Exemples d'utilisation de Internacional de observatorios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Red internacional de observatorios astronómicos 21-22 6.
Réseau international d'observatoires astronomiques 21- 22 6.La asistencia prestada por los Gobiernos de Egipto, Honduras, Namibia y Sri Lanka en el establecimiento de las instalaciones necesarias para desarrollar actividades en materia de astronomía yexploración planetaria contribuyeron a el establecimiento de una red internacional de observatorios astronómicos en Asia occidental, Centroamérica, África y Asia.
L'aide fournie aux Gouvernements égyptien, hondurien, namibien et sri-lankais pour la mise en place d'installations destinées à la recherche astronomique et à l'exploration des planètes acontribué à la création d'un réseau international d'observatoires en Asie occidentale, en Amérique centrale, en Afrique et en Asie.Expositora en el Coloquio Internacional de Observatorios de Género y Violencia contra las Mujeres, organizado por el Consejo Nacional de las Mujeres en Buenos Aires, 2011.
Elle a pris la parole au Colloque international des observatoires de l'égalité La asistencia prestada a los Gobiernos de Colombia, Egipto, Honduras y Sri Lanka en el establecimiento de las instalaciones necesarias para desarrollar actividades en materia de astronomía yexploración planetaria contribuyeron a el establecimiento de una red internacional de observatorios astronómicos en Asia occidental, Centroamérica, América de el Sur y Asia.
L'aide fournie aux Gouvernements colombien, égyptien, hondurien et sri-lankais pour la mise en place d'installations destinées à la recherche astronomique et à l'exploration des planètes ontcontribué au développement de réseaux internationaux d'observatoires en Asie occidentale, en Amérique centrale, en Amérique du Sud et en Asie.Para ello, el Instituto Keldysh de Matemáticas Aplicadas de la Academia de Ciencias de Rusia organizó una red internacional de observatorios- la Red científicainternacional de observación óptica- para realizar observaciones astrométricas y fotométricas, gracias a lo cual se ha podido registrar objetos en toda la órbita geoestacionaria.
À cette fin, l'Institut de mathématiques appliquées de Keldysh de l'Académie des sciences de Russiea constitué un réseau international d'observatoires- le réseau ISON(International Scientific Optical Observation Network)- pour effectuer des observations astrométriques et photométriques qui ont permis de recenser les objets présents sur l'ensemble de l'orbite géostationnaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo observatorioobservatorio solar
el observatorio sirio
el primer observatorioreal observatoriopersonal del observatorio
observatorio ciudadano
dos observatoriosantiguo observatorioobservatorio suizo
Plus
México hizo referencia a su cooperación regional en el marco de el Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea, en el que se habían hecho esfuerzos por mejorar el funcionamiento de los sistemas de información estadística mediante elintercambio de experiencia durante el Encuentro Internacional de Observatorios de Drogas de América Latina y el Caribe y la Unión Europea celebrado en Caracas( Venezuela) en noviembre de 2005.
Le Mexique a fait état de ses activités de coopération régionale dans le cadre En cuanto a la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción,Colombia había organizado una reunión internacional de observatorios de drogas en la que se habían debatido las nuevas tendencias en la producción, el tráfico y el abuso de drogas, y la necesidad de elaborar políticas basadas en pruebas para hacer frente a esos problemas.
Eu égard à l'application de la Déclaration politique et La asistencia prestada a los Gobiernos de Colombia, Egipto y el Paraguay ya los astrónomos africanos contribuyeron a el desarrollo de redes internacionales de observatorios astronómicos y a mayores oportunidades de investigación en materia de astronomía y ciencias planetarias en Asia occidental, América Latina y Asia.
L'aide fournie aux Gouvernements colombien, égyptien et paraguayen ainsi qu'aux astronomes africains acontribué au développement de réseaux internationaux d'observatoires et à la multiplication des possibilités de recherche dans les domaines de l'astronomie et des sciences planétaires en Asie occidentale, en Amérique latine et en Afrique.El Curso Práctico sugirió que la investigación del Año Heliofísico Internacional podría mejorarse mediante la utilización de observatorios virtuales, recomendando su utilización a los investigadores del Año Heliofísico Internacional/Ciencia Espacial Básica de las Naciones Unidas con objeto de ampliar sus fuentes de datos.
L'atelier a suggéré que les observatoires virtuels pourraient épauler Teniendo en cuenta lo que antecede, el Curso Práctico recomendó quese prestara apoyo a la creación de una red internacional de los observatorios necesarios para realizar dichas observaciones.
Compte tenu de ce qui précède, l'Atelier a recommandé quela création d'un réseau international d'observatoires nécessaires pour de telles observations soit appuyée.El programa de instalación de observatorios del Año Heliofísico Internacional intentará abordar dicha situación facilitando la instalación de instrumentos en estas regiones del mundo con escasa cobertura.
Le programme Para ello elInstituto Keldysh de Matemáticas Aplicadas y el Observatorio Pulkovo de la región de Leningrado han organizado una red internacional de 18 observatorios que abarcan la totalidad de la órbita geoestacionaria.
À cette fin,l'Institut El Instituto Keldysh de Matemática Aplicada y el Observatorio Pulkovo de la región de Leningrado han organizado una red internacional de 18 observatorios que, por primera vez, abarcan la totalidad de la órbita geoestacionaria.
L'Institut Creó asimismo la red de ciencia para los Cárpatos para promover las investigaciones sobre el cambio mundial en esa región, y organizó una conferencia sobre observatorios de montaña con participantes de Suiza ySudáfrica para dar inicio a la colaboración internacional, incluido el establecimiento previsto de una red de observatorios hidroecológicos permanentes en las montañas de África meridional.
Il a en outre lancé le réseau Science for the Carpathians afin d'approfondir les recherches en matière de changement climatique dans les Carpates et a organisé une conférence entre la Suisse et l'Afrique du Sud portantsur les observatoires de montagne de manière à engager une collaboration internationale notamment à travers la création d'un réseau d'observatoires hydro-écologiques permanents dans les montagnes d'Afrique du Sud.La Sección Yate de Federagenti recientemente realizó un estudio que, a el partir de un análisis de losdatos elaborados de los principales observatorios de la industria internacional de el gran yate y la actividad de el charter internacional, se es puesto el objetivo evaluar en cuestión nacional, a lo largo de las costas italianas, la consistencia y la entidad económica de empujado de la vela operativa yate más allá de los 30 metros.
La Section Yacht La creación de un observatorio internacional de productos básicos para abordar los problemas que ocasiona la inestabilidad de los mercados;
Créer un observatoire international des produits de base pour remédier à l'instabilité Observatorio Internacional de Justicia Juvenil.
Observatoire international de justice juvénile.Observatorio Internacional de Justicia Juvenil.
Observatoire international de la justice juvénile.También se creó un observatorio internacional del derecho humano a la paz.
Un observatoire international du droit de l'homme à la paix a également été créé.El programa Suffa del Observatorio Internacional de Radioastronomía(IRAOS) se creó en virtud de un acuerdo entre la Federación de Rusia y Uzbekistán.
Le Programme international Suffa El Observatorio Internacional del ICOM sobre el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales celebró otra fructífera reunión.
Réunion réussie pour l'Observatoire international de l'ICOM sur le trafic illicite des biens culturels.Es ahora Profesor asociado ydirector-fundador del Observatorio Digital Internacional de Montreal, UQAM.
Il est actuellement professeur associé et directeur-fondateur en 2006 de l'Observatoire international du numérique à l'UQAM.Lanzamiento oficial delsitio web del Observatorio Internacional del ICOM sobre el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales.
Lancement officiel du site internet También hay ONG como el Observatorio Internacional de Prisiones y la Liga de Derechos Humanos.
Observadores de organizaciones no gubernamentales:Amnistía Internacional, Observatorio Internacional de Justicia Juvenil también en nombre del Open Society Institute y Penal Reform International.
Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes:Amnesty International, Observatoire international de justice juvénile également au nom d'Open Society Institute et El Observatorio Internacional del ICOM sobre el Tráfico Ilícito de Bienes.
L'Observatoire international de l'ICOM sur le trafic illicite des biens.Portada/ Comunicados de prensa/ Lanzamiento oficial del sitio web del Observatorio Internacional del ICOM sobre el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales.
Accueil/ Actualités/ Lancementofficiel du site Web Observatorio Internacional del ICOM sobre el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales- ICOM.
L'Observatoire international du trafic illicite des biens culturels de l'ICOM- ICOM.Lanzamiento oficial del sitio web del Observatorio Internacional del ICOM sobre el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales- Comunicado de prensa- ICOM.
Lancement officiel du site Web El Observatorio Internacional de Justicia Juvenil ha obtenido el Estatus Participativo ante el Consejo de Europa.
L'Observatoire International de Justice Juvénile a obtenu le Statut Participatif auprès du Conseil 
