Que Veut Dire EJEMPLOS ILUSTRAN en Français - Traduction En Français

• exemples illustrent
• exemples montrent

Exemples d'utilisation de Ejemplos ilustran en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos estos ejemplos ilustran el carácter dinámico del procesamiento de la documentación.
Tous ces exemples illustrent le caractère dynamique du traitement de la documentation.

Otro ejemplo: grupos de defensa que le piden a sus miembros individualmente, escriba o llame a politicians. Both ejemplos ilustran lo que se llama una estrategia de comunicaci.
Un autre exemple: des groupes de défense qui demandent à leurs membres individuellement, écrire ou téléphoner politicians. Both exemples illustrent ce que l'o.

Algunos ejemplos ilustran los resultados de ambos indicadores para una muestra de países, en diferentes países.
Des exemples illustrent les résultats des deux indicateurs pour un échantillon de pays.

Estos ejemplos ilustran cuán extremos pueden llegar a ser los resultados en estos casos durante una prueba de estimulación con ACTH.
Ces exemples illustrent à quel point le test de stimulation d'ACTH peut être extrême.

Estos cinco ejemplos ilustran la tendencia de los Estados a aumentar los derechos de matrícula de la enseñanza superior.
Ces cinq exemples témoignent de la tendance qu'ont les États à faire payer des droits de scolarité de plus en plus élevés pour l'enseignement supérieur.

Estos ejemplos ilustran la capacidad y la eficiencia económica de estos vehículos para las operaciones de cartografía de grandes zonas del fondo del mar.
Ces exemples illustrent les capacités et l'efficience de ces engins pour cartographier les fonds marins sur de vastes superficies.

Esos dos ejemplos ilustran la importancia clave de la labor del Organismo en el funcionamiento eficaz del régimen de no proliferación.
Ces deux exemples illustrent l'importance clef des travaux de l'Agence qui contribuent à l'efficacité du fonctionnement du régime de non-prolifération.

Estos ejemplos ilustran algunas de las formas en que ONU-Mujeres aplicó la orientación normativa de la Comisión en su labor operativa.
Ces exemples illustrent certains des moyens utilisés par ONU-Femmes pour mettre en œuvre les orientations générales de la Commission dans ses activités opérationnelles.

Estos ejemplos ilustran una práctica que va en aumento pero que la comunidad internacional todavía no está siguiendo ni ha instituido de forma sistemática.
Ces exemples illustrent une pratique qui se développe mais qui n'est pas encore systématiquement suivie ni instituée par la communauté internationale.

Varios ejemplos ilustran cómo los órganos de coordinación examinados por la OSSI han contribuido a una planificación de los programas más sincronizada.
Plusieurs exemples illustrent la façon dont les organes de coordination examinés par le BSCI ont contribué à une meilleure synchronisation de la planification des programmes.

Esos ejemplos ilustran la manera en que el PNUD apoya las instituciones gubernamentales centrales de manera que lleguen a ser sostenibles y funcionen sin el apoyo del PNUD.
Ces exemples démontrent comment le PNUD aide les institutions du centre du gouvernement à être durables et à exécuter leurs fonctions sans son intervention.

Estos ejemplos ilustran el papel predominante de ciudades económicamente fuertes y activas como Klaipeda. Siauliai y Kaunas en las actividades transfronterizas.
Ces exemples illustrent le rôle prédominant de villes économiquement puissantes et actives, telles que Klaipeda, Siauliai et Kaunas, dans les activités transfrontalières.

Esos ejemplos ilustran las muchas formas en que la cooperación entre empresas ha contribuido a la creación e innovación de capacidad tecnológica y al aumento de las exportaciones.
Ces exemples montrent que la coopération interentreprises contribue de bien des manières à renforcer les capacités et l'innovation technologiques ainsi que le potentiel d'exportation.

Esos ejemplos ilustran diversos modos en que la incorporación de la perspectiva de género tuvo un efecto positivo en los procesos de trabajo y en la formulación y repercusión de los programas de la Secretaría.
Ils illustrent la façon dont la transversalisation a eu une influence positive sur les méthodes de travail, l'organisation et l'action des programmes du Secrétariat.

Estos ejemplos ilustran las numerosas ventajas de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, así como la gran variedad de arreglos interinstitucionales posibles.
Ces exemples illustrent les nombreux avantages de la coopération entre l'ONU et les organisations régionales, ainsi que le grand choix d'accords envisageables entre les organisations.

Estos diferentes ejemplos ilustran claramente que, aunque hay que compartir la preocupación que los inspira, las disposiciones que sugiere nuestro colega Pelttari parecen excesivas.
Ces différents exemples illustrent clairement que, même si la préoccupation qui les inspire ne peut être que partagée, les dispositions suggérées par notre collègue Pelttari paraissent excessives.

Dos ejemplos ilustran esta reactividad y flexibilidad de la marca: el salón Glasstech Asia, que se celebra cada año en un país del Sudeste Asiático y Archibat, que tiene lugar en Costa de Marfil.
Deux exemples illustrent cette réactivité et cette souplesse de la marque: le salon Glasstech Asia qui se tient chaque année dans un pays de l'Asie du Sud Est et Archibat qui a lieu en Côte d'Ivoire.

Estos ejemplos ilustran la importancia de un liderazgo enérgico, una financiación eficiente y una eficaz participación de la sociedad civil como base para los modelos de buena gobernanza, y el uso de las innovaciones tecnológicas.
Ces exemples montrent l'importance d'une gestion déterminée, d'un financement efficace et d'une participation effective de la société civile, facteurs de bonne gouvernance, ainsi que d'un recours à l'innovation technologique.

Estos dos ejemplos ilustran que las soluciones generales de las ecuaciones diferenciales ordinarias se mantienen con constantes, pero las soluciones de las ecuaciones diferenciales en derivadas parciales generan funciones arbitrarias.
Ces deux exemples illustrent qu'en général, la solution d'une équation différentielle ordinaire met en jeu une constante arbitraire, tandis que les équations aux dérivées partielles mettent en jeu des fonctions arbitraires.

Estos ejemplos ilustran en qué forma la presencia del Gobierno de Gibraltar, como parte de la delegación del Reino Unido pero sin su propia voz independiente, ha llevado a situaciones que se oponen diametralmente a los resultados deseados.
Ces exemples montrent comment le fait que le Gouvernement de Gibraltar fasse partie de la délégation du Royaume-Uni, sans avoir pour autant voix au chapitre, a conduit à des situations diamétralement opposées au résultat recherché.

Estos ejemplos ilustran cómo las prácticas de manejo de los desechos pueden provocar serios problemas ambientales pero, fundamentalmente, ponen de manifiesto la existencia de prácticas de manejo de los desechos perjudiciales para el medio ambiente.
Ces exemples illustrent comment des pratiques de gestion des déchets peuvent créer de graves problèmes environnementaux, mais ils révèlent surtout l'existence de pratiques de gestion des déchets qui ne sont pas écologiquement rationnelles.

Esos ejemplos ilustran la manera en que la División se está orientando hacia esferas de importancia decisiva en las que la ventaja comparativa que posee la ONUDI podría ser determinante para el logro de los objetivos de desarrollo internacional.
Ces exemples montrent comment la Division s'oriente vers des domaines particulièrement importants dans lesquels l'avantage comparatif de l'ONUDI pourrait contribuer à influer sur le cours des choses dans la poursuite des objectifs de développement international.

Estos ejemplos ilustran los beneficios tangibles de las mejoras que la Junta sigue observando en los servicios que prestan los departamentos de auditoría interna, y la aplicación de las Normas Internacionales de Auditoría, que prevén la evaluación por los auditores externos, y en última instancia la confianza en la labor de los auditores internos.
Ces exemples illustrent les avantages tangibles des améliorations que le Comité continue de constater dans les services rendus par les départements d'audit interne et l'application des normes internationales d'audit.

Estos ejemplos ilustran la amplia gama de problemas que afectan a las mujeres rurales, problemas agudizados por la violencia y los conflictos que experimentan los miembros de la Liga en distintos lugares del mundo, como el Pakistán, la República Democrática del Congo y Colombia.
Ces exemples illustrent bien la large gamme de difficultés rencontrées par les femmes rurales, difficultés qui, comme les membres de la Ligue le constatent partout dans le monde, notamment au Pakistan, en République démocratique du Congo et en Colombie, sont aggravées par la violence et les conflits.

Estos ejemplos ilustran que una misma queja puede ser debida a muchos problemas diferentes: la necesidad de tranquilización, un signo de una enfermedad de base, una petición oculta de ayuda para resolver otro problema, un efecto indeseado de un tratamiento y un caso de falta de adhesión al tratamiento.
Ces cinq exemples montrent que les doléances des patients peuvent traduire des problèmes fort différents: besoin d'être rassuré; maladie sous-jacente; demande d'aide pour résoudre un autre problème; effet indésirable d'un traitement médicamenteux; non-observance d'un traitement.

Estos múltiples ejemplos ilustran cabalmente que el ejercicio del periodismo y la vigilancia de la situación de los derechos humanos por las muy activas ONG congoleñas se ven constantemente amenazados, especialmente cuando se trata de casos de corrupción y de explotación ilegal de los recursos naturales.
Ces multiples exemples illustrent bien que l'exercice du journalisme et la surveillance de la situation des droits humains par les très actives ONG congolaises sont constamment menacés, notamment quand il s'agit de dossiers de corruption et d'exploitation illégale des ressources naturelles.

Además, estos ejemplos ilustran, en esencia, que las ventajas de que se trata, por un lado, son efectivamente«concedidas» por el proveedor, es decir, que se otorgan de manera asimétrica, pues éste invierte más que el titular, y, por otro lado, se proporcionan a largo plazo, sin que el.
Ces exemples illustrent d'ailleurs, en substance, que les avantages dont il est question sont, d'une part, bien«concédés» par le fournisseur, c'est-à-dire qu'ils sont octroyés de manière asymétrique, celuici investissant plus que l'exploitant, et, d'autre part, qu'ils sont fournis à long terme sans que le coût.

Esos ejemplos ilustran la diversidad de maneras en los que el PNUMA ha establecido una colaboración internacional eficaz con los gobiernos y los interesados para vincular la interfaz entre la ciencia y la normativa y facilitar el acceso a un gran volumen de información y conocimientos de interés para una amplia variedad de grupos destinatarios.
Ces exemples illustrent les divers moyens qui ont permis au PNUE d'instituer au niveau international un véritable engagement auprès des gouvernements et des parties prenantes en vue de combler le fossé entre scientifiques et décideurs et de fournir des liens vers une masse d'informations et de connaissances utiles pour les divers publics ciblés.

Además, esos ejemplos ilustran las reservas anteriormente expresadas por el FMI, a saber, que la Comisión no debe tratar de usar la práctica de las actividades de mantenimiento de la paz o de el uso de la fuerza para desarrollar principios que serían aplicables a otras actividades de las organizaciones internacionales, como las actividades de desarrollo o financieras.
De plus, ces exemples illustrent les réserves formulées précédemment par le FMI, à savoir que la Commission ne devrait pas chercher à dégager de la pratique en matière de maintien de la paix ou d'emploi de la force des principes qui s'appliqueraient aux autres activités des organisations internationales, telles que les activités de développement et financement.

Esos ejemplos ilustran la forma en que la labor de la UNCTAD contribuye a la concepción, formulación y aplicación de políticas eficaces en África, fomenta la capacidad de los dirigentes, las instituciones y la sociedad civil de África de modo que los países africanos puedan obtener mayores beneficios económicos y apoya a los dirigentes africanos para que participen verdaderamente en las negociaciones comerciales multilaterales.
Ces exemples montrent comment les travaux de la CNUCED contribuent à la conception, à la formulation et à l'application efficaces des politiques en Afrique; renforcent les capacités des décideurs, des institutions et de la société civile africains afin d'optimiser les avantages économiques pour l'Afrique; aident les décideurs africains à participer efficacement aux négociations commerciales multilatérales.

Comment utiliser "ejemplos ilustran" dans une phrase en Espagnol

Los siguientes ejemplos ilustran tales construcciones: 36.

Unos pocos ejemplos ilustran la desvergonzada política.

Los siguientes ejemplos ilustran las situaciones descritas.

Los siguientes ejemplos ilustran algunos argumentos simples.

Los siguientes ejemplos ilustran mail bombers típicos.

Los siguientes ejemplos ilustran cuatro de las principales.

Conclusión Los ejemplos ilustran dos puntos bastante distintos.

Los siguientes ejemplos ilustran algunas de estas diferencias.

Dos ejemplos ilustran las consecuencias de esta posición.

Sobre todo los ejemplos ilustran totalmente el tema.

Comment utiliser "exemples illustrent, exemples montrent" dans une phrase en Français

Plusieurs exemples illustrent parfaitement cette caractéristique.

Tous ces exemples montrent plusieurs choses.

Deux exemples illustrent cette vision franco-centrée.

Quels exemples illustrent les projets d’intégration ?

Quatre exemples illustrent comment développer votre pouvoir.

Ces exemples illustrent les dangers de l'extrapolation

Deux exemples illustrent bien cette difficulté.

Des exemples illustrent et complètent chaque chapitre.

De nombreux exemples illustrent parfaitement cette diversité.

Mais ces quelques exemples illustrent nos savoir-faire.