Exemples d'utilisation de Dos transformadores en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay un poste con dos transformadores inmensos.
Los dos transformadores separan los voltajes y no hay problema con esta configuración.
Les deux transformateurs séparent les tensions et il n'y a normalement pas de problème avec ce procédé.Con una capacidad de 50 litros, éste ha pasado a situarse sobre el piso del maletero, justo encima delmotor eléctrico trasero y de los dos transformadores.
D'un volume de 50 litres, celui-ci se trouve désormais implanté dans le coffre etcoiffe la machine électrique arrière et les deux transformateurs.Sólo en uno había un transformador instalado(1.000 kVA),pero hay en el sitio otros dos transformadores de 1.000 kVA y uno de 630 kVA sin instalarse.
Une seule était occupée par un transformateur(de1 000 kVa), mais deux autres transformateurs de 1 000 kVa et un de 630 kVa étaient prêts à être installés.También están com prendidos dos transformadores, la conexión a la red, así como a la cercana refinería para la alimentación en fuel, e instalaciones de almacenamiento del carburante.
Sont également compris deux transformateurs, le raccordement au réseau ainsi qu'à la raffinerie voisine, pour l'alimentation au fuel, et des installations de stockage du carburant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos años
dos meses
dos tipos
dos proyectos
dos reuniones
dos puntos
dos dormitorios
dos ocasiones
dos etapas
dos caras
Plus
Utilisation avec des verbes
existen dosconsta de doscelebró doscontiene dosdividido en dosorganizó dosofrece dosincluidos dosaprobó dosquedan dos
Plus
A tal fin, el Gobierno anfitrión, por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, ha trabajado activamente con distintas entidades gubernamentales para asegurar la prestación oportuna de estos servicios,incluida la entrega de dos transformadores eléctricos y conmutadores.
À cette fin, le Gouvernement hôte, par le biais du Ministère des affaires étrangères, est en contact étroit avec diverses entités publiques pour assurer la livraison en temps opportun de ces services,qui incluent la mise en place de deux transformateurs électriques et des commutateurs.Ello no obstante, el retraso en la entrega e instalación de los dos transformadores compactos para obtener energía eléctrica del proveedor local de servicios públicos demoró la terminación del proyecto.
Toutefois, la livraison et l'installation tardives de deux transformateurs compacts pour s'approvisionner en électricité auprès de la compagnie locale ont retardé l'achèvement du projet.A tal fin, se ha solicitado al Gobierno anfitrión, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, que intervenga para asegurar la prestaciónoportuna de esos servicios, que incluyen dos transformadores eléctricos, conmutadores, vías de acceso, vías peatonales, un sistema de drenaje y alumbrado de seguridad.
À cette fin, le gouvernement hôte, par le biais du Ministère des affaires étrangères, a été prié d'intervenir pour assurer la livraison en tempsopportun de ces services qui incluent deux transformateurs électriques, des commutateurs, des voies d'accès, des passerelles et un système de drainage et un éclairage de sécurité.Esto es correto yes la razón por la que necesitamos dos transformadores separados uno para la parte de potencia y la otra para la parte lógica con el microcontrolador y los amplificadores operacionales.
C'est correct etc'est la raison pour laquelle nous avons besoin de deux transformateurs un pour la partie puissance et l'autre pour la partie logique du micro-contrôleur et des amplificateurs.Nuestros modelos estándar son: CT MORCALEK para un Transformador de hasta 36 kV y1000 kVA CT MORCALEK para dos Transformadores de hasta 36 kV y 1000 kVA Características particulares del Centro de Transformación de Superficie"Urbano" Morcalek.
Nos modèles standard sont les suivants: CT MORCALEK pour un Con las directrices de la UAM,se instalaron en Kroi i Vitakut/Brdjani dos transformadores eléctricos que suministran energía eléctrica a las casas reconstruidas por albaneses de Kosovo que habían regresado y a las casas construidas por serbios de Kosovo.
Sous la direction de l'Administration de la MINUK, deux transformateurs électriques ont été installés à Kroi i Vitakut/Brdjani pour alimenter en électricité les maisons reconstruites par des rapatriés albanais du Kosovo et les maisons construites par les Serbes du Kosovo.Pero no te preocupes: si quieres escribir un texto aún más largo,sólo tienes que conectar dos o más transformadores.
Mais ne vous inquiétez pas: si vous voulez écrire un texte encore plus long,il suffit de connecter deux ou plusieurs transformateurs ensemble.El proyecto representa un considerable aumento de la tensión en el tramo situado entre las localidades de Sentmenat y Santa Coloma de Gramenet yla construcción de dos nuevos transformadores.
Le projet comprend une augmentation considérable Prueba de un transformador con precisión cómoprobar un transformador de Hay dos tipos de transformadores en el mercado de transformador lineal y el modo de transformador de interruptor de encendido.
Test d'un transformateur-faire pour tester avecprécision un transformateur de Il ya deux types de transformateurs sur le marché du A lo largo del 2017 sepresentará una parte de la colección en dos pequeños edificios para transformadores en el terreno de Hembrug.
Dans le courant de 2017, unepartie de la collection va être exposée dans deux postes de transformation sur le site Hembrugterrein.IDEC afirma que dos de los principales transformadores debían llegar a Jordania en enero de 1991, pero que, a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, no llegaron hasta el 29 de marzo de 1992.
L'IDEC affirme que"deux des principaux transformateurs" étaient censés arriver en Jordanie en janvier 1991, mais que, à cause de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, ils n'avaient été livrés que le 29 mars 1992.En mi libro, Presidential Leadership and the Creation of the American Era,clasifico los presidentes en dos categorías: aquellos que fueron transformadores en la definición de sus objetivos, que actuaron con gran visión en cuanto a importantes cambios; y los líderes operativos, que se centran sobre todo en aspectos“prácticos”-para garantizar que todo marchaba sobre ruedas- y correctamente.
Dans mon ouvrage Presidential Leadership and the Creation of the American Era,j'ai divisé les présidents américains en deux catégories: les présidents ayant des objectifs transformationnels, inspirés par la vision de changements en profondeur; et les présidents transactionnels, qui ont davantage mis l'accent sur des questions« opérationnelles», s'assurant, pour user d'une métaphore, que le train arrive à l'heure et qu'il reste sur les rails.Los disparos y bombardeos aéreos de las Fuerzas de Defensa de Israel destruyeron viviendas, pequeños negocios e infraestructura vital,como el aeropuerto de Gaza, dos ministerios, seis puentes y los seis transformadores de la central eléctrica de la Franja de Gaza, que suministraba el 43% de la electricidad de Gaza.
Les FDI ont procédé à des tirs d'obus et des bombardements aériens qui ont détruit des maisons, de petites entrepriseset des éléments d'infrastructure cruciaux, notamment l'aéroport de Gaza, deux ministères, six ponts et les six transformateurs de la centrale électrique qui fournissaient 43% de l'électricité utilisée dans la bande de Gaza.El 11 de noviembre se registró una explosión en la estación de transformadores de energíaeléctrica de la ciudad de Gali; dos de los tres transformadores sufrieron daños y se vio afectado el suministro de energía eléctrica a una amplia región que abarcó la ciudad de Gali y sus alrededores y la ciudad de Zugdidi.
Le 11 novembre, une explosion au poste de Prepárate para las más transformadoras dos horas de tu vida.
Préparez-vous pour le plus transformatrice deux heures de votre vie.El transformador presentará dos solicitudes de ayuda por campaña al organismo designado por Francia.
Le transformateur présente deux demandes d'aide par campagne, à l'organisme désigné par la France.Ese mismo transformador fue saboteado hace dos noches, y los federales están investigándolo.
Ce transformateur là a été saboté il y a deux nuits, et les fédéraux sont en train d'enquêter.Y que la haya conocido ahora, cuando túestabas pasando por lo tuyo…¡qué momento tan maravillosamente transformador para los dos!
Et je voudrais la rencontrer maintenant, pendant quetu vas faire ton truc… quel merveilleux changement pour nous deux!En la plantilla regular empotran dos contactos para el transformador que baja la corriente hasta Para vpaivanija del alambre en voshchinu bastante conectar la corriente para 3-4 segundos.
Dans le pistolet à dessin ordinaire insèrent deux contacts pour le transformateur baissant le courant jusqu'à Pour vpaivanija du fil à voshchinu assez établir le courant pour des 3-4 secondes.Pero dentro de un transformador estándar hay dos bobinas de cable. Y esas dos bobinas de cable están muy muy cerca entre sí, y en realidad sí transfieren enerigía… magnéticamente y de forma inalámbrica, sólo que entre una distancia muy corta.
A l'intérieur d'un transfo standard il y a deux bobines de fil, qui sont vraiment très proches l'une de l'autre, et transfèrent de l'énergie-- magnétiquement et sans fil, mais sur une très courte distance.Apenas unas semanas después de que Holcim y Lafarge, las dos mayores cementeras del mundo completaron su fusión transformadora en la industria, Cemento Heidelberg(el mayor fabricante de cemento de Alemania) está a punto de comprar un 45% de participación en la empresa de materiales de construcción italiana Italcementi.
Quelques semaines seulement après que Holcim et Lafarge, les deux plus grandes sociétés de ciment du monde aient achevé leur fusion transformation d'industrie, Heidelberg Cement(le plus grand fabricant de ciment d'Allemagne) va acheter 45 pour cent des parts dans la société italienne des matériaux de construction Italcementi.Partiendo de dos países fundamentales para nuestro discurso,presentaré dos ejemplos del poder transformador de la asistencia del Commonwealth a los pequeños Estados insulares en desarrollo en los últimos cinco años, que ha ascendido a unos 60 millones de libras esterlinas.
En évoquant Cuando el ejemplar de control T5 no haya sido devuelto a el servicio de origen de el organismo encargado de el control de el Estado miembro en que esté establecido el receptor oprimer transformador a los dos meses de vencer el plazo para la transformación de las materias primas previsto en el artículo 36, apartado 1, letra a, debido a circunstancias no imputables a el receptor o primer transformador, los siguientes documentos podrán aceptar se como prueba alternativa a el ejemplar de control T5:";
Lorsque l'exemplaire de contrôle T5 ne revient pas au bureau de départ de l'organisme chargé du contrôle de l'État membre où le collecteur oule premier transformateur est établi deux mois après l'expiration du délai prévu pour la transformation des matières premières à l'article 36, paragraphe 1, point a, par suite de circonstances non imputables au collecteur ou au premier Incluyó el modelado de los sistemas de puesta a tierra interconectados e interactuantes de las dos plantas generadoras y una gran estación transformadora adyacente de 500 kV/ 230 kV, dos grandes autotransformadores de tres devanados trifásicos, seis circuitos de 500 kV, cuatro circuitos de 230 kV, generadores locales, 4 generadores remotos, 3 estaciones transformadoras remotas y las impedancias de transferencia equivalentes entre ellas.
Modélisation des systèmes Incluyó el modelado de los sistemas de puesta a tierra interconectados e interactuantes de las dos plantas generadoras y una gran estación transformadora adyacente de 500 kV/ 230 kV, dos grandes autotransformadores de tres devanados trifásicos, seis circuitos de 500 kV, cuatro circuitos de 230 kV, generadores locales, 4 generadores remotos, 3 estaciones transformadoras remotas y las impedancias de transferencia equivalentes entre ellas.
Inclut la modélisation des systèmes 
