Exemples d'utilisation de Varios observatorios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A lo largo del parque encontrarás varios observatorios.
Suele decirse que el desierto de Atacama-morada de varios observatorios internacionales- es el mejor lugar del mundo para admirar la bóveda celeste, gracias a su altura y a sus cielos despejados.
Le désert d'Atacama, siège de plusieurs observatoires internationaux, est souvent décrit comme le meilleur endroit du monde pour admirer la voûte céleste, grâce à son altitude et son climat dégagé.En La Palma,puede mirar las estrellas en uno de los varios observatorios.
Sur La Palma,vous pourrez observer les étoiles depuis l'un des nombreux observatoires astronomiques.Varios observatorios de rayos X han examinado y estudiado las fuentes de rayos X del cielo, más recientemente el europeo"Rosat"(Roentgen Satellite) bautizado con el nombre del hombre que descubrió los rayos X un siglo antes de su lanzamiento.
Plusieurs radio- observatoires ont examiné et étudié les sources de rayon X du ciel, le plus récent étant l'européen"Rosat"(Roentgen Satellite) nommé ainsi en mémoire du découvreur des rayons X, il y a un siècle.De esta necesidad desarrollaron unrégimen de pruebas involucrando varios observatorios astronómicos.
Cette nécessité fait alors s'instaurer un régime detests de précision impliquant différents observatoires astronomiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo observatorioobservatorio solar
el observatorio sirio
el primer observatorioreal observatoriopersonal del observatorio
observatorio ciudadano
dos observatoriosantiguo observatorioobservatorio suizo
Plus
En América del Sur hay una largatradición de vigilancia de la delincuencia y varios observatorios de la delincuencia a nivel de ciudad, región y país, en los cuales las encuestas demográficas están entre los instrumentos que se usan para elaborar políticas de prevención del delito.
En Amérique du Sud, il existe une longuetradition de surveillance de la criminalité, plusieurs observatoires sur la criminalité ayant été créés au niveau national, régional et des villes, en se servant d'enquêtes de population dans la panoplie d'outils à leur disposition pour élaborer des politiques de prévention de la criminalité.Un mensajero juega un papel clave en Star Wars Battlefront II. Star Wars. Consecuencias. El fin del imperio-Observatorio imperial El Emperador fundó varios Observatorios, cada uno con un propósito diferente.
L'un Esta promoción de la transparencia también setraduce en un apoyo activo a varios observatorios de la propiedad agraria a escala nacional Madagascar, Camerún.
Cette promotion de la transparence se traduitégalement par un soutien actif à plusieurs observatoires du foncier à l'échelle nationale Madagascar, Cameroun.Existen 17 observatorios y planetarios que constituyen centros de instrucción especializada; fueron fundados por autoridades regionales, o bienson componentes de otras entidades jurídicas en una región varios observatorios están integrados en una entidad.
Il existe 17 Debería actuar en el marco de la red ETAN( European Technology Assessment Network), que será creada en virtud de el citado programa yque formará parte de una red compuesta de varios observatorios similares en los Estados miembros en colaboración con expertos universitarios e industriales de evaluar la importancia, el desarrollo y el impacto de los descubrimientos científicos y técnicos.
Il devrait agir, à l'intérieur du réseau ETAN, dont la constitution est prévue dans le programme spécifique précité,comme élément d'un réseau constitué de différents observatoires similaires dans les États membres, en coopération avec des universitaires ou experts industriels chargés d'évaluer la pertinence, l'évolution et l'impact des percées scientifiques et technologiques.Incluso después de su jubilación,continuó fabricando espectrógrafos para varios observatorios en el taller que tenía en su propia casa.
Même en retraite,il continua à fabriquer des spectrographes pour plusieurs observatoires dans son atelier personnel.Además de financiar las mencionadas instalaciones debúsqueda de OCT, la NASA también financia varios observatorios que permiten hacer el seguimiento de los descubrimientos recientes.
Outre son appui aux installations d'observation susmentionnées,la NASA offre également un soutien à plusieurs observatoires qui assurent des observations de suivi pour les découvertes récentes.Visitó varios otros observatorios en Alemania antes de hacer sus recomendaciones para el nuevo Observatorio. .
Il a visité plusieurs autres observatoires en Allemagne avant de faire ses recommandations pour la nouvelle La UNESCO también ha creado redes nacionales de observatorios sismológicos en varios países.
Des réseaux nationaux d'observatoires sismologiques ont été mis en place par l'UNESCO dans plusieurs pays.En varios países se han establecido observatorios para reunir y analizar datos e información sobre la violencia contra la mujer, determinar deficiencias y proponer nuevas políticas Argentina, Congo, España y Paraguay.
Dans un certain nombre de pays, des observatoires ont été établis pour recueillir et analyser les données et les informations sur la violence à l'égard Entre otras medidas figuran el uso de los índices sobre los derechos del niño,el apoyo a los observatorios de la infancia en varios países y la participación con la Unión Europea en la formulación de políticas y estrategias para los derechos del niño.
On retiendra également l'utilisation d'indices relatifs aux droits de l'enfant,l'assistance aux observatoires des enfants dans plusieurs pays et la collaboration avec l'Union européenne pour élaborer des politiques et des stratégies concernant les droits de enfants.La información complementaria relacionada con drogas facilitada por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, de la Organización de los Estados Americanos,confirmó que varios países habían hecho progresos en el establecimiento de observatorios nacionales de drogas y de oficinas centrales para la reunión de información y de estadísticas.
Les informations complémentaires liées aux drogues communiquées par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues de l'Organisation des Étatsaméricains ont confirmé qu'un certain nombre de pays avait progressé dans la création d'observatoires nationaux des drogues et de bureaux centraux pour collecter les informations et statistiques.A la reunión asistieron representantes de varios países árabes que participan en los observatorios urbanos locales y nacionales, y en ella se debatió el papel de los observatorios urbanos y del Índice de Prosperidad Urbana a la hora de medir la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible en la región árabe.
Y ont participé des représentants de divers pays arabes s'occupant d'observatoires urbains locaux et nationaux. Les participants ont examiné le rôle des observatoires urbains et de l'indice de prospérité des villes pour ce qui est de mesurer la mise en œuvre d'objectifs de développement durable dans la région arabe.El Observatorio Vasco observó que varios mecanismos internacionales han recomendado la supresión del período de cinco días de detención en régimen de incomunicación.
L'Observatoire basque note que plusieurs mécanismes internationaux ont recommandé la suppression des cinq jours de détention au secret.En varios países se estaban desarrollando conceptos de observatorio virtual.
Los servicios del parque incluyen amplias zonas de juegos infantil, un huerto,un jardín de flores, un observatorio, una cafetería y varios estanques.
Le parc est équipé d'une grande aire de jeux pour enfants, un jardin d'herbes,un jardin de fleurs, l'Observatoire Royal, un café et plusieurs étangs et bancs répartis dans toute la zone.El Observatorio también asistió a varios seminarios científicos y reuniones de coordinación junto con otras organizaciones europeas e internacionales y emprendió una serie de importantes tareas internas necesarias para mantener la infraestructura de su trabajo.
L'Observatoire a également participé à divers séminaires scientifiques et réunions de coordination avec d'autres organisations européennes et internationales; il a également entrepris un ensemble important de tâches internes nécessaires à l'entretien de l'infrastructure de son travail.A causa del aumento delnúmero de científicos en el Observatorio, hará construir varios edificios más y limitará la altura y la iluminación de los edificios situados en torno al Observatorio, de forma que se conserve una cierta calidad de visión.
À cause Por otra parte, Irlanda acogió en 1998 varios seminarios en el marco del Observatorio LEADER, entre los que cabe citar el referente a la cooperación transnacional.
Par ailleurs,l'Irlande a accueilli en 1998 plusieurs séminaires dans le cadre de l'Observatoire LEADER, notamment un séminaire sur la coopération transnationale.También cuenta con varios espacios culturales, algunos curiosos como el observatorio COU y el Centro de Interpretación de la Orden del Templo.
À cela s'ajoutent plusieurs espaces culturels, certains étonnants comme l'observatoire COU et le Centre d'interprétation de l'ordre des Templiers.La bahía de Morecambe es también un importante lugar de vida salvaje,con una abundancia de aves y varios hábitats marinos, y hay un observatorio de aves en la isla Walney.
La baie de Morecambe est également un site important pour la faune, on peuty voir une abondance d'oiseaux et des habitats marins variés, il y a aussi un observatoire d'oiseaux(en) sur l'île Walney.El Comité celebra que se haya reforzado el mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer, mediante el establecimiento de dependenciasencargadas de cuestiones de género en varios departamentos ministeriales, como el Observatorio de la Violencia por Razón de Género en el Ministerio para la Acción Social y el Adelanto de la Mujer y el Niño y la Oficina para la Protección del Género, los Niños y la Moral Pública(OPROGEM) en el Ministerio de Seguridad y Protección del Interior.
Le Comité se félicite du renforcement du mécanisme national de promotion de la femme, moyennant la création de groupeschargés de la problématique hommes-femmes dans plusieurs départements ministériels; l'Observatoire de la violence sexiste au sein du Ministère de l'action sociale, de la promotion des femmes et de l'enfance; l'Office de protection du genre et des mœurs(OPROGEM) au Ministère de la sécurité et de la protection de l'intérieur.Además, se ha solicitado la opinión del Observatorio en varias ocasiones y en distintos ámbitos en el contexto de los actuales contactos cuando se requiere información específica.
De plus, l'opinion de l'observatoire a été requise a plusieurs occasions et dans divers domaines dans le cadre de contacts permanents lorsque des informations spécifiques étaient nécessaires.En España la orden posee, además de varias estaciones meteorológicas, el observatorio de El Escorial.
En Espagne, l'ordre possède en outre plusieurs stations météorologiques, l'observatoire de l'Escorial.
