Que Veut Dire EJEMPLOS QUE ILUSTRAN en Français - Traduction En Français

• exemples illustrant
• exemples qui illustrent
• des exemples illustrant
• des exemples qui illustrent
• exemples montrant
• d' exemples qui illustrent
• de exemples illustrent
• exemples illustrent

Exemples d'utilisation de Ejemplos que ilustran en Espagnol et leurs traductions en Français

Vamos a ofrecer ahora algunos ejemplos que ilustran estos hechos.
Donnons, ici et là, quelques illustrations de ces faits.

Entre los ejemplos que ilustran la incidencia de la extraterritorialidad en el sector de la alimentación podrían citarse los siguientes.
Parmi les exemples illustrant les retombées de l'extraterritorialité dans le secteur de l'alimentation, on peut citer les suivants.

Además, se ha distribuido una carpeta de documentos que contiene ejemplos que ilustran esta iniciativa.
Une pochette de documentation a d'ailleurs été produite, qui contient des exemples illustrant cette démarche.

Son varios los ejemplos que ilustran los cambios que están ocurriendo.
Certains exemples illustrent bien l'évolution en cours.

Estos elementos se desarrollan más en el capítulo IV, bajo el epígrafe"Principales características", con ejemplos que ilustran su carácter y su pertinencia véase también el anexo 1, cuadro A.
Ces domaines sont détaillés dans la partie> du chapitre IV, avec des exemples illustrant leur nature et leur pertinence se reporter aussi au tableau A de l'annexe 1.

A continuación siguen algunos ejemplos que ilustran la utilización de los códigos de propósito de acuerdo con las directrices anteriores.
Quelques exemples illustrant l'utilisation des codes-objets conformément aux directives ci-dessus.

Hemos empleado muchísimas energías y tiempo en el debate en el caso del turismo sobre los transportes en tránsito y hay buenos ejemplos que ilustran cuán señalada es la necesidad de obtener resultados en este terreno.
Nous avons dépensé beaucoup d'énergie et consacré beaucoup de temps à discuter des transports de transit dans le cadre de l'affaire sur le tourisme et de nombreux exemples illustrent l'impérieuse nécessité d'obtenir des résultats dans ce domaine.

Se han incluido algunos ejemplos que ilustran el problema particular de los países insulares, tanto grandes como pequeños.
L'échantillon comprend des exemples qui illustrent le problème particulier des pays insulaires, qu'ils soient grands ou petits.

Dentro de cada tema se hace una breve exposición de las cuestiones planteadas por las experiencias nacionales y de las conclusiones de política correspondientes, y se dan ejemplos que ilustran la forma en que se han abordado o se están abordando las cuestiones.
On trouvera pour chaque thème un bref exposé des problèmes soulevés par l'expérience des pays et des conclusions s'y rapportant, ainsi que des exemples illustrant la façon dont les problèmes ont été ou sont actuellement traités.

A continuación se presentan algunos ejemplos que ilustran los tipos de asistencia proporcionada por las Naciones Unidas.
Des exemples illustrant les types d'aide apportés par les organismes des Nations Unies sont énoncés ci-après.

Algunos ejemplos que ilustran la efectividad de la teoría: Los metales brutos son ácidos blandos y son envenenados por bases blandas como las fosfinas y sulfuros.
Quelques exemples illustrant l'adéquation de la théorie: Les métaux bruts sont des acides mous et empoisonnés par des bases molles comme les phosphines et sulfides.

Esta lista no es exhaustiva, pero he citado algunos ejemplos que ilustran suficientemente la necesidad de proseguir el esfuerzo de evaluación.
Cette liste n'est pas exhaustive, mais j'ai pris quelques exemples qui illustrent à suffisance la nécessité de poursuivre l'effort d'évaluation.

Dos ejemplos que ilustran la necesidad de la efectividad de la protección jurídica de los pueblos autóctonos y de su participación en la elaboración de los proyectos de las industrias extractivas y de las grandes presas.
Deux cas qui illustrent la nécessité de l'effectivité de la protection juridique des peuples autochtones et de leur participation à l'élaboration des projets des industries extractives et des méga barrages.

En el apartado 5.1 e de las Orientaciones se incluyen ejemplos que ilustran la manera de evaluar el impacto del cambio climático en el producto químico que se examina.
Des exemples illustrant la manière dont l'incidence des changements climatiques sur le produit chimique à l'examen peut être évaluée dans la proposition sont fournis dans le chapitre 5.1 e des orientations.

Sin embargo, hay muchos ejemplos que ilustran cómo las TIC pueden contribuir al desarrollo por medio de"tecnologías competitivas" y de las que algunas veces se denominan"tecnologías adecuadas.
De nombreux exemples illustrent néanmoins la manière dont les TIC peuvent contribuer au développement par l'intermédiaire des> et de ce qu'on appelle parfois les.

La representante de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres cita numerosos ejemplos que ilustran los peligros a que se ven expuestos a diario los dirigentes y los afiliados del Movimiento Sindical Democrático.
La représentante de la Confédération internationale des syndicats libres cite de nombreux exemples illustrant les dangers auxquels sont exposés chaque jour les dirigeants et les membres du Mouvement syndical démocratique.

El Director General dio ejemplos que ilustran a qué se debe que las actividades de inspección programadas en relación con la República Popular Democrática de Corea sean urgentes o estén vencidas.
Le Directeur général a donné quelques exemples montrant pourquoi, dans le cas de la République populaire démocratique de Corée, les activités d'inspection programmées étaient urgentes ou avaient pris du retard.

Entre los países que no han optado por la vía del título funcional se dan tres ejemplos que ilustran los efectos de la Octava Directiva y sus limitaciones para armonizar la reglamentación de nuestra profesión.
Parmi les pays qui n'ont pas choisi la voie du titre de fonction, voici trois exemples qui illustrent bien les effets de la huitième directive et ses limites pour harmoniser la réglementation de la profession.

Son muchos los ejemplos que ilustran el estado sicológico y físico sumamente frágil del pueblo de Gaza, uno de los cuales es la disposición de un número cada vez mayor de ellos de poner la vida en manos de traficantes de personas a fin de procurar un nuevo comienzo en Europa.
De nombreux exemples illustrent l'état psychologique et physique très fragile des populations de Gaza, dont l'un est la disponibilité d'un nombre croissant de personnes prêtes à risquer leur vie aux mains des auteurs de traite d'êtres humains à la recherche d'un nouveau départ en Europe.

FineReader incorpora, asimismo, un menz de ayuda con ejemplos que ilustran csmo utilizar el programa para llevar a cabo una serie de complejas tareas relacionadas con la conversisn.
FineReader contient également un menu d'aide avec des exemples qui illustrent comment utiliser le programme pour exécuter un certain nombre de tâches complexes relatives à la conversion.

En el anexo IX se dan ejemplos que ilustran las incongruencias entre los indicadores proporcionados por diferentes organizaciones internacionales.
L'annexe IX contient des exemples montrant des incohérences dans les indicateurs fournis par différentes organisations internationales.

En el apartado 5.2 e del proyecto de orientaciones se incluyen ejemplos que ilustran la manera de tratar en el perfil de riesgo las interacciones entre el cambio climático y el producto químico que se examina.
Des exemples illustrant la manière dont les interconnexions avec les changements climatiques pourraient être traitées dans le descriptif des risques sont fournis dans le chapitre 5.2 e du projet d'orientations.

Podría enumerar otros ejemplos que ilustran esa peligrosa realidad pero prefiero referirme a algunos de ellos más adelante.
Je pourrais citer d'autres exemples qui illustrent cette réalité dangereuse, mais je préfère évoquer plus tard certains d'entre eux.

Citaré solamente algunos ejemplos que ilustran el compromiso reciente de la OIF en favor de una mayor solidaridad política y una diplomacia más activa.
Voici seulement quelques exemples qui illustrent l'engagement récent de l'OIF en faveur d'une solidarité politique accrue et d'une diplomatie plus active.

Sin embargo, hay docenas de ejemplos que ilustran que las combatientes no son nuevas, sino que han existido en las comunidades kurdas históricasmente.
Pourtant, des dizaines d'exemples illustrent que loin d'être un phénomène nouveau, les femmes au combat existent depuis longtemps dans les communautés kurdes.

En África existen diversos ejemplos que ilustran cómo los jóvenes se están involucrando en la resolución de problemas económicos y sociales profundamente arraigados2.
Par exemple, en Afrique, divers exemples montrent comment les jeunes participent au règlement de problèmes économiques et sociaux très profonds2.

En esta sección se dan ejemplos que ilustran las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros que se abordaron en los temas del programa.
La présente partie contient des exemples qui illustrent les questions liées à l'égalité des genres qui ont été abordées dans les différents points à l'ordre du jour.

En el apartado 5.2 e de las Orientaciones se incluyen ejemplos que ilustran la manera de tratar en el perfil de riesgo las interacciones entre el cambio climático y el producto químico que se examina.
Des exemples illustrant la manière dont les interactions avec les changements climatiques peuvent être traitées dans le descriptif des risques concernant une substance chimique sont fournis dans le chapitre 5.2 e des orientations.

En el apartado 5.3 c de las Orientaciones se incluyen ejemplos que ilustran la manera de integrar, en la evaluación de la gestión de los riesgos, las interacciones entre el cambio climático y el producto químico que se examina.
Des exemples illustrant la manière dont les interactions avec les changements climatiques peuvent être intégrées dans l'évaluation de la gestion des risques concernant un produit chimique à l'examen sont fournis dans le chapitre 5.3 c des orientations.

Comment utiliser "ejemplos que ilustran" dans une phrase en Espagnol

No faltan los ejemplos que ilustran esto.

Hay dos ejemplos que ilustran el caso.

Los ejemplos que ilustran esta tesis abundan.

Veremos los ejemplos que ilustran esta enseñanza.

Sobran los ejemplos que ilustran tales contrahechos.

Se dan dos ejemplos que ilustran lo anterior.

Ofrezco solo cuatro ejemplos que ilustran esta corrupción.

Dos ejemplos que ilustran esta diferencia de valores.

Son incontables los ejemplos que ilustran esa diatriba.

La experiencia ofrece ejemplos que ilustran lo anterior.

Comment utiliser "exemples qui illustrent, des exemples illustrant" dans une phrase en Français

Voici quelques exemples qui illustrent le contenu réactionnaire de sa publication.

Vous ferez mieux d'énumérer des exemples illustrant votre créativité.

Saturnin Coyiremeye donne des exemples illustrant cette affirmation.

Voici deux exemples qui illustrent sa mise en œuvre.

Voici quelques exemples qui illustrent cette information que donne le dictionnaire :

Voici quelques exemples qui illustrent ces usages emblématiques.

Voici quelques exemples qui illustrent la variation de la Foi.

- Divers exemples qui illustrent le management de la ressource en interne.

Je fournirai pour chaque catégorie des exemples illustrant les ressources qui s’y rapportent.

Le tableau qui suit présente ce changement terminologique et des exemples illustrant les différents déterminants.