Examples of using Documentos de los programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Program documents should provide clear explanations of Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
Modifications to the procedures for consideration and approval of country programme documentation.Se compilaron documentos de los programas pertinentes de prácticas y políticas organizacionales y de gerencia.
Program documents pertaining to organizational and management practices and policies were collected.Pide al UNICEF que incluya los siguientes elementos en los documentos de los programas por países, documentación conexa y anexos.
Requests UNICEF to include the following elements in the country programme document, associated documentation and annexes.Review of documents under the programmes of work, thematic areas and cross-cutting issues, including NAP pilot cases and national reports.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente documentodocumento final
presente documentodocumentos oficiales
los siguientes documentosdocumentos necesarios
documentos y correos electrónicos
documento básico
el documento básico
documentos pertinentes
More
Modificación de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Modification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation.Mediante la decisión 2014/1 aprobada en su primer período ordinario de sesiones de 2014,la Junta Ejecutiva autorizó una serie de modificaciones de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
The Executive Board, through its decision 2014/1 adopted at the firstregular session of 2014, approved modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation.The Regional Director for the Americas andthe Caribbean introduced the draft short-duration CPDs for Ecuador(E/ICEF/2008/P/L.8) and Guatemala E/ICEF/2008/P/L.9 and Corr.1.A fin de evitar un aumento considerable de los gastos de traducción derivado de las nuevas normas y escalas de precios puestas en práctica en 2012 por la Secretaríade las Naciones Unidas, solo se traducirá la parte descriptiva de los documentos de los programas por países.
To avoid a substantial increase in translation costs caused by the new United Nations Secretariat rules and price scales implemented in 2012,only the narrative part of the country programme document will be translated.En 2011 se revisó y aprobó la política de evaluación del PNUD para quelos planes de evaluación de los documentos de los programas para los países resultaran más estratégicos y orientados a la obtención de resultados.
The UNDP evaluation policy was revised in 2011 andapproved to make country programme document evaluation plans more outcome-oriented and strategic.The Board had before it the draft CPDs for the Democratic Republic of the Congo,(E/ICEF/2007/P/L.41), Equatorial Guinea(E/ICEF/2007/P/L.6), Liberia(E/ICEF/2007/P/L.42) and Togo(E/ICEF/2007P/L.43). These were introduced by the Regional Director.Aprobó la decisión 2014/7 relativa a las modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA.
Adopted decision 2014/7 on modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.Se sugirió asimismo que tal vez los documentos de los programas por países aportarían una indicación, cuando fuera posible, de las cuestiones prioritarias relativas a los derechos del niño y la mujer que debían proseguirse en el diálogo sobre políticas y la promoción.
It was also suggested that country programme documents might provide an indication, where possible, of those priority issues relating to children's and women's rights that were expected to be pursued through policy dialogue and advocacy.The Executive Board adopted decision 2014/7: modifications to procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.Otra delegación encomió la labor del UNICEF en relación con los documentos de los programas para países aunque observó que la protección recibía menos recursos que la atención de la salud y la nutrición y solicitó información acerca de la asignación de recursos en el documento. .
Commending UNICEF for its work on the country programme document, another delegation noted that protection received fewer resources than health care and nutrition, and asked about the allocation of resources in the Durante el año pasado, el UNICEF había reorientado sus programas por países en materia de equidad,como se observaba en los documentos de los programas por países del período de sesiones.
Over Solicitar que los documentos de los programas por países del UNFPA sigan elaborándose sobre la base de los planes y las prioridades nacionales en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, según proceda, y del plan estratégico del UNFPA.
Request that the UNFPA country programme documents continue to be developed on the basis of national plans and priorities, within the structureof the United Nations Development Assistance Framework, where applicable, and of the UNFPA strategic plan.E/ICEF/2014/P/L.1 Tema 5 b del programa provisional- Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países[A C E F I R]- 6 páginas.
E/ICEF/2014/P/L.1 Item 5(b) of the provisional agenda-- Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation[A C E F R S]-- 5 pages.The present A medida que los países piloto han ido avanzando hacia la elaboración de documentos comunes de programación por países para todo el sistema de las Naciones Unidas, su labor se ha visto limitada por la exigencia de que las diferentes juntas ejecutivasde los fondos y programas aprueben los documentos de los programas para los países específicos de cada organismo.
As pilot countries have progressed towards development of common country programming Hace suya la modificación propuesta a los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países(E/ICEF/2014/P/L.1), con sujeción a lo dispuesto en la presente decisión;
Endorses the proposed modification to the procedures for consideration and approval of country programme documentation(E/ICEF/2014/P/L.1), subject to the provisions of this decision;Drafts of the country programme documents to be considered at this session had been posted on the Executive Board website from 16 June to 7 July 2014 in order to give members of the Executive Board an opportunity to comment on them.Esos dos documentos serán de importancia crucial para la integración adecuada de la supervisión y la evaluación en los documentos de los programas nacionales y se completarán al mismo tiempo que esos documentos.
Those two documents will be key to the proper integration of monitoring and evaluation in national programme papers and will be finalized at the same time as those Se entiende que un plazo de dos meses es suficiente para revisar cada uno de los documentos de los programas por países, si fuera preciso, a la luz de las observaciones formuladas por la Junta al examinar esos documentos, y para publicar los documentos revisados de los programas por países en el sitio en la Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.
This two-month period is considered sufficient for the country programme document to be revised, if necessary, in light of comments made when the Board reviewed the En ese espíritu, el UNICEF había colaborado con otros organismos sobre una propuesta armonizada para modificar la presentación y aprobación de los documentos de los programas por países, que sería examinada durante el primer período ordinario de sesiones.
In that spirit, UNICEF had worked with other agencies on a harmonized proposal for modifying the presentation and approval of country programme documentation, which would be discussed during the first regular session.Asimismo, cabe señalar que en todos los documentos de los programas por países para el período 2008-2012 aprobados por el UNFPA en 2007, correspondientes a México, Colombia, Costa Rica y Nicaragua, se reconoce la importancia de abordar las cuestiones indígenas y se incluyen intervenciones concretas en cada una de las tres esferas de el programa: población y desarrollo, salud y derechos reproductivos, e igualdad entre los géneros.
Also noteworthy is that all UNFPA country programme documents approved during 2007 for the period 2008-2012, for Mexico, Colombia, Costa Rica and Nicaragua, recognize the importance of working on indigenous issues, and have included concrete interventions in their three Hace suya la modificación propuesta de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países(DP/2014/8 y DP/FPA/2014/3), sin perjuicio de lo dispuesto en la presente decisión;
Endorses the proposed modification to the procedures for considering and approving country programme documentation(DP/2014/8 and DP/FPA/2014/3), subject to the provisions of this decision;The proposal takes into account the fact that both review andapproval of the country programme documents by the Executive Board, and follow-up on the recommendations made by the members of the Board, are vital to the country Ese mismo grupo señaló que los miembros de la Junta deberían ser informados al comienzo de la preparación de los documentos de los programas para los países a fin de que pudieran participar debidamente, lo que, en su opinión, daría lugar a un proceso más amplio y transparente.
Board members should be informed at the beginning of country programme document preparations so that they could participate accordingly, a move they said which would make the country The UNICEF Executive Board will hold an informal briefing on the Quadrennial Comprehensive Policy Review(QCPR) follow-up, simplification andharmonization of the country programme documentation, plan for global thematic evaluations 2014-2017, and financial statements 2012 on Monday, 2 December 2013, from 10:00 to 13:00, in Conference Room 6 NLB.
