Que Veut Dire DOS COMPATRIOTAS en Français - Traduction En Français

• deux compatriotes

Exemples d'utilisation de Dos compatriotas en Espagnol et leurs traductions en Français

Intrépidamente se ciñe por un egipcio assailing uno de ellos, y al día siguiente trata de aplacar la ira de dos compatriotas que estaban peleando.
Intrépidement qu'il HEWS bas une assaillent un Egyptien d'entre eux, et le lendemain essaie d'apaiser la colère de deux compatriotes qui se querellaient.

El autor afirma haber conocido en Suiza dos compatriotas, cuyos nombres cita, que fueron detenidos a su regreso a la República Democrática del Congo y están encarcelados en Makala.
Il affirme avoir connu en Suisse deux compatriotes, dont il donne les noms, qui auraient été arrêtés à leur retour en République démocratique du Congo et seraient en prison à Makala.

La impresión de Erhard Ratdolt, un famoso impresor de Augsburgo, Alemania quien, con dos compatriotas, estableció una sociedad de impresión en Venecia en 1475.
L'impression a été effectuée par Erhard Ratdolt, un célèbre imprimeur pionnier d'Augsbourg, en Allemagne qui, avec deux compatriotes, a fondé une imprimerie en partenariat à Venise en 1475.

Hoy, los dos compatriotas se sienten preparados para afrontar“el más exigente pero el más bello de las rally” con un espíritu de conquista pero con un objetivo amistoso“divertirnos”.
Aujourdâ hui, les deux compères sâ estiment prêts à affronter le plus«exigeant mais le plus beau des rallyes» dans un esprit de conquête, mais avec un objectif amical:«Nous amuser.».

A la comunidad internacional, que estamos sincera y profundamente agradecidos por la distinción que se hace indirectamente a Costa Rica; y a nuestras dos compatriotas les decimos, apartándonos un poco del precepto de los derechos humanos que manda no distinguir entre los sexos, que estamos muy orgullosos de nuestras mujeres.
A la communauté internationale, je dis que nous sommes sincèrement et profondément touchés de l'honneur qui est ainsi fait indirectement au Costa Rica; et à nos deux compatriotes, je dis- m'écartant quelque peu des principes des droits de l'homme qui exigent que l'on ne fasse pas de distinction entre les sexes- que nous sommes vraiment très fiers de nos femmes.

Los dos compatriotas han tomado la salida de la especial con la intención de obtener un buen resultado, tras terminar en el podio en 2018 y ante la ausencia del campeón del año pasado, Ignacio.
Les deux compatriotes ont pris le départ de la spéciale avec l'intention de bien faire après avoir terminé sur le podium 2018 et en l'absence du vainqueur de l'an passé Ignacio Casale.

Señor Presidente, quiero compartir la alegría de mis dos compatriotas y colegas que han hablado sobre la satisfacción por la liberación del jesuita español Alejandro Matos y de otros ciudadanos comunitarios.
Monsieur le Président, je tiens à partager la joie de mes deux compatriotes et collègues qui ont parlé de la satisfaction que procure la libération du jésuite espagnol Alejandro Matos et d'autres citoyens de l'Union.

Wan Hai Lines, contrariamente a los dos compatriotas, ha cerrado los primeros tres meses del 2016 con un beneficio que sin embargo mostró acentuada contracción con relación al corresponsal período dado que se ascendió del año pasado en a 15 millones de dólares de Taiwán- 99,3.
Wan Hai Lines, contrairement aux deux compatriotes, a fermé les premiers trois mois du 2016 avec un bénéfice qui cependant a montré accentuée contraction par rapport au correspondant période de l'an passé en étant monté à 15 millions de dollars de Taiwan- 99,3.

El que nos ofrece el aparato Rouquayrol Denayrouze, inventado por dos compatriotas suyos, y que yo he perfeccionado para mi uso particular. Este sistema le permitirá arriesgarse en estas nuevas condiciones fisiológicas sin que sus órganos sufran.
C'est d'employer l'appareil Rouquayrol-Denayrouze, imaginé par deux de vos compatriotes, mais que j'ai perfectionné pour mon usage, et qui vous permettra de vous risquer dans ces nouvelles conditions physiologiques, sans que vos organes en souffrent aucunement.

Dos de nuestros compatriotas han sido asesinados.
Deux de nos compatriotes ont été tués.

Sobre todo porque dos de sus compatriotas llevaban armas de fuego, Harlan, en territorio soberano británico.
Surtout parce que deux de vos ressortissants portaient une arme sur le territoire britannique.

En segundo lugar, los compatriotas a los dos lados del estrecho de Taiwán tienen el mismo origen y los mismos ancestros, y hablan el mismo idioma.
Deuxièmement, les compatriotes des deux rives du détroit de Taiwan ont les mêmes origines et ancêtres et parlent la même langue.

Aunque no hay datos estadísticos de la diáspora, Özkirimli asegura que cuando se trasladó a Suecia recibía una o dos peticiones semanales de compatriotas para estudiar en el país escandinavo.
Bien qu'il n'existe pas de données statistiques sur la diaspora, Özkirimli inique qu'au moment de s'installer en Suède, il recevait une ou deux demandes hebdomadaires de compatriotes qui souhaitaient faire leurs études dans le pays scandinave.

Tengo una experiencia hasta este momento. Algunos compañeros, compatriotas de la ciudad me dicen dos cosas:«yo no soy indígena, pero ahora soy indigenista».
À ce jour, j'ai entendu certains de mes concitoyens me dire deux choses:«Je ne suis pas indigène, mais maintenant je suis un partisan des indigènes.».

Los más numerosos son mis propios compatriotas, los polacos, más de dos millones de los cuales trabajan en diversos Estados miembros.
Les individus les plus nombreux dans ce cas sont mes compatriotes polonais, qui sont plus de 2 millions à travailler actuellement dans différents États membres.

En enero, los trabajadores de Audi Hungría(11.500 empleados) pararon durante dos horas para obtener lo mismo que sus 4.000 compatriotas de Daimler: un aumento de aproximadamente el 20% en dos años.
En janvier, les ouvriers d'Audi Hongrie(11.500 salariés) ont débrayé deux heures pour obtenir autant que leurs 4000 compatriotes de Daimler, soit environ 20% d'augmentation sur deux ans.

De repente, se produce un cambio imprevisto: el 7 de marzo de 1843, al enterarse un comandante de corbeta francés que cinco de sus compatriotas se pudren desde hace dos años en los calabozos de Hué, reclama su liberación.
Soudain, coup de théâtre: le 7 mars 1843, un commandant de corvette français, ayant appris que, depuis deux ans, cinq de ses compatriotes croupissent dans les cachots de Hué, réclame leur libération.

Los ciudadanos ecuatorianos que retornarán al país en la tarde de hoy son los siguientes: Wilfrido Maquilón Bustamante, Eddy Roberto Mora Barba, José Felington Yayguaje Caimito y Víctor Augusto Tengoy Machoa; estos dos últimos compatriotas fueron sentenciados por el Consejo Supremo de Justicia Militar del Perú a 18 años de privación de la libertad acusados del delito de espionaje.
Les ressortissants équatoriens qui rentreront au pays cet après-midi même, sont les suivants: Wilfrido Maquilón Bustamante, Eddy Roberto Mora Barba, José Felington Yayguaje Caimito et Victor Augusto Tengoy Machoa; ces deux derniers compatriotes, accusés d'espionnage, avaient été condamnés à 18 ans de privation de liberté par le Conseil suprême de justice militaire du Pérou.

Time l e se funde privado de equity noruego Herkules Privado Equity rubricó acuerdos para comprar a los compatriotas Umoe schat-Harding y Noreq, dos empresas especializadas en la producción y comercialización de equipamientos y aparatos para la seguridad del transporte marítimo.
Le fond privé d'equity norvégien Herkules Privées Equity a paraphé des accords pour acheter les compatriotes Umoe schat-Harding et Noreq, deux entreprises spécialisées dans la production et commercialisation d'équipements et appareils pour la sécurité du transport maritime.

El Sr. Essallami, que habla en su calidad de ciudadano saharaui, solicita respetuosamente la asistencia de las Naciones Unidas para que se haga justicia por la ejecución extrajudicial de dos de sus compatriotas, que fueron tiroteados violentamente por las fuerzas armadas argelinas en la frontera entre Mauritania y Argelia, lo que ha dejado a sus familias en una situación de indigencia.
Essallami, s'exprimant à titre personnel en qualité de Sahraoui, demande respectueusement à l'Organisation des Nations Unies de l'aider à obtenir justice pour le meurtre extrajudiciaire de deux de ses compatriotes, qui ont été violemment abattus par les forces armées algériennes à la frontière entre la Mauritanie et l'Algérie, laissant leur famille dans le besoin.

Señor Presidente: En un discurso hace solo dos días, ante cien mil compatriotas, el Presidente Fidel Castro declaró:"La conmoción unánime que en todos los pueblos del mundo causó el demencial ataque terrorista del 11 de septiembre contra el pueblo norteamericano, creó las condiciones excepcionales para erradicar el terrorismo sin desatar una inútil y tal vez interminable guerra.
Monsieur le Président, Le président Fidel Castro a déclaré voilà à peine deux jours devant cent mille compatriotes:« La commotion unanime que la démentielle attaque terroriste du 11 septembre dernier contre le peuple nord-américain a causée chez tous les peuples du monde a créé des conditions exceptionnelles pour éliminer le terrorisme sans avoir à déclencher une guerre inutile et peut-être interminable.

Mañana al amanecer… cuando mis jefes estén reunidos en el templo… ustedes dos y su compatriota, Sir Nayland Smith… tendrán el placer de entrar juntos a su cielo cristiano.
Et demain, au lever du soleil, alors que mes chefs seront réunis en bas dans le temple, vous deux et votre compatriote, Sir Nayland Smith, aurez le plaisir d'entrer ensemble dans votre paradis chrétien.

Realizó sus dos raids africanos como asistente de su compatriota Cornelis Tijsterman.
Ses deux raids africains, il les avait faits dans lâ assistance de son compatriote Cornelis Tijsterman.

Al vencedor de la edición de 2009 le ha seguido dos minutos más tarde su mochilero y compatriota, Martin Plechaty Yamaha.
Le vainqueur de l'édition 2009 a été suivi deux minutes plus tard par son porteur d'eau et compatriote, Martin Plechaty Yamaha.

Tras el retiró de Rafael Nadal después de su primer partido, participó en la competencia, pero pierde cada uno de sus dos juegos en reemplazó de su compatriota.
Suite au forfait de Rafael Nadal après son premier match, il participe à la compétition, mais perd chacun de ses deux matchs en remplacement de son compatriote.

Mientras tanto Hanjin Shipping anunció de rubricar dos contratos con el compatriota Korea Southern Power(KOSPO) de duración respectivamente de 10 y 15 años, con principio de la segunda mitad del 2016 y de la segunda mitad del 2031, para el transporte de 2.5 millones de toneladas de carbón bitumoso al año.
Entre temps Hanjin Shipping a annoncé d'avoir paraphé deux contrats avec le compatriote Korea Southern Power(KOSPO) de durée respectivement de 10 et 15 ans, avec début de la seconde moitié du 2016 et de la seconde moitié du 2031, pour le transport de 2.5 millions de tonnes de charbon bitumoso par an.

A lo largo de mi vida más de dos millones de mis compatriotas han muerto y la mitad ha salido del país.
De mon vivant, plus de deux millions de mes compatriotes afghans sont morts et la moitié des habitants du pays ont fui à l'étranger.

De acuerdo al testimonio posterior de Ağca, en Roma se encontró con tres cómplices: un compatriota turco y dos búlgaros.
À Rome, il déclara avoir rencontré trois complices, un Turc et deux Bulgares; on pense que le Turc était Musa Celebi.

Mis compatriotas estadounidenses, en estos últimos dos años, sin duda en estos últimos días y horas, me he preguntado.
Mes chers compatriotes, ces deux dernières années, et surtout ces dernières heures, je me suis demandé.

Al final, el español se ha impuesto a dos de sus compatriotas, la revelación del rally Joan Barreda, 2º a 2'43, y Jordi Viladoms, 3º a 3'10.
Au final, il devance deux de ses compatriotes, la révélation du rallye, Joan Barreda, 2e à 2'43, et Jordi Viladoms, 3e à 3'10.

Comment utiliser "dos compatriotas" dans une phrase en Espagnol

Nuestras dos compatriotas disfrutaron del evento internacional de música Coachella.

Se preguntó quiénes serían esos dos compatriotas tan malamente vestidos.

Todavía de cada dos compatriotas uno no lee ni escribe.

Dos compatriotas suyos están sentados en uno de los bancos.

Pero si no fueron ustedes debieron ser dos compatriotas suyos.

Venezolanos en Perú capturaron a dos compatriotas que robaban un celular.

Ayer estuve haciendo fotos a dos compatriotas tuyos en Café Central.

Entre ellos están dos compatriotas nuestros, De la Rosa y Alonso.

Dos compatriotas lograron alcanzar la mesa final, quedando muy cerca del título.

Nuestra alegría de abrazar a dos compatriotas colombianas refugiadas políticas Liliana P.

Comment utiliser "deux compatriotes" dans une phrase en Français

Nos deux compatriotes avaient provoqué des levées de boucliers.

Les deux compatriotes étant à Londres pour les Jeux Olympiques.

Seuls deux compatriotes ont animé le top 10.

Il rejoint ses deux compatriotes Mehdi Zeffane et Ramy Bensebaini.

Daouda Guy, lequel sera assisté par ses deux compatriotes MM.

L’éloge de ces deux compatriotes est consigné.

C'est chaud entre les deux compatriotes Bottas et Räikkönen.

Le directeur de jeu Pavasa sera assisté par ses deux compatriotes

De là-haut, nous apercevons nos deux compatriotes et leur porteur.

Marika Pertakhiya rejoint ses deux compatriotes en finale.