Exemples d'utilisation de Dos compases en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dos compases antes?
Deux mesures avant?Añadiremos dos compases más.
On ajoute deux mesures.A dos compases de la coda dos. .
Deux mesures avant la figure 2.Entras dentro de dos compases.
Tu joues dans deux mesures.Paul, toca los dos compases de introducción antes del primer porté.
Paul, tu reprends deux mesures avant le porté.El aria consistecasi en su totalidad en frases de dos compases.
L'aria est organiséepresque en sa totalité en phrases de deux mesures.Otro ejemplo con dos compases completos.
Autre exemple avec deux compass complets.Quizás podríamos cortarla un poco,quizás quitar los últimos dos compases.
Estudio 29: Ejemplo de dos compases completos.
Etude 29: Exemple de deux compas complets.Los veinte ritornellos de dos compases se enriquecen progresivamente con uno o varios instrumentos, primero por alternancia, después por acumulación.
Les vingt ritournelles r de deux mesures s'enrichissent progressivement d'un ou plusieurs instruments d'abord en alternance, puis par accumulation.Estudio 5:Ejemplo con dos compases completos.
Etude 5: Exemple avec deux compass complets.Fundamentalmente son dos compases de una frase de 4 tiempos(similar al waHiidaa básico) seguidos por un solo tiempo. Sin embargo, en la práctica es mucho más importante que los tiempos vayan con la música que se interpreta.
Tel qu'écrit ici ce sont deux mesures de 4 temps(semblable au waaHiidaa) suivies d'un seul temps. Cependant, en pratique il est très important de bien garder le rythme de la musique.Estudio 15: Ejemplo con dos compases completos.
Etude 15: Exemple avec deux compas complets.Un borrador que contiene sólo dos compases incompletos fechado alrededor de 1890, muestra Satie empezando a orquestar la tercera gnossienne.
Un croquis ne contenant que deux mesures incomplètes, daté autour de 1890, montre Satie commençant à orchestrer la 3e Gnossienne.En la obra operística de Wagner a menudo se encuentranpasajes en los que el tema crece y se debilita en dos compases la primera vez que aparece.
Il arrive souvent, dans les opéras de Wagner,que le thème enfle et faiblisse sur deux mesures la première fois qu'il apparaît.Estudio 12: Ejemplo con dos compases completos utilizando arpegios.
Etude 12: Exemple avec deux compas complets utilisant les arpèges.La melodía aparece en una interesantecombinación de frases de diferentes longitudes, dos compases que se alternan con tres compases. .
La mélodie apparaît dans une combinaisonintéressante de phrases de longueur différente, deux mesures en alternance avec trois Estudio 29: Un ejemplo con dos compases completos usando ligados y arpegios dobles.
Etude 29: Un exemple avec deux compas complets utilisant liaisons et doubles arpèges.La primera frase llegaría hasta la caída del compás 12 y consta de dos semifrases,ambas con una breve extensión de dos compases, presentando la estructura: 4(+2)+4+2.
La première phrase va jusqu'à la La soprano inicia el tema, la contralto entra sólo un compás más tarde,el tenor después de dos compases más, el bajo un compás más tarde, esta rápida sucesión resulta en una música animada como una buena imagen de la vida.
La soprano entame le thème, l'alto entre juste une Y un viaje de aclimatación a México 86 Copa del Mundo no podía tener GATT mejor en el final de su primera temporada en la máxima categoría,y anotó dos compases de su debut en una 3-0-victoria contra la República Federal de Alemania.
Et un voyage au Mexique acclimater 86 Coupe du monde pourrait difficilement avoir du GATT mieux sur la fin de sa première saison dans le haut vol,et a marqué deux mesure de son premier album dans un 3-0-victoire contre l'Allemagne de l'Ouest.Asimismo, el hecho de que el primer movimiento presente un único tema y elprolongado uso de secuencias de frases ascendentes de dos compases hacía que la KV 45a fuese más probablemente una obra de Leopold, mientras que la mayor continuidad, hilación y variedad melódica de las ideas de la sinfonía"Nuevo Lambach" lleva a pensar que fue escrita por Wolfgang.
En outre, le fait que le premier mouvement n'a qu'un seul thème etl'utilisation importante de phrases ascendantes de deux mesures, la rend plus susceptible d'avoir été écrite par Léopold, tandis que les idées plus continues, et la variété mélodique de la symphonie Neue Lambacher la rend plus susceptible d'avoir été écrite par Wolfgang.Sr. Batiste,¿podría por favor escribir dos compases en 4/4 en el pizarrón, por favor?
Batiste, pourriez-vous inscrire deux mesures en 4/4 au tableau, s'il vous plaît?Siguen un patrón sincopado de cinco golpes en dos compases de música llamado clave de rumba.
Ces rythmes suivent un modèlesyncopé de cinq coups dans deux temps musicaux appelées le clave de la rumba.Es compuesto de dos secuenciasas de dos compás, basadas respectivamente en las notas"Sib" y"Lab.
Il se compose de Si una invención tiene alguna recapitulación, tiende a ser extremadamente corta,a veces de solo dos o cuatro compases.
Cet arrangement consiste en quelques réorchestrations et en Utilizaremos los dos primeros compases del preludio de Bach basado en Jesu, meine Freude, que está escrito para órgano con dos manuales y pedal.
Nous nous appuyons sur les deux premières mesures du prélude sur Jesu, meine Freude, écrit pour orgue avec pédalier.He aquí las notas de los dos primeros compases del segundo de los Dos Nocturnos de Chopin, Op 32.
Nous allons nous concentrer sur les deux premières mesures du second des Deux nocturnes, opus 32 de Chopin.En nuestro ejemplo, la melodía es de dieciséis compases, y se divide en dos frases de ocho compases cada una, y cada frase tiene un carácter diferente.
Dans notre exemple, la mélodie fait seize 
