Exemples d'utilisation de Dos concursos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ruggeri asistió a dos concursos.
He ganado dos concursos de belleza en mi barrio.
III. Armonización de los dos concursos.
III. Alignement des deux concours.En los dos concursos anteriores se eligieron.
Sólo participamos en dos concursos.
Nous ne participons qu'à deux concours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ganadores del concurso
segundo concursodos concursosun nuevo concursoconcurso miss
tercer concursonumerosos concursosprestigioso concursoúltimo concursopróximo concurso
Plus
El GAL publicó dos concursos de propuestas en 2004.
Le GAL a publié deux appels de propositions en 2004.Dos concursos de ensayo sobre cuestiones de derechos humanos.
Deux concours de rédaction sur les questions relatives aux droits de l'homme.Sin embargo, la Spears ahora sehan denegado la entrada en los dos concursos.
Se organizarán dos concursos internacionales de pintura sobre el medio ambiente para niños.
Deux concours internationaux de peinture sur l'environnement à l'intention des enfants;Durante el período que se examina se celebraron dos concursos para ingresar en el servicio diplomático.
Durant la période considérée, on a organisé deux concours d'entrée au service diplomatique.En el marco de dos concursos de proyectos, se concedió apoyo a las actividades previstas en 27 proyectos.
Dans le cadre de deux concours de projets, les activités de 27 projets ont bénéficié d'un soutien.Los proyectos se seleccionan por concurso; hasta el momento,se han celebrado dos concursos de ese tipo.
Les projets sont sélectionnés par voie de concurrence;jusqu'à présent, deux sélections ont eu lieu selon cette méthode.En el marco de la campaña se realizaron dos concursos de redacción sobre la trata de personas.
Toujours dans le cadre de cette campagne, deux concours de rédaction ont eu lieu sur le thème de la traite des êtres humains.La Comisión organizó dos concursos generales para los ciudadanos de todos los Estados miembros, COM/A/764 y COM/A/770, con vistas a establecer listas de reserva para cubrir puestos de administradores.
DECISIONS tution de listes de réserve d'administrateurs, deux concours généraux ouverts aux ressortissants de tous les États membres, les En 2013, el Fondo de Protección yPromoción de los Derechos de las Minorías convocó dos concursos para la financiación de proyectos.
Le Fonds pour la protection et l'exercice des droits desminorités a lancé deux concours en vue d'octroyer des crédits à des projets en 2013.La cual también convocó dos concursos de dibujos y de cuentos sobre la violencia, en particular en las escuelas.
Cette dernière a en outre lancé deux concours de dessin et de récit pour enfants sur le thème de la violence, en particulier la violence dans les écoles.Para atender las necesidades crecientes de la Agencia, así como las tareas específicas de la Unidad de coordinación técnica,se organizaron dos concursos de contratación para cubrir puestos en los cuatro sectores.
Pour pouvoir faire face aux besoins croissants de l'agence et assumer les tâches spécifiques qui lui incombent, l'unité de coordinationtechnique a organisé deux concours de recrutement pour sélectionner du personnel en vue de la.El autor no demostró que la selección efectuada en los dos concursos impugnados no respondiese a criterios objetivos y razonables o que hubiese existido discriminación.
L'auteur n'a pas établi que la sélection dans les deux concours contestés n'a pas répondu à des critères objectifs et raisonnables ou qu'il y aurait eu discrimination.Por ejemplo, un programa de premios, instituido conjuntamente con el UNIFEM, presta apoyo a una organización no gubernamental en la elaboración y adaptación de tecnología alimentaria en las comunidades andinas;hasta el momento se han organizado dos concursos, uno en 1992 y otro en 1994.
À titre d'exemple, le financement d'une action d'une ONG en faveur du développement et de l'adaptation des techniques alimentaires dans les communautés des Andes est assuré grâce à un programme de récompenses institué de concert avec le Fonds dedéveloppement des Nations Unies pour la femme. Deux concours ont été organisés jusqu'à présent, l'un en 1992 et l'autre en 1994.En efecto, paralelamente al festival, tendrán lugar dos concursos. El concurso Cómic Rock Rivers y el concurso Street Dance.
Effectivement, parallèlement au festival, auront lieux deux concours. Le concours Cómic Rock Rivers et le Se publicaron dos concursos en el ámbito médico y farmacéutico(principalmente sobre el tema de los ensayos clínicos): FL/MED06/01 de inglés al griego y al neerlandés; y FL/MED06/02 del inglés al búlgaro y al rumano.
Deux appels d'offres ont été publiés dans les domaines médical et pharmaceutique(essentiellement dans le domaine des essais cliniques): FL/MED06/01 de l'anglais vers le grec et le néerlandais; FL/MED06/02 de l'anglais vers le bulgare et le roumain.Una madre de ex alumnos del Colegio y miembro de la parroquia de San Eugenio, Margie Carlile, que ahora vive en los Estados Unidos,ganó dos concursos para ver el lanzamiento de la lanzadera espacial y para poder entregar algo que los astronautas que llevaran al espacio.
Une ancienne paroissienne de la paroisse St Eugène et membre du groupe des parents du Collège, Margie Carlile, qui vit maintenant aux USA,a participé à deux loteries dont l'enjeu était de voir le lancement de la navette et de donner aux astronautes quelque chose qu'ils amèneraient dans l'espace.Las becas se otorgan en dos concursos anuales: uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá; otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Chaque année,la fondation accorde de nombreuses bourses dans deux concours: l'un est ouvert aux citoyens et aux résidents permanents du Canada et des États-Unis; l'autre est ouvert aux citoyens et aux résidents permanents de l'Amérique latine et des Caraïbes.El Tribunal de la Función Pública declaró que dicha cláusula era incompatible con la citada disposición del Estatuto y, en consecuencia, anuló la decisión mediante la cual la Ocina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas(EPSO)rechazó la candidatura de la demandante en uno de los dos concursos generales en los que se había inscrito.
Le Tribunal de la fonction publique a jugé que cette clause était incompatible avec ladite disposition du statut, et a par conséquent annulé la décision par laquelle l'Oce de sélection du personnel des Communautés européennes(EPSO)a rejeté la candidature de la requérante à l'un des deux concours généraux auquel elle s'était inscrite.El parque será, además, la sede de los dos concursos de música y pintura("Xto Music" y"Xto Painting") que se han convocado en concomitancia con las Jornadas Mundiales de la Juventud.
Le parc accueillera également deux concours de musique et de peinture(« Xto Music» et« Xto Painting») dans le cadre des Journées mondiales de la jeunesse.Una vez que estén en marcha los programas regionales,la Comisión organizará dos concursos para seleccionar los mejores proyectos o acciones que contribuyan a promover la innovación en el ámbito del desarrollo regional.
Une fois les programmes régionaux lancés,la Commission organisera deux concours pour déterminer les meilleurs projets ou actions favorisant la promotion de l'innovation dans le cadre du développement régional.Organización de dos concursos de conducción segura entre el personal militar y de policía de las Naciones Unidas en todos los sectores, a fin de promover la seguridad vial, aumentar la concienciación de los conductores y reducir los accidentes de tráfico.
Organisation de 2 concours de conduite à l'intention des contingents et du personnel de la police des Nations Unies dans tous les secteurs pour promouvoir la sécurité routière, sensibiliser les conducteurs à la prévention routière et réduire le nombre d'accidents de la route.Debates de información en el sector minero, dos concursos de agricultura, cuatro exposiciones para la industria química, 78 manifestaciones en Oporto, 45 en Coimbra, 1 86 en Lisboa, 42 en.
Débats d'information dans le secteur des mines, 2 compétitions en agriculture, 4 expositions pour l'industrie chimique, 78 manifestations à Porto, 45 à Coimbra, 186 à Lisbonne, 42 à Faro….Sin embargo, después de dos concursos organizados en 1918-1919 y en 1928 se inició un verdadero ciclo de vitrales modernas que reemplazó a las antiguas vitales en vidrio blanco que databan de la época reformada, sumergiendo la iglesia en un ambiente más colorido, más sombrio también, típicos del gusto de la época para las atmósferas místicas.
C'est toutefois à la suite de deux concours organisés en 1918-1919 et en 1928 qu'un véritable cycle de vitraux modernes remplace les anciennes vitres en verre blanc datant de l'époque réformée, replongeant l'église dans une ambiance plus colorée, plus sombre aussi, typique du goût de l'époque pour des atmosphères mystiques.Su novela En Chimá nace un santo(1964)fue finalista en dos concursos, el Esso de 1963, en que fue derrotada por Gabriel García Márquez con La mala hora y el Premio de Novela Breve Seix Barral, cuyo primer puesto fue para La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa.
En 1964, son roman En Chimá nace un santoest finaliste lors de deux concours: l'Esso en 1963, dans lequel il perd face à Gabriel García Márquez et son roman La mala hora et le prix de la nouvelle Seix Barral où il est défait par Mario Vargas Llosa et son roman La Ville et les Chiens.
