Exemples d'utilisation de Efectuar una evaluación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es política de la Caja efectuar una evaluación actuarial cada dos años.
Quizás incluso necesitemos revivir a unos pocos Espectros.Para que la Dra. Keller pueda efectuar una evaluación física completa.
Il faudra peut-être même réveiller quelques Wraithpour que le Dr Keller effectue une évaluation physique complète.Por tanto se pretende efectuar una evaluación tan objetiva como sea posible.
Con independencia de su composición, es esencial que el equipo enviadotenga las competencias necesarias para efectuar una evaluación precisa e imparcial de la situación.
Quelle que soit sa composition, il est capital quel'équipe dépêchée possède les compétences nécessaires pour procéder à une évaluation précise et impartiale de la situation.Cada Estado miembro debe efectuar una evaluación de riesgos y amenazas relativa a las ICE.
Chaque État membre est tenu de réaliser une évaluation des risques et des menaces pesant sur les infrastructures critiques européennes situées sur son territoire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
controles efectuadosefectuar pagos
operaciones efectuadasefectuar los pagos
efectuaron incursiones
estudios efectuadosefectuar una evaluación
efectuar investigaciones
el trabajo efectuadodeclaraciones efectuadas
Plus
Los resultados de la encuesta comunitaria sobre la estructura de las explotaciones agrarias, llevada a cabo en 1983',permite efectuar una evaluación del subempieo existente entre los jefes de explotación.
Les résultats de l'enquête communautaire de structure des exploitationsagricoles de 1983 permet d'effectuer une estimation du sousemploi chez les chefs d'exploitation.La OSSI destacó la necesidad de efectuar una evaluación del proyecto para mejorar la gestión de las licencias de enfermedad.
Le BSCI amis en évidence le besoin de procéder à une évaluation du projet dans le but d'améliorer la gestion du congé de maladie.En relación con la situación en la cuenca de Murray-Darling,los poderes públicos deben efectuar una evaluación de las necesidades humanas de agua esenciales.
S'agissant de la situation dans le bassin de Murray-Darling,les pouvoirs publics doivent réaliser une évaluation des besoins humains en eau essentiels.También está tratando de efectuar una evaluación de los logros generales del PNUMA mediante un informe anual de evaluación. .
Il tente également de dresser un bilan de l'ensemble des réalisations du PNUE dans No obstante, esa información debe proporcionarse al Comité para quepueda efectuar una evaluación justa de la situación en el Estado parte.
Or, cette information doit être fournie pour quele Comité puisse dresser un bilan objectif de la situation dans l'État partie.El IDEP debería efectuar una evaluación de sus necesidades en materia de recursos humanos, que incluyera el examen de la idoneidad de la dotación de personal actual;
L'Institut devrait entreprendre une évaluation de ses besoins en ressources humaines, et notamment réévaluer les capacités de ses effectifs actuels;La Comisión Consultiva comparte la opinión del Secretario General de quees demasiado pronto para efectuar una evaluación detallada de esa etapa debido a su complejidad y a los ajustes que todavía se están introduciendo.
Le Comité consultatif estime, comme le Secrétaire général,qu'il est trop tôt pour procéder à une évaluation approfondie de la mise en place de ce module, étant donné sa complexité et les ajustements qui continuent d'être opérés.Recomendación 6: Efectuar una evaluación externa independiente del Fondo Fiduciario para la acción preventiva y el Fondo Fiduciario para las misiones políticas especiales y otras actividades.
Recommandation 6: Effectuer une évaluation externe indépendante, aussi bien du Fonds d'affectation spéciale pour l'action préventive que du Fonds pour les missions politiques spéciales et d'autres activités.La primera actividaddel proyecto consistió en efectuar una evaluación de las necesidades, a cuyos efectos el Programa suministró una plantilla.
Il faut tout d'abord réaliser une évaluation des besoins, pour laquelle le Programme a fourni Pedimos poder efectuar una evaluación sobre las prioridades de las intervenciones y una evaluación sobre la calidad de las intervenciones y la medida en que han conseguido promover un verdadero avance de la democracia.
Nous demandons de pouvoir effectuer une évaluation ex ante des priorités des initiatives et Cuando finalice el presente programa,la Comisión mandará efectuar una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos.
Á la fin du présent programme,la Commission fait procéder à une évaluation finale, indépendante, des résul tats par rapport aux objectifs définis No es necesario efectuar una evaluación de la tecnología de la dimensión propuesta, porque las evaluaciones de la tecnología para el litoral contaminado de petróleo y los lagos de petróleo generarán información pertinente para las medidas correctivas del alquitranato.
Il n'est pas nécessaire d'effectuer une évaluation technologique de l'ampleur envisagée car les Asimismo, el Estado parte debe efectuar una evaluación de la eficacia y los efectos de los programas de formación y educación en la reducción de los casos de tortura y malos tratos.
Il devrait en outre entreprendre une évaluation de l'efficacité et des effets des programmes de formation et d'éducation sur la réduction de l'incidence de la torture et des mauvais traitements.Ese funcionario viajará inicialmente por toda la región para efectuar una evaluación más detallada de la situación y luego diseñar la estructura específica del programa.
Ce haut fonctionnairecommencera par parcourir la région afin de faire une évaluation plus détaillée Se trataba de recoger datos que permitan efectuar una evaluación preliminar sobre las necesidades de formación de los profesionales de la información en la región.
Il s'agissait de collecter des données permettant d'effectuer une évaluation préliminaire des besoins en formation des professionnels de l'information dans la région.En este sentido,la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debería efectuar una evaluación exhaustiva de los progresos logrados y determinar cuáles son los problemas y deficiencias mayores.
Dans ce contexte,la Commission du développement durable devrait entreprendre une évaluation approfondie des progrès réalisés et identifier les principales préoccupations et lacunes.Es demasiado pronto, desde luego, para efectuar una evaluación detallada de la aplicación de la etapa 3, dada su complejidad y los ajustes que todavía se están introduciendo.
Il est évidemment trop tôt pour procéder à une évaluation approfondie de la mise en place du module 3 étant donné sa complexité et les ajustements qui continuent d'être opérés.Por lo demás, la autoridad responsable hará efectuar una evaluación independiente de la ejecución y de los efectos de las acciones ejecutadas.
En outre, l'autorité responsable fait procéder à une évaluation indépendante de l'exécution et de l'effet des actions mises en oeuvre.Es difícil en el momento actual efectuar una evaluación de este particular, aunque en fecha reciente Estonia ha puesto en marcha un programa destinado al nom bramiento de nuevos magistrados.
Il est difficile Sin embargo,teniendo en cuenta la necesidad inmediata de efectuar una evaluación de las necesidades, un experto de la Oficina humanitaria ECHO viajó a Venezuela el 22 de diciembre.
Toutefois, étant donné la nécessité immédiate d'effectuer une évaluation des besoins, La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestrey sus asociados debieran efectuar una evaluación de las necesidades en que se definiera el tipo y la cobertura de las imágenes de satélite requeridos por cada proyecto participante.
Le Bureau des affaires spatiales etses partenaires devraient procéder à une évaluation afin de déterminer de quel type d'images satellite, et avec quelle couverture, chaque projet participant aurait besoin.El CEVMA ha publicado recientemente un anuncio deconcurso relativo a la necesidad de efectuar una evaluación preliminar de la aplicación de normas de referencia en la prevalidación y validación de los ensayos in vitro relativos a la irritación ocular.
Pueden prestar asistencia a lasautoridades locales en materia de coordinación, efectuar una evaluación inmediata de los daños y las necesidades de socorro humanitario; facilitar el acceso de los gobiernos nacionales a fondos internacionales de reserva y promover el intercambio de conocimientos y técnicas.
Elles peuvent aider les autoritéslocales 
