Exemples d'utilisation de Observatorios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En los alrededores existen muchos observatorios de aves.
Il existe de nombreuses tours d'observation d'oiseaux dans la région.El complejo de observatorios astronómicos de alta montaña situado en Maydanak.
En el oasishay un sendero y dos observatorios naturales.
El concepto de Observatorios de la Acción Humanitaria[3] debería ser desarrollado más adelante.
Yves Champetier, ex director de los observatorios europeos Leader I y II.
Yves Champetier, ancien directeur de l'Observatoire Leader I et Leader II.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo observatorioobservatorio solar
el observatorio sirio
el primer observatorioreal observatoriopersonal del observatorio
observatorio ciudadano
dos observatoriosantiguo observatorioobservatorio suizo
Plus
Descubren 9 ó10 cometas todos los años… bien ellos mismos u otros observatorios.
Chaque année,9 ou 10 sont signalées par les différents observatoires.¿Cuál será el papel de los observatorios del euro y dónde tendrán su sede?
Quel sera le rôle dévolu aux euro-observatoires, et où ceux-ci seront-ils implantés?Tres observatorios de los ODM en funcionamiento en tres departamentos del país.
Mise en œuvre de trois observatoires En primer lugar,porque se refieren en su mayoría a la creación de observatorios, estadísticas, estudios.
D'abord, parcequ'elles concernent en majorité la création d'observatoires, de statistiques, d'études.Favorecer la especialización de los observatorios locales limitando los riesgos de solapamientos dispersivos.
Favorise la spécialisation des observateurs locaux en limitant les risques de chevauchements désordonnés.Creo, señor Presidente del Consejo, que no podemos eliminar losdéficit instituyendo más observatorios, como está planeado actualmente.
Je pense, Monsieur le Président du Conseil, que nous ne pourrons pas leséliminer en créant de nouveaux observatoires comme on projette Ha proporcionado instrumentos para tres observatorios espaciales diferentes y para numerosos observatorios terrestres.
Il a fourni des instruments pour trois télescopes spatiaux différents et de nombreux autres terrestres.Los sentimos porque la materia es importante y, además, porque nosotros en Italiatenemos una gran experiencia en materia de observatorios en el sector audiovisual.
Nous le déplorons, car il s'agit d'une matière importante. De plus,notre expérience en matière d'observatoire sur l'audiovisuel est significative en Italie.Número de observatorios/sistemas de información que empoderan a la opinión pública y las OSC en funcionamiento.
Nombre d'observatoires/systèmes d'information à l'intention de la population et des organisations de la société civile opérationnel.Esta visualización está disponible con un observatorio o todos los observatorios, un año o todos los años y una especie.
Cet affichage est disponible avec un ou tous les sites, une ou toutes les années et une seule espèce.El programa de instalación de observatorios facilitará la colaboración entre los proveedores de instrumentos y las instituciones anfitrionas.
Le programme de développement de l'observation facilite les partenariats entre les fournisseurs d'instruments et les institutions qui accueillent et exploitent les instruments.Disponible. Esta visualización está disponible con un observatorio o todos los observatorios, un año o todos los años y todas las especies.
Disponible. Cet affichage est disponible avec un ou tous les sites, une ou toutes les années et toutes les espèces uniquement.Los coordinadores de los observatorios que representen cada uno de los instrumentos participantes en el Año Heliofísico Internacional ayudarán en dicho proceso.
Les coordonnateurs d'observatoire représentant chacun des instruments participant à l'Année héliophysique internationale apporteront leur concours à ce processus.Construyó un observatorio en Corfú en 1927 y otros observatorios en Francia, en África y en América del Sur.
Il construisit un Debe decir 0 observatorios urbanos locales están realizando estudios comparativos de los habitantes de las zonas de tugurios y los habitantes de otras zonas.
Doit être libellé comme suit:0 observatoire urbain local participant aux enquêtes comparatives portant sur les habitants des quartiers insalubres et ceux des autres quartiers.La ciudad estaba repleta de deslumbrantes mezquitas,bellas calles y patios, observatorios, bibliotecas y otras instituciones dedicadas a la ciencia y al pensamiento.
La ville était remplie de mosquées, de rues joliment décorées,de cours, d'observatoires, de bibliothèques et autres centres d'enseignement.Las lentes de Fujinon fueron diseñadas para soportar el difícil viaje espacial yademás se han usado en muchos de los satélites observatorios terrestres de Japón.
Conçus pour résister au voyage rude dans l'espace, les objectifs de satellite Fujinon ont aussi étéutilisés dans de nombreux satellites d'observation de la Terre au Japon.Empezó trabajando en los observatorios de Milán, Turín y Heidelberg para luego trasladarse a la estación internacional de Carloforte, en Cerdeña, para realizar investigaciones geofísicas.
Il a commencé à travailler aux observatoires de Milan, Turin et Heidelberg avant d'effectuer des relevés géophysiques à la station internationale de Carloforte en Sardaigne.Las lentes de Fujinon fueron diseñadas para soportar el difícil viaje espacial yademás se han usado en muchos de los satélites observatorios terrestres de Japón.
Conçues pour résister aux déplacements dans l'espace, les lentilles satellitaires Fujinon sont utiliséesdepuis de nombreuses années au sein des satellites d'observation de la terre japonais.El Uruguay coordinaba sus actuaciones con otros observatorios, dirigía algunos componentes del COPOLAD y participaba activamente en órganos internacionales.
L'Uruguay, qui coordonnait ses activités avec celles d'autres observatoires, dirigeait plusieurs volets En los alrededores de ciudades como Antofagasta, La Serena yCoquimbo también se han instalado importantes observatorios internacionales que puedes visitar durante el día.
Dans les environs des villes comme Antofagasta, La Serena et Coquimbo,se sont également installés d'importants observatoires internationaux que vous pouvez visiter durant la journée.El proyecto Pierre Augerconsiste en construir dos observatorios, uno en el hemisferio norte y el otro en el hemisferio sur, con el fin de estudiar los rayos cósmicos ultraenergéticos.
Le projet PierreAuger concerne la construction, dans les hémisphères nord et sud, de deux observatoires destinés à l'étude des rayons cosmiques Además de financiar las mencionadas instalaciones debúsqueda de OCT, la NASA también financia varios observatorios que permiten hacer el seguimiento de los descubrimientos recientes.
Outre son appui aux installations d'observation susmentionnées,la NASA offre également un soutien à plusieurs observatoires qui assurent des observations de suivi pour les découvertes récentes.Valorizar e integrar en una red europea lasmejores experiencias de"observatorios de la condición juvenil" extendidos en Europa y promovidos por los entes locales y regionales;
Valorise et complète au sein d'un réseau européen,les meilleures expériences"d'observateurs de la condition des jeunes" répandues en Europe et promues par les collectivités locales et régionales;
Synonyms are shown for the word 
