Exemples d'utilisation de Dos edificaciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el sitio había habido antes dos edificaciones.
En 1710 las dos edificaciones habían sido ya unidas.
En 1710, les deux édifices n'en faisaient plus qu'un.Un gran parque circunda las dos edificaciones.
Un grand parc entoure les deux édifices.Una de las dos edificaciones que componen el complejo está reservada a los huéspedes, mientras que la segunda estará ocasionalmente ocupada por los propietarios.
Un des deux édifices qui composent le complexe est réservé aux hôtes, tandis que le second est parfois occupé par les propriétaires.La villa(7 dormitorios matrimoniales, 2 dormitorios single, 2 sofás- cama single y 10 baños)está formada por dos edificaciones adyacentes.
La villa( 7 chambres matrimoniales, 2 chambres simples, 2 canapés-lits simples et 10 salles Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Las dos edificaciones que componen el complejo están separadas por un área pavimentada y equipada con gazebo, mesa y sillas para almorzar al aire libre.
Les deux structures qui composent le complexe sont séparées par un espace carrelé et aménagé avec une pergola, une table et des chaises pour déjeuner en plein air.Hermann von Wied hizo construir la casa Colonia(Hauses Köln)en 1534 a fin de reunir las dos edificaciones, separadas hasta entonces, y después el príncipe obispo Rembert von Kerssenbrock construyó entre 1548 y 1560 la casa Kerssenbrock Haus Kerssenbrock.
Hermann von Wied fait quant à lui bâtir la Maison Cologne(Hauses Köln)en 1534 afin de réunir les deux bâtiments, jusqu'alors séparés, puis le prince-évêque Rembert von Kerssenbrock fait construire entre 1548 et 1560 la Maison Kerssenbrock Haus Kerssenbrock.Las dos edificaciones que constituyen el complejo están circundadas por un jardín completamente cercado. Aquí se encuentran: una piscina para hidromasajes(3x3 m; profundidad: 0,90 m), tumbonas para el sol, una mesa y sillas.
Les deux édifices qui constituent le complexe sont entourés d'un jardin complètement clôturé où se trouve la piscine jacuzzi(3x3 m; profondeur: 0,90 m), avec des lits de soleil, une table et des chaises.La propiedad en alquiler está formada por dos edificaciones con dos piscinas, con un total de 9 dormitorios entre las dos construcciones. Un lugar ideal para grandes grupos de amigos.
La propriété à louer est formée par deux maisons avec Alrededor de las dos edificaciones se extiende un jardín en el cual se encuentran el equipo para la barbacoa, un pequeño estanque y la piscina privada 8x4 m; profundidad: 1,50 m.
Autour des deux maisons, s'étend un jardin dans lequel se trouvent le nécessaire pour le barbecue, un petit étang et une piscine privée 8x4 m, profondeur: 1,50 m.El complejo está formado por dos edificaciones con un total de tres apartamentos; ofrece 14+8 plazas en 7 dormitorios matrimoniales y 4 sofás-cama matrimoniales, y tiene 5 baños y 1 toilette.
Le complexe est formé de deux édifices pour un total Un grupo de residentes incendió dos de las edificaciones de la plantación.
Ayacucho Centro administrativo incaico conocido por dos de sus edificaciones: el Templo del Sol y la Luna y el Ushno.
Ayacucho Centre administratif inca connu pour deux de ses édifices: le temple du Soleil et de la Lune et le Ushno.Una vez estuvo terminado,el palacio constaba de más de 20 edificaciones y dos grandes plazas abiertas que se empleaban para festejos y actos de diversa índole.
Une fois achevé,le palais comptait plus de 20 bâtiments et deux grandes places ouvertes qui étaient employées pour des fêtes et autres diversions.Para garantizar la tranquilidad de los huéspedes,se hallan repartidas en once edificaciones de dos plantas, y muchas de ellas poseen, además, una sala de estar independiente.
Pour assurer la tranquillité des clients,elles sont distribuées en onze bâtiments de deux étages, et la plupart d'entre elles possèdent également une salle de séjour indépendante.Esta posada tiene tres edificaciones de dos pisos cada una, con tejados tradicionales, estructuras exteriores de madera rodeadas de un hermoso y extenso jardín tropical con flores y arboles frutales.
Cette auberge dispose de trois bâtiments Carlos I, que reinó desde 1331 a 1357, hijo del primo de Francisco Grimaldi Rainiero I,amplió la fortaleza añadiendo dos grandes edificaciones: una frente a las murallas del este y la otra defendiendo el lado del mar.
Charles Grimaldi, fils du cousin François Grimaldi, qui dirige Monaco entre 1331 et1357 agrandit significativement la forteresse en ajoutant deux grands bâtiments.Ledoux debió de reutilizar una parte de las edificaciones existentes e ideó dos columnatas de orden dórico que conducían a un ninfeo, ornado con urnas invertidas a guisa de jardín, ya que la exigüidad de la parcela no permitía acondicionar uno.
Ledoux doit réutiliser une partie des bâtiments existants et imagine deux colonnades doriques conduisant à un nymphée orné d'urnes renversées pour tenir lieu du jardin que l'exiguïté de la parcelle ne permet pas d'aménager.Entre las edificaciones civiles hay dos importantes palacios históricos en el centro histórico: el Palazzo Pretorio y el Palazzo dei Cacciaconti. Porta dei Tintori, uno de los ingresos a la ciudad, es la puerta más antigua del burgo medieval y se remonta al siglo XIV.
Parmi les édifices civiles deux palais historiques dans le centre historique sont importants: Le Palais Pretorioet le Palais desCacciaconti. Porte dei Tintori, une des entrées de la ville, est la porte la plus ancienne du bourg médiéval et date du XIV siècle.Un ejemplo curioso de arquitectura popular aún se observa en Estela, en el extremo norte del municipio,donde originariamente se construyeron dos tipos de edificaciones: las sencillas, de un solo piso, en piedra pintada de diferentes colores, con granero y bodega para el vino, y las de dos niveles, conocidas como«torres», con amplias puertas decoradas al frente, coronadas por una cruz para«mantener alejados a los malos espíritus».
Un exemple curieux d'architecture populaire est encore visible en Estela, dans l'extrémité nord de la commune, oùl'on a originairement construit deux types de bâtiments: les simples, d'un seul étage, en pierre peinte de différentes couleurs, avec grange et cave pour le vin, et ceux de El complejo está compuesto por una edificación de dos pisos subdividida en dos apartamentos y por un tercer apartamento situado en una edificación independiente.
Le complexe est composé d'un édifice à deux étages divisé en deux appartements et d'un troisième appartement situé dans un édifice indépendant.La villa es una edificación de dos pisos.
La villa est un édifice à deux étages.La villa es una edificación de dos pisos que ofrece 14 plazas.
La villa est un édifice à deux étages qui offre14 lits.La casa rural es una edificación de dos pisos subdividida en tres apartamentos.
La ferme est un édifice de deux étages divisé en trois appartements.La pequeña villa es una edificación de dos pisos y ofrece 4 plazas.
La villa est un édifice à deux étages et offre 4 lits.La villa(4 dormitorios matrimoniales y 4 baños)es una edificación de dos pisos subdividida en cuatro apartamentos.
La villa(4 chambres matrimoniales et 4 salles de bain)est un édifice à deux étages sous-divisé en quatre appartements.La villa es una edificación de dos pisos que ofrece 10 plazasen 5 dormitorios matrimoniales y tiene 4 baños y 1 toilette.
La villa est un édifice à deux étages qui offre10 litsdans 5 chambres matrimoniales et 4 salles de bain et 1 wc toilette.La villa es una edificación de dos pisos con amplias habitaciones, pisos en terracota y cielo raso con vigas a la vista.
La villa est un édifice sur deux niveaux comportant de vastes salles, des sols carrelés en terre-cuite et des plafonds aux poutres apparentes.Interiores La villa es una edificación de dos pisos que ofrece 10 plazas en 5 dormitorios matrimoniales y tiene 4 baños y 1 toilette.
Intérieurs La villa est un édifice à deux étages qui offre 10 lits dans 5 chambres matrimoniales et 4 salles de bain et 1 wc toilette.La casa rural es una edificación de dos pisos, subdividida en dos apartamentos independientes.
La ferme est un édifice à deux étages divisée en 
