

El PNUD también se ha comprometido a incorporar la perspectiva de género en los planes de actividades anuales, los planes de trabajo integrados y los documentos de los programas para los países.
Le PNUD s'est engagé à assurer la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans ses plans d'action annuels, dans ses plans de travail intégrés et dans les descriptifs de programmes de pays.

Los miembros de la Junta valoraron la iniciativa para armonizar los documentos de los programas por países de las organizaciones pertinentes y simplificar su proceso de aprobación.
Les membres du Conseil d'administration ont apprécié l'initiative tendant à harmoniser les descriptifs de projet de pays des organisations concernées et à simplifier la procédure suivie pour leur approbation.

Alienta al PNUD y al UNFPA a que continúen trabajando con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) para seguir armonizando los modelos de documentos de los programas por países, documentación relacionada y anexos;
Engage le PNUD et le FNUAP à continuer de collaborer avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) aux fins d'harmoniser davantage leurs modèles de descriptifs de programmes de pays, ainsi que la documentation connexe et les annexes;

Los dos documentos de los programas por países que se mencionan a continuación se presentan a la Junta Ejecutiva para que los examine y apruebe con arreglo al procedimiento de aprobación tácita, de conformidad con la decisión 2014/1 de la Junta Ejecutiva.
Pour suite à donner Les deux descriptifs de programme de pays cités ci-après sont soumis au Conseil d'administration pour examen et approbation, selon la procédure d'approbation tacite, conformément à sa décision 2014/1.

Además, en el período de sesiones en curso se presentan a la Junta Ejecutiva, para su aprobación, cuatro documentos de los programas de corta duración(uno o dos años) para los países.
À cette session, le Conseil d'administration sera en outre saisi pour approbation de quatre projets de descriptifs de programme de courte durée un à deux ans.

Garantizó a los miembros de la Junta que el UNFPA estaba haciendo todo lo posible por conseguir que los documentos de los programas en los países estuvieran perfectamente armonizados con el nuevo plan estratégico del Fondo para 2014-2017 y el presupuesto integrado.
Elle a assuré au Conseil d'administration que le FNUAP faisait tout pour que les descriptifs de programme de pays soient pleinement alignés sur le nouveau plan stratégique du Fonds pour 2014-2017 et le budget intégré.

El efecto combinado de esas medidas será una mejora gradual de la calidad de los resultados y los indicadores del plan de trabajo integrado, del MANUD y de los documentos de los programas para los países en los próximos dos o tres años.
Elles auront pour effet conjugué d'améliorer progressivement la qualité des résultats des plans-cadres pour l'aide au développement, descriptifs de programme de pays et plans de travail intégrés, ainsi que des indicateurs au cours des deux ou trois prochaines années.

Por lo tanto, el informe recomienda simplificar y armonizar instrumentos y procesos de programación como los documentos de los programas, los planes de trabajo, la gestión basada en los resultados, la presentación de informes y la evaluación.
Le présent rapport recommande par conséquent de simplifier et d'harmoniser les instruments et procédés de programmation tels que les documents de programme, les plans de travail, la gestion axée sur les résultats ainsi que la publication de rapports et l'évaluation.

El análisis de las cuestiones de género será obligatorio en el caso de los planes de acción para los programas para los países, los documentos de los programas de los países, los exámenes de mitad de período y los planes de preparación y respuesta ante situaciones de emergencia.
L'analyse par sexe doit devenir obligatoire pour les plans d'action des programmes de pays, les descriptifs de programme de pays, les examens à mi-parcours et les plans de préparation aux situations d'urgence et d'intervention.