Exemples d'utilisation de Edificio se sitúa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El edificio se sitúa en la Plaza de Espronceda junto al teatro.
Este medio templo redondo como el edificio se sitúa en el otro lado del valle.
Ce demi de temple rond comme le bâtiment est situé sur l'autre côté de la vallée.El edificio se sitúa en un terreno en ladera con una fuerte pendiente.
Le bâtiment est situé sur un terrain en pente raide.El complejo lleva undía entero la cubierta mientras que cada edificio se sitúa según su localización geográfica real para dar una idea de variaciones regionales en arquitectura.
Le complexe prend unjour entier à la couverture pendant que chaque bâtiment est situé selon son endroit géographique réel pour donner une idée des variations régionales d'architecture.El edificio se sitúa dentro de un parque destinado a generar un gran recinto cultural de la ciudad de Forth Worth en Tejas, en el sur de los Estados Unidos.
Le bâtiment est situé dans un parc conçu pour générer un grand centre culturel de la ville de Forth Worth au Texas, en Amérique du Sud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situado en el centro
situado en el corazón
situada en el barrio
el hotel está situadosituado en pleno
apartamento está situadosituado en una zona
situado en la zona
situado en la ciudad
lugar está situado
Plus
En el centro del edificio se sitúa la sala de oraciones, alrededor de la cual se disponen distintas dependencias.
Au centre de l'édifice se trouve la plaza de armas autour de laquelle El edificio se sitúa en la parcela de cinco pequeñosedificios medievales que fueron demolidos entre 1856 y 1886, en parte para ampliar Kärntner Straße.
Le bâtiment se trouve sur le site de cinq petitsLos orígenes del edificio se sitúan en la cripta subterránea, sobre la que se construyó una iglesia cruzada en 551/ 1157 después de que Balduino II asignara este lugar a la orden de los Mostenses.
L'origine du bâtiment remonte à une grotte souterraine sur laquelle une église fut édifiée par les Croisés en 551 H/ 1157 J.-C., après que Baudoin III en eut confié le site à l'ordre des Prémontrés.El edificio se sitúa sobre las mismas anteparas o compuertas de salida del agua con sus elementos metálicos de cierre y en su interior, en planta baja, se conserva el único par de piedras, de los tres originales con que contó este molino de rueda horizontal, con guardapolvos, tolva y pescante.
Le bâtiment se situe sur les mêmes conduites forcées ou vannes de sortie de l'eau avec ses éléments métalliques de fermeture et dans son intérieur, au rez-de-chaussée, on conserve la seule paire de pierres, des trois originales qu'a possédées ce moulin de roue horizontale, avec des couvertures, trémie et tour.El edificio se sitúa en una bonita residencia, a 50 Metros del Parque Montsouris con sus árboles centenarios, su rosaleda a 500 m de la Butte aux Cailles, tan pintoresco pueblo en París y a 10 minutos del famoso lugar Denfert- Rochereau. Une entrada que da a la calle del Almirante Mouchez con todos los comercios de proximidad.
L'immeuble est situé dans une belle résidence, à 50 Mètres du Parc Montsouris avec son lac, ses arbres centenaires, sa roseraie, à 500m de la Butte Aux Cailles, si pittoresque village dans Paris et à 10 minutes de la célèbre place Denfert-Rochereau. Une 2eme entrée donne sur la rue de l'amiral Mouchez avec tous les commerces de proximité.Con el fin de ejecutar la idea de la casa-jardín escatológico a la medida de lo posible, la manera convencional de losmausoleos imperiales anteriores, donde el edificio se situaba en el centro de un jardín planeado cruzado axialmente o Chahar Bagh, es abandonado; y el diseño frente a el río que se había convertido en el tipo predominante de jardín residencial de Agra fue elegido en su lugar, y se elevó a una escala monumental.
Afin de réaliser l'idée de la maison de jardin hatological aussi étroitement que possible, la sortie précédentecanonique de mausolées impériaux, où le bâtiment se trouvait au centre d'un jardin de la Croix-axialement prévues ou chahar bagh, est abandonnée, et la conception bord de l'eau que était devenu le type de jardin en vigueur résidentiel de Agra a été choisi à la place, et a grandi à une échelle monumentale.Esta vivienda se sitúa en un edificio que ha sido renovado y parece precioso.
La oficina de la CNN en Chicago también se sitúa en el edificio.
El edificio moderno que se sitúa hoy en la cima de Ještěd es obra del arquitecto checo Karel Hubáček.
Le bâtiment moderne qui se trouve actuellement au sommet du mont Ještěd est l'œuvre de l'architecte tchèque Karel Hubáček.El IBEI se sitúa en el Edificio Mercè Rodoreda, de reciente construcción, que se encuentra en la calle Ramón Trias Fargas 25-27.
L'IBEI se trouve dans le bâtiment Mercè Rodoreda, récemment construit, carrer Ramón Trias Fargas 25-27.Nuestra fabricación de sistemas se sitúa en un edificio respetuoso con el medio ambiente certificado con la etiqueta suiza de Minergie.
Notre production systèmes est située dans un bâtiment respectueux de l'environnement certifié par le label suisse Minergie.Paño junto a la torre Abd el Aziz Se tratade un pequeño paño, visible en el interior del local comercial del edificio que se sitúa junto a dicha torre.
Un pan très court est visible àl'intérieur du local commercial de l'édifice situé à côté de la tour d'Abd el Aziz.El Justice& Police Museum se sitúa en un edificio histórico que servía de oficina de la policía y de corte de justicia entre 1856 y 1888.
Le Justice& Police museum se situe dans un bâtiment historique qui faisait office de bureau de police et de cour de justice entre 1856 et 1888.Está cubierto de un armazón, salvo el ábside abovedado en cuarto de esfera. Así, el ábside materializa el lugarmás importante del edificio, donde se sitúa el altar.
Il La escuela se sitúa en un edificio histórico con una vista magnífica de la catedral y en el corazón de Florencia, sólo a algunos minutos andando de los lugares más famosos.
L'école est située au cœur de Florence, dans un édifice historique avec vue magnifique sur la cathédrale. Les principaux sites touristiques El registro de entrada se efectúa en el Hotel Euler,que pertenece al Hotel City Inn y se sitúa en Centralbahnplatz 14 edificio celeste.
Vous devrez vous enregistrer à l'établissement voisin, l'Hotel Euler,appartenant à l'Hotel City Inn et situé au 14 Centralbahnplatz bâtiment bleu clair.Scuola Leonardo da Vinci, Florencia: La escuela se sitúa en un edificio histórico con una vista magnífica de la catedral y en el corazón de Florencia, sólo a algunos minutos andando de los lugares más famosos.
Scuola Leonardo da Vinci, Florence: L'école est située au cœur de Florence, dans un édifice historique avec vue magnifique sur la cathédrale. Les principaux sites touristiques El apartamento se sitúa en uno bonito edificio haussmanien, al pie de los Jardines del Sacré-Coeur, en un bonito patio antiguo, donde hay una calma perfecta.
L'appartement en location Paris, se situe dans un bel immeuble haussmanien, au pied des jardins du Sacré-coeur, dans La escuela está en un edificio modernos de oficinas y se sitúa en la principal zona comercial de Cuzco, a 3 manzanas de la histórica Plaza de Armas y muy cerca de Q'oricancha, el Templo del Sol inca.
L'école se trouve dans un bâtiment moderne situé dans la partie la plus commerçante de Cuzco, à quelques pas de l'historique Plaza de las Armas, et juste en face de Q'oricancha, le temple Inca du Soleil.Alpha College of English, Dublín:Alpha College se sitúa en un edificio georgiano totalmente equipado, en el centro de Dublín, a 2 minutos andando de la calle principal de la ciudad y a poca distancia de diversas tiendas, cines, teatros, restaurantes y paradas de bus.
Alpha College of English, Dublin:L'école Alpha College est située dans un bâtiment de style géorgien, totalement équipé, au cœur de Dublin et à 2 minutes de l'avenue principale. Boutiques, cinémas, théâtres, restaurants et arrêts de bus locaux se trouvent à proximité.La nueva sede operativa se sitúa al segundo suavemente del edificio exTirrenia situado a Puente Paloma y se supeditó una aseada reestructuración a nivel edil e impiantistico por parte de la Autoridad Portuaria de Génova.
Le nouveau siège opérationnel est situé à la seconde doucement de l'édifice ex-Tirrenia situé à Pont Pigeon et a été subordonné une soignée restructuration à niveau édile et impiantistico de la part de l'Autorité Portuaire de Gênes.El edificio residencial se sitúa en la parte más alta del cerro.
La station est située sur la partie la plus élevée du massif du Pohorje.La segunda escenadel Teatro Nacional se sitúa en el bello edificio histórico del Teatro de los Estamentos.
La deuxième scène du Théâtre national est située dans le magnifique bâtiment historique du Théâtre des États.Con«sus proporciones reducidas, su sobria elegancia sin un pedigrí demasiado abrumador»,es el edificio perfecto y se sitúa, como él quería, cerca de un gran hotel.
Avec« ses proportions réduites, son élégance sobre sans pedigree trop accablant»,il est parfait et se situe, comme il le souhaite, à proximité d'un grand hôtel. Idéal pour la clientèle étrangère qu'il vise.
