Exemples d'utilisation de Dos observatorios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aún mantiene dos observatorios históricos en el área de Estocolmo.
En el oasis hay un sendero y dos observatorios naturales.
L'oasis se développe autour d'un sentier nature et de deux observatoires naturalistes.Esto permitiría que los resultados científicos de gran utilidad que se obtienenal combinar los datos de los dos observatorios.
Cela permettrait aux scientifiques extrêmement utile résultats àobtenir en combinant les données des deux observatoires.El proyecto PierreAuger consiste en construir dos observatorios, uno en el hemisferio norte y el otro en el hemisferio sur, con el fin de estudiar los rayos cósmicos ultraenergéticos.
Le projet PierreAuger concerne la construction, dans les hémisphères nord et sud, de deux observatoires destinés à l'étude des rayons cosmiques La FRAPNA(Federación Ródano-Alpes de Protección de la Naturaleza)instaló también dos observatorios para explorar el pantano.
La FRAPNA(Fédération Rhône-Alpes de Protection de la Nature)y a aussi installé deux observatoires pour scruter le marais.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo observatorioobservatorio solar
el observatorio sirio
el primer observatorioreal observatoriopersonal del observatorio
observatorio ciudadano
dos observatoriosantiguo observatorioobservatorio suizo
Plus
Tiene en funcionamiento una red de tressondas ionosféricas verticales y dos observatorios geomagnéticos, cuyos datos se comparten con el Centro Mundial de Datos para su utilización en proyectos cooperativos de estudios relacionados con la atmósfera superior y el clima.
Elle opère troissondeurs ionosphériques verticaux et deux observatoires du champ géomagnétique, dont les données sont partagées avec le World Data Centre for cooperative studies of climate and the upper atmosphere Centre mondial de données pour les études coopératives du climat et de la haute atmosphère.La Oficina Central de Estadística se reforzará yse establecerán dos observatorios sobre pobreza y competitividad.
Le Bureau central destatistique sera renforcé et deux> seront établis, l'un sur la pauvreté, l'autre sur la compétitivité.La labor sobre la trata de personas promovida por el Departamento de Igualdad de Oportunidades está estrechamente relacionada con las actividadesllevadas a cabo por los dos Observatorios.
Les travaux en matière de traite d'êtres humains préconisés par le Département de l'égalité des chances sont étroitementliés aux activités accomplies par les deux observatoires.Trabajó durante un tiempo breve para Tycho Brahe en la isla de Hven,donde Brahe había construido dos observatorios, y posteriormente se trasladó a Rostock y Jena, donde fue lector conferenciante en 1595.
Il travaille brièvement pour Tycho Brahe sur la petite île de Hven oùBrahe a construit deux observatoires, puis à l'université de Rostock et d'Iéna où il donne des conférences en 1595.La Agencia Espacial Europea tiene planes de construcción de dos observatorios destinados a investigar las regiones lejanas del tiempo y el espacio: el Observatorio Espacial Herschel y el«Next Generation Space Telescope»(NGST, telescopio espacial de próxima generación), proyecto de colaboración con la NASA y la Agencia Espacial Canadiense.
L'Agence spatiale européenne(ASE) projette de lancer deux satellites d'observation qui étudieront ces régions retirées de l'espace: le Herschel Space Observatory et le Next Generation Space Telescope(NGST), pour lequel collaborent la Nasa et l'Agence spa tiale canadienne.En este momento existen muchas estructuras querecopilan datos sobre el tema, entre ellas, los dos observatorios en actividad OVEF y AFED.
Il existe actuellement de nombreuses structures quicollectent des données sur la problématique. Ce sont les deux observatoires opérationnels OVEF et AFED.Tiene en funcionamiento una red de tressondas ionosféricas verticales y dos observatorios geomagnéticos, y los datos obtenidos se comparten con el Centro Mundial de Datos para su utilización en proyectos cooperativos de estudios relacionados con la atmósfera superior y el clima.
Cet organisme gère un réseau Los dos observatorios son de ámbito comarcal, y en principio operan en las zonas de la gran Lisboa y del gran Oporto, con la finalidad de desarrollar, lanzar y someter a prueba un modelo de observatorio social que reúna una serie de datos pertinentes para la integración social y económica de las categorías más necesitadas.
Les deux observatoires couvrent un district et se situent, en principe, dans les zones de la grande Lisbonne et du grand Porto. Ils ont pour objectif de développer, lancer et tester un modèle d'observatoire social réunissant un ensemble de données pertinentes pour l'intégration sociale et économique des groupes défavorisés.Reproducir contenido multimedia Reproducir contenidomultimedia LIGO opera dos observatorios de ondas gravitacionales al unísono: el Observatorio LIGO Livingston(30°33′46.42″N 90°46′27.27″O/ 30.5628944, -90.7742417) en Livingston, Luisiana, y el Observatorio LIGO Hanford, en el DOE Hanford Site(46°27′18.52″N 119°24′27.56″O/ 46.4551444, -119.4076556), localizado cerca de Richland, Washington.
LIGO fait fonctionner deux observatoires d'ondes gravitationnelles à l'unisson: l'observatoire LIGO de Livingston(30° 33′ 46,42″ N, 90° 46′ 27,27″ O) à Livingston en Louisiane et l'observatoire LIGO de Hanford, sur le complexe nucléaire de Hanford(46° 27′ 18,52″ N, 119° 24′ 27,56″ O) situé près de Richland dans l'état de Washington.Los dos observatorios en funcionamiento sobre la violencias contra los niños y las mujeres son el Observatorio de la violencia contra las mujeres, creado en agosto de 2005 por la Association Congolaise de Lutte contre les Violences faites aux Femmes, en colaboración con el UNICEF, y la Association Femme Evangile et Développement, creada por una ONG de la Iglesia Evangélica del Congo, en el marco del proyecto de"refuerzo de las iniciativas de promoción de los derechos de las mujeres y de los niños.
Les deux observatoires fonctionnels des violences à l'encontre des enfants et des femmes sont l'OVEF créé en août 2005 par l'Association Congolaise de Lutte contre les violences à l'égard des Femmes et Filles(ACOLVF) en partenariat avec l'UNICEF et l'AFED mis en place par une ONG de l'Eglise Evangélique du Congo dans le cadre du projet de.Diferentes objetos brillan en diferentes longitudes de onda,o sea que tener dos o tres observatorios apuntando a un mismo objeto permite un mayor entendimiento.
Des objets différents brillent à différentes longueurs d'onde,mais affecter deux observatoires ou plus à un même objet permet une compréhension approfondie.En 2012 se inauguraron dos nuevos observatorios en China, lo que eleva su número a cinco en el país, y en 2013 se abrió el primero en Europa, concretamente en las islas griegas del Egeo, con la misión de examinar los efectos ambientales, sociales y económicos del turismo en el archipiélago.
En 2012, deux nouveaux observatoires ont ouvert leurs portes en Chine, ce qui porte à cinq le nombre d'observatoires actuellement en service dans le pays, et le premier du genre en Europe a été inauguré dans les îles de la mer Égée(Grèce) en 2013 dans le but d'étudier les effets environnementaux, sociaux et économiques du tourisme dans l'archipel.Se analizó la influencia de parámetros físicos del viento solar y el campo magnético interplanetario en la dinámica de la ionosfera en el sector americano con series temporales de parámetros ionosféricos como la densidad,temperatura y velocidad iónica y electrónica, durante dos campañas en los observatorios de Millstone Hill, Arecibo y Jicamarca con los radares de dispersión no coherente.
Les conséquences des caractéristiques physiques du vent solaire et du champ magnétique interplanétaire sur la dynamique de l'ionosphère dans le secteur américain ont été analysées en s'appuyant sur des séries temporelles de paramètres ionosphériques tels que la vitesse, la températureet la densité des ions et électrons, au cours de deux campagnes menées aux observatoires de Millstone Hill, d'Arecibo et de Jicamarca à l'aide de radars à diffusion incohérente.El observatorio posee dos telescopios principales.
El Observatorio presenta cada dos años un informe general al Primer Ministro.
El Observatorio Leader+ añadió dos criterios europeos más que resaltan la dimensión europea de Leader+: transferibilidad y sostenibilidad.
L'Observatoire Leader+ a ajouté deux autres critères qui mettent en évidence les aspects européens de Leader+: la transférabilité et la durabilité.Una de sus dos secciones es el Observatorio Nacional de Drogas y Toxicomanías, fundado en 2002.
Il a deux sections dont l'une est l'Observatoire national des drogues et des toxicomanies créé en 2002.También las dos últimas memorias anuales del Observatorio Europeo de la Drogas y las Toxicomanías de Lisboa han confirmado nuestros peores temores.
Les deux derniers rapports annuels de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne a également confirmé nos pires inquiétudes.En lo relativo a la evaluación de los avances generales logrados en el área de laemancipación en los Países Bajos, cada dos años se publica un Observatorio de la Emancipación.
Instrument créé pour évaluer l'ensemble des progrès réalisés dans ledomaine de l'émancipation aux Pays-Bas, l'Observateur de l'émancipation paraît tous les deux ans.Prominencias solares vista, manchas solares, granulación yotras características asombrosas en el sol a la sombra de un observatorio solar vivienda dos telescopios solares de state-of-the-art permitiendo la visualización segura de nuestra estrella dinámico en diferentes longitudes de onda de la luz.
Vue proéminences solaires, taches solaires, granulationet autres caractéristiques étonnantes sur le soleil à l'ombre d'un Observatoire solaire abritant deux télescopes solaires state-of-the-art, permettant le visionnement sûr de notre étoile dynamique dans différentes longueurs d'onde de la lumière.Sin embargo, esta investigación se realizó de una manera superficial e insuficiente, pues el atestado que sirvió de informe finalfue enviado al Observatorio apenas dos días después de la declaración de la familia y del único testigo, siendo así que el procedimiento de audiencia marca en general el principio de toda investigación.
Cette dernière a cependant été superficielle et insuffisante puisque le procès-verbal faisant office de rapport finala été envoyé à l'ONDH à peine deux jours après la déposition de la famille et du seul témoin à avoir été entendu, alors que la procédure d'audition marque en général le début de toute investigation.El Relator Especial recibió igualmente información señalando que 14 niños fueron golpeados y amenazados de muerte el 7 de diciembre de 1997 por dos policías ydos civiles en la zona Observatorio del Distrito Federal D.F.
Le Rapporteur spécial a également reçu des informations selon lesquelles 14 enfants auraient été roués Las nuevas asociaciones con productores de radio y televisión y demás medios de difusión en idioma portugués incluyen también aRádio Maranata FM, Observatorio do Terceiro Setor, Trianon AM y TV Channel Net Cidade del Brasil, así como a la Radio Nacional de Angola, la Radio Politécnica de Mozambique y la agencia de noticias Lusa, de Portugal.
De nouvelles alliances avec des diffuseurs et organes de presse lusophones ont également été conclues avec les stationsRádio Maranata FM, Observatorio do Terceiro Setor, Trianon AM et la chaîne de télé Net Cidade au Brésil, ainsi que les stations Rádio Nacional de Angola et Rádio Politécnica au Mozambique et l'agence de presse Lusa Portuguese au Portugal.Se iban a transferir a observatorios marroquíes dos magnetómetros MAGDAS,dos receptores GPS(GPS-Africa y SCINDA) y un radioespectómetro CALLISTO.
Deux magnétomètres MAGDAS, deux récepteurs GPS(GPS-Africa et SCINDA) et un spectromètre radio(CALLISTO) devaient être transférés à des sites d'observation marocains.Deux instruments: collaboration à l'analyse des particules Costep-Erne et anisotropies du vent solaire.
