Exemples d'utilisation de Des exemples illustrant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a déjà, en Europe, des exemples illustrant comment Natura 2000 fonctionne en pratique.
Existen ya en toda Europa ejemplos de cómo funciona Natura 2000 en la práctica.Une pochette de documentation ad'ailleurs été produite, qui contient des exemples illustrant cette démarche.
Además, se ha distribuido unacarpeta de documentos Des exemples illustrant les types d'aide apportés par les organismes des Nations Unies sont énoncés ci-après.
A continuación se presentan algunos ejemplos que ilustran los tipos de asistencia proporcionada por las Naciones Unidas.Les articles énumérés àl'annexe I sont des exemples illustrant l'application de ces critères.
Los artículos que figuran en elanexo I son ejemplos ilustrativos de la aplicación Des exemples illustrant le rôle joué par le secteur privé dans ces activités ont été donnés et des pratiques optimales proposées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exemples illustrentillustre la volonté
illustre le fait
livre illustréillustrant la vie
illustre le tableau
brochure illustréeillustre la nécessité
ci-après illustrentillustre le rôle
Plus
Utilisation avec des adverbes
illustre bien
comme illustréillustre clairement
illustre parfaitement
illustre comment
illustre également
illustre aussi
pour illustrer comment
richement illustréillustre très bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Sur la base dedonnées factuelles, l'évaluateur devrait chercher des exemples illustrant sans conteste que le centre gère ses activités de manière.
Partiendo de información fáctica,el evaluador debería buscar ejemplos comprobados que demuestren que el centro lleva a cabo sus actividades con.Voici des exemples illustrant l'évolution récente des mesures politiques concernant l'incidence discriminatoire distincte.
A continuación se citan algunos ejemplos de acontecimientos normativos recientes en relación con las consecuencias diferenciadas.Comme il n'est pas possible de couvrir tous les articles de manière exhaustive, les dispositions retenues doiventêtre considérées comme des exemples illustrant les réformes qu'exige la Convention.
Dado que no es posible analizar todos los artículos en detalle,deben tomarse como ejemplos ilustrativos de las reformas necesarias para aplicar la Convención.Plusieurs institutions ont donné des exemples illustrant la manière dont le Processus consultatif avait facilité leurs travaux.
Varias organizaciones dieron ejemplos de la manera en que el proceso Quelle que soit l'option retenue par la Commission au sujet de l'alinéa a,il fallait veiller à donner des exemples illustrant la portée et l'application de la disposition.
Cualquiera Le rapport présente des exemples illustrant les interactions Sud-Sud pendant la période à l'examen qui ne prétendent pas à l'exhaustivité.
En él se ofrecen ejemplos más ilustrativos que exhaustivos de las relaciones Sur-Sur durante el período que se examina.L'app comporte un guide pratique avec des informations sur le fonctionnement etla mise en service de DIMLITE ainsi que des exemples illustrant quand et pourquoi DIMLITE peut être utilisé.
La app incluye además un código Mme Tauli Corpuz a donné des exemples illustrant le rôle des parlementaires dans la mise en œuvre de la Déclaration en Indonésie et aux Philippines.
La Sra. Tauli Corpuz dio ejemplos del papel de los parlamentarios en la aplicación de la Declaración en Indonesia y Filipinas.La Rapporteuse spéciale présente un examen approfondi de la manière dont les acteurs du système de justice pénale contribuent à amener les auteurs d'infractions et de violations des droits de l'homme à répondre de leurs actes,et donne des exemples illustrant la relation entre les systèmes de justice pénale national et international.
La Relatora Especial examina de cerca el papel que los órganos judiciales desempeñan dentro de el sistema de justicia penal Plusieurs représentants autochtones ont donné des exemples illustrant la manière dont leur communauté exerçait le droit à l'autodétermination sur le plan interne.
Varios representantes indígenas dieron ejemplos de la manera en que ejercían el derecho a la libre determinación en el plano nacional.Elle demande des exemples illustrant la manière dont les tribunaux de l'État partie appliquent la définition du crime haineux, visé par le Code pénal.
Pide ejemplos de cómo están aplicando los tribunales del Estado Parte la definición Ces domaines sont détaillés dans la partie>du chapitre IV, avec des exemples illustrant leur nature et leur pertinence se reporter aussi au tableau A de l'annexe 1.
Estos elementos se desarrollan más en el capítulo IV,bajo el epígrafe"Principales características", con ejemplos que ilustran su carácter y su pertinencia véase también el anexo 1, cuadro A.Il donne aussi des exemples illustrant l'impact de l'action de la CNUCED dans le domaine de l'investissement et du développement des entreprises.
Además, el informe presenta ejemplos de Dans ses observations,l'association a communiqué des chiffres et des exemples illustrant l'impact qu'auraient les mesures sur les importateurs qui ont également des activités dans la vente au détail.
En sus observaciones,la asociación facilita cifras y ejemplos que muestran qué impacto tendrían las medidas en los importadores Des exemples illustrant la manière dont l'incidence des changements climatiques sur le produit chimique à l'examen peut être évaluée dans la proposition sont fournis dans le chapitre 5.1 e des orientations.
En el apartado 5.1 ede las Orientaciones se incluyen ejemplos que ilustran la manera de evaluar el impacto del cambio climático en el producto químico Qu'est-ce qui fait de vous le candidat idéal pour ce poste?② TROUVEZ DES EXEMPLES Réfléchissez à des exemples illustrant votre expérience professionnelle. ③ PRÉPAREZ DES QUESTIONS Vos futurs responsables et collaborateurs éventuels seront ravis de répondre à toutes les questions que vous pourrez vous poser!
¿Qué le hace un excelente candidato para este puesto?② PIENSE ENALGUNOS EJEMPLOS Esté preparado para dar ejemplos ilustrativos de su vida profesional que puedan demostrar su experiencia.③ TRAIGA SUS PREGUNTAS Sus posibles jefes y equipo estarán encantados Des exemples illustrant l'importance relative du Fonds de roulement par rapport au budget-programme approuvé ont été fournis au Comité à sa demande voir tableau 4 ci-dessous.
Se facilitó a la Comisión Consultiva, a preguntas de esta, un ejemplo ilustrativo del tamaño relativo del Fondo de Operaciones en comparación con el presupuesto por programas aprobado, Au sujet de cette seconde catégorie, le Rapporteur spécial tient à souligner queson propos est de fournir des exemples illustrant les effets négatifs- réels ou perçus- et non pas de déterminer si les affaires mentionnées constituent une violation d'obligations découlant d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Acerca de esta última categoría de casos en particular, el Relator Especial subraya Des exemples illustrant la manière dont les interconnexions avec les changements climatiques pourraient être traitées dans le descriptifdes risques sont fournis dans le chapitre 5.2 e du projet d'orientations.
En el apartado 5.2 edel proyecto Le Comité demande àl'État partie d'inclure des exemples illustrant l'application de la Convention par les tribunaux et les actes administratifs dans son prochain rapport périodique.
El Comité pide al Estado parte que en su próximoinforme periódico le facilite ejemplos ilustrativos de la aplicación de la Convención en los tribunales y en los actos administrativos.Le présent rapport inclut des exemples illustrant l'action menée par le HCDH, à la fois au siège et sur le terrain dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels.
Por lo que se refiere al ACNUDH,en el presente informe se incluyen algunos ejemplos ilustrativos de las actividades realizadas en la sede y las misiones sobre el terreno en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales.Le présent rapport comprend des exemples illustrant l'action menée par le HCDH, au siège et sur le terrain, dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels.
El informe incluye algunos ejemplos de las actividades realizadas por el ACNUDH en la sede y sobre el terreno en el ámbito On trouvera aux paragraphes suivants des exemples illustrant l'attention croissante que l'Assemblée générale accorde aux droits des femmes et des filles dans ses travaux.
En los párrafos siguientes se citan algunos ejemplos de los esfuerzos Google Youtube: Afin de fournir des exemples illustrant les activités de notre société et notre travail, nous intégrons des vidéos de YouTube, LLC 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, États- Unis, une société appartenant à Google. Lorsque vous visitez un site Web contenant une vidéo YouTube, YouTube place des cookies sur votre appareil.
Google Youtube: A fin de ofrecer ejemplos ilustrativos de nuestra empresa y nuestras rutinas de trabajo, integramos vídeos de YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA(EE.UU.), una compañía de Google. YouTube colocará cookies en su dispositivo cuando visite un sitio web que contenga un vídeo de YouTube.Dans sa présentation sommaire du rapport,l'Administrateur associé a cité des exemples illustrant le travail accompli par le PNUD dans les différents domaines d'intervention et noté que 97% de ses activités de programme portaient sur les cinq domaines d'intervention et les 30 lignes de services incluses dans le plan de financement pluriannuel en cours.
Resumiendo el informe,el Administrador Asociado dio ejemplos ilustrativos de la labor emprendida por el PNUD en las esferas 
