Que Veut Dire EFECTUARON INCURSIONES en Français - Traduction En Français

• sorties effectuées

Exemples d'utilisation de Efectuaron incursiones en Espagnol et leurs traductions en Français

Región meridional: Efectuaron incursiones 91 aparatos que sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya.
Région sud: 91 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 500 à 11 000 mètres.

En mayo de 1998, los soldados gubernamentales y milicias árabes efectuaron incursiones en la región de Abin Dau y de Myan Abun, así como en los condados de Twic, Abyie, Awiel-Ouest y Awiel-Est.
En mai 1998, les soldats gouvernementaux et des milices arabes ont effectué des raids dans la région d'Abin Dau et de Myan Abun ainsi que dans les comtés de Twic, Abyie, Awiel-Ouest et Awiel-Est.

Región norte: efectuaron incursiones 14 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 5.000 a 7.000 metros, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Rawanduz, Al-'Amadiya, Mosul, Erbil y'Ayn Zala.
Région nord: 14 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 5 000 à 7 000 mètres. Zones survolées: Zakho, Dohouk, Rawandouz, Amadiya, Mossoul, Arbil et Aïn-Zala.

Las fuerzas del ULIMO-Kromah también efectuaron incursiones en zonas controladas por el NPFL en septiembre de 1994, aunque este último ha recuperado recientemente parte del terreno perdido.
Les forces de l'ULIMO-Kromah ont également fait des incursions dans les zones aux mains du NPFL en septembre 1994, encore que celui-ci ait récemment repris une partie du terrain perdu.

Región meridional: efectuaron incursiones 9 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, sur de An-Naŷaf, sur de Diwaniya, Basora, Al-'Amara, Safwan y Ŷibaish.
Région sud: 9 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées: Nassiriya, sud de Najaf, sud de Diwaniya, Bassorah, Imara, Safwan, Jabayech.

De septiembre de 1993 a Región septentrional: efectuaron incursiones 24 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 6.500 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Tall'afar, Zajo y Al'Amadiya.
Le 9 septembre 1993 a Région nord: 24 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 kilomètres à l'heure et à une altitude de 6 500 à 8 000 mètres. Zones survolées: Mossoul, Arbil, Tal-Afar, Zakho et Amadiya;

Región meridional: efectuaron incursiones 40 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.500 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Artawi, Al-Lisf y Al-Jidr.
Région sud: 40 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 7 500 à 9 000 mètres. Zones survolées: Bassorah, Nassiriya, Qorna, Samawa, Artawi, Lassaf et Khidhr.

De septiembre de 1993 a Región septentrional: efectuaron incursiones 22 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 7.000 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall'afar, Shaylawa y Al-'Amadiya.
Le 10 septembre 1993 a Région nord: 22 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 kilomètres à l'heure et à une altitude de 7 000 à 8 000 mètres. Zones survolées: Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal-Afar, Chaklawa et Amadiya;

Región meridional: efectuaron incursiones 31 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.500 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Qala'at Saleh, Al-Busaya y Ŷulaiba.
Région sud: 31 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 7 500 à 9 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Qalaat Salah, Qorna, Bassiya et Joulaïba.

Región meridional: Efectuaron incursiones 58 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.500 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Amara, Ŷlayba, y Al-Busaya.
Région sud: 58 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 7 000 à 9 500 mètres. Zones survolées: Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salman, Imara, Joulaïba et Bassiya.

A las 17.00 horas, aviones de caza efectuaron incursiones contra la estación de ferrocarril cercana al campamento de Ain al-Hilwa, en Sidón, contra la granja de Mayasseh, en Iqlim al-Tuffah y contra Salihiye, al este de Sidón.
A 17 heures, des chasseurs ont exécuté des raids sur la gare de chemin de fer proche du camp de Ain al-Hilwa à Sidon, sur la ferme de Mayasseh à Iqlim al-Tuffah et sur Salihiye à l'est de Sidon.

Región meridional: efectuaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, As-Samawa, Artawi, Al-Busaya, Ŷulaiba y sur de Diwaniya.
Région sud: 42 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 8 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Artawi, Qorna, Bassiya, Joulaïba et sud de Diwaniya.

Región meridional: efectuaron incursiones 148 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, A el-' Amara, Al-Busaya, Qala'at Saleh, Ash-Shatra, Sha'iba y Al-Qurna.
Région sud: 148 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Bassorah, Imara, Bassiya, Qalaât Salah, Chatra, Chouaïba, Al-Qorna.

Región meridional: efectuaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Al-Busaya, Al-Qurna, Al-Yulaiba y Qala'at Saleh.
Région sud: 42 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 kilomètres à l'heure et à une altitude de 7 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Saurawa, Artawi, Bassiya, Qorna, Joulaïba Qalaât Salah.

Región meridional: efectuaron incursiones 60 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Qala'at Saleh, Ŷulaiba, Al-Busaya, Al-Qurna y Artawi.
Région sud: 60 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 kilomètres à l'heure et à une altitude de 7 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Kalaat-Salah, Joulaïba, Bassiya, Qorna et Artaoui.

Región meridional: efectuaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 8.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, As-Samawa, As-Salman, Qala'at Saleh, Suq Ash-Shuyuj y Al-Busaya.
Région sud: 54 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 kilomètres à l'heure et à une altitude de 8 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Qorna, Samawa, Salmane, Qalaat-Salah, Souk Ach-Chouyoukh et Bassiya.

De noviembre de 1993 a Región septentrional: efectuaron incursiones 12 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.500 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Zajo, Arbil, Dehok, Tall'afar, Al-'Amadiya,'Ayn Zala y Dukan.
Novembre 1993 a Région nord: 12 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 500 à 8 000 mètres. Zones survolées: Mossoul, Arbil, Doukane, Dohouk, Tal Afar, Amadiya, Aïn Zala et Zakho.

En la región septentrional efectuaron incursiones 60 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitudes de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes localidades: Mosul, Dehok, Zajo,'Aqra, Al-'Amadiya, Tall'afar,'Ayn Zala y Salah ad-Din.
Région nord: 60 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 000 à 9 000 mètres. Villes et localités survolées: Mossoul, Dohouk, Zakho, Oqrah, Amadiya, Tal-Afar, Aïn Zala, Salah-Eddin.

Región meridional: Efectuaron incursiones 38 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 8.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Yulaiba, Al-Busaya, Al-Jidr, Artawi, Ash-Shatra y Qala'at Saleh.
Région sud: 38 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 kilomètres à l'heure et à une altitude de 7 000 à 8 500 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Bassiya, Khidr, Artawi, Chatra et Qalaât Salah.

Región meridional: Efectuaron incursiones 61 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, A el-' Amara, As-Samawa, Qala'at Saleh, sur de Diwaniya, Qala'at Sekar, As-Salman, Al-Busaya y Ŷulaiba.
Région sud: 61 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées: Nassiriya, Bassorah, Imara, Samawa, Qalaât Salah, sud de Diwaniya, Qalaât Soukar, Salman, Bassiya, Joulaïba.

Región meridional: efectuaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-Qurna, Qala'at Saleh, As-Samawa, Artawi, Al-Busaya, Al-Lisf, Ushbaiŷa y Ŷulaiba.
Région sud: 42 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 7 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Bassorah, Nassiriya, Samawa, Artawi, Bassiya, Joulaïba, Qorna, Lassaf, Shubeïja et Qalaat Salah.

Región meridional: efectuaron incursiones 70 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Qala'at Saleh, An-Nasiriya, A el-' Amara, Ash-Shatra, As-Samawa, Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi.
Région sud: 70 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 7 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Bassorah, Qorna, Qalat Salih, Nassiriya, Amara, Chatra, Samawa, Joulaïba, Bassiya et Artawi.

Región meridional: efectuaron incursiones 56 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 5.500 a 8.500 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Qala'at Saleh, Al-Qurna, A el-' Amara, Artawi, Al-Busaya, Suq Ash-Shuyuj, As-Salman, sur de Diwaniya, Ushbaiŷa y Ash-Shatra.
Région sud: 56 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 5 500 à 8 500 mètres. Zones survolées: Bassorah, Nassiriya, Qorna, Samawa, Qalaat Salah, Artawi, Bassiya, Amara, Souq Achioukh, Salmane, sud de Diwaniya, Shubeïja et Chatra.

Los acampados en Bujumburarural efectúan incursiones en los barrios periféricos del norte de la capital, sobre todo en Kamenge, Buterere, Musaga y Gihosha.
Ceux qui sont basés à Bujumburarural effectuent des incursions dans les quartiers périphériques du nord de la capitale, surtout à Kamenge, Buterere, Musaga et Gihosha.

Dotadas dehelicópteros y aviones especiales, esas fuerzas efectúan incursiones nocturnas, sobre todo en la vecina Somalia y enYemen, con el respaldo de francotiradores especializados y de expertos en técnicas de asesinato.
Avec des hélicoptères et des avions spéciaux, elles effectuent des incursions nocturnes, en particulier dans la Somalie voisine et au Yémen, flanquées de contractants type tireurs d'élite et experts en techniques d'assassinat.

Rockefeller contrató hombres de la agencia Baldwin Detective para efectuar incursiones en los campamentos de los huelguistas, mientras que el gobernador de Colorado envió a la guardia nacional para calmar los motines.
Rockefeller embauche des hommes de l'agence Baldwin Detective pour effectuer des raids dans les campements des grévistes, tandis que le gouverneur du Colorado envoie la garde nationale pour tenter de calmer les émeutes.

La situación se vuelve conflictiva al formarse la Gobernación de Guatemala al mando del Adelantado y Capitán Pedro de Alvarado, quien efectuó incursiones a Honduras, fundando poblados españoles los que perduraron durante el período colonial.
La situation dégénère en conflit avec la formation du Gouvernement du Guatemala, dirigé par le Gouverneur et Capitaine Pedro de Alvarado, qui mène des incursions au Honduras et fonde des villages espagnols qui resteront en place pendant toute la période coloniale.

En mayo de 1996 el Gobierno de Sri Lanka recurrió a una táctica inaceptable para frustrar una huelga por personal de la Compañía Eléctrica, con el empleo de policía y personal del ejército para efectuar incursiones en las casas de los empleados y detener a las esposas y las madres de éstos en su ausencia.
En mai 1996, le Gouvernement sri-lankais a usé de procédés inacceptables pour réprimer une grève du personnel de la compagnie nationale d'électricité, ordonnant à la police et à l'armée de perquisitionner dans les maisons des employés et, en leur absence, d'arrêter leurs épouses et leurs mères.

Desearía recordar que los Gobiernos estadounidense y británico han impuesto las denominadas zonas de exclusión aérea por el motivo falso, inventado a todas luces, de asegurar" la protección de los civiles" en el sur y en el norte de el Iraq, y que efectúan incursiones aéreas armadas actuando en una supuesta legítima defensa, así como para aplicar las resoluciones de el Consejo de Seguridad, cuando lo que hacen es bombardear instalaciones iraquíes sin preocupar se por la naturaleza de estas instalaciones y en contravención de toda legalidad internacional.
Je voudrais rappeler que les Gouvernements américain et britannique ont imposé les deux soi-disant zones d'exclusion aérienne pour le motif mensonger, inventé de toutes pièces, de la"protection des civils" dans le sud et le nord de l'Iraq et qu'ils effectuent des sorties aériennes armées supposément en légitime défense et pour appliquer les résolutions du Conseil de sécurité, alors qu'ils bombardent des installations iraquiennes sans se soucier de la nature de ces installations et en dehors de toute légalité internationale.

Comment utiliser "efectuaron incursiones" dans une phrase en Espagnol

Aquel mismo año, los primeros escuadrones árabes efectuaron incursiones en territorio persa.

En cualquier caso, fue entonces cuando los egipcios efectuaron incursiones militares por Palestina, Nubia y Libia.

Esto hizo que los caledonios no desaprovecharan la ocasión, a lo largo de decenios, efectuaron incursiones de saqueo en el sur de Britania.

En sus embarcaciones, largas y estrechas, propulsadas a vela y remos, llamadas drakar, efectuaron incursiones en las costas del norte de Europa, las islas británicas y el Mediterráneo.

Comment utiliser "sorties effectuées" dans une phrase en Français

beaucoup de sorties effectuées et peu de poissons mis aux sec.

L’observateur consciencieux notera toutes les sorties effectuées avec localisations et horaires qu’elles aient

Au fil des quatre sorties effectuées dans l'année, les enfants pourront observer

Il évoque ensuite les sorties effectuées en 2012 et la préparation d'un sit >>>

2 sorties effectuées pour l'instant et le confort de ces chaussettes est impeccable.

Déjà quelques sorties effectuées avec ce waders, j'en suis pour l'instant pleinement satisfait.

Les sorties effectuées sous la pluie fine.

Un vrai dépaysement par rapport aux sorties effectuées le jour.

Retrouvez des photos de sorties effectuées dans les Pyrénées principalement.

Merci à tous. 12 sorties effectuées et encore quelques unes à prévoir.