Exemples d'utilisation de Illustrant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Affaires de référence illustrant les meilleures pratiques.
Donc, illustrant la séparation et l'union de trois frères.
Chacun de ces morceaux possèdent un vidéoclip les illustrant.
Etudes de cas illustrant le rôle de la CES et de la CSADH.
Jean(1788-1836), caissier de l'atelier des monnaies de Perpignan,puis militaire s'illustrant au Mexique.
Jean(1788-1836), cajero del taller de las monedas de Perpiñán,después militar que se ilustra en México.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exemples illustrentillustre la volonté
illustre le fait
livre illustréillustrant la vie
illustre le tableau
brochure illustréeillustre la nécessité
ci-après illustrentillustre le rôle
Plus
Utilisation avec des adverbes
illustre bien
comme illustréillustre clairement
illustre parfaitement
illustre comment
illustre également
illustre aussi
pour illustrer comment
richement illustréillustre très bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Une diversité illustrant la spécificité de chaque Etat membre.
On ne trouvera donc pas dans le présent rapport d'observations indépendantes illustrant le point de vue de l'évaluateur sur ces aspects.
Por tanto,no hay en este informe observaciones independientes que reflejen la opinión del evaluador sobre esos aspectos.Certaines icônes illustrant cet événement sont inscrits"de Thomas incrédule.
Par ailleurs, les partenaires des campagnes de sensibilisation de publics différents devront sesouvenir d'inclure des images illustrant la diversité des groupes de femmes ciblés.
Además, cuando se dirigen a un público específico, los socios del programa debenrecordar incluir imágenes que reflejen la diversidad de las personas afectadas.Toiles et tableaux illustrant des événements importants de l'histoire du royaume.
En plus de rejouer les parties coup par coup, vous pouvez visualiser chaque partie comme une séries de figures,avec des diagrammes illustrant automatiquement les commentaires et les variations.
Además de repasar partidas jugada por jugada, se puede ver cada partida como una serie de figuras ycon diagramas que muestran automáticamente los comentarios y las variaciones.Sexy galerie de photos illustrant la cause des femmes mignonnes qui posent dans le nu.
Galería Sexy de fotos que representan la causa de las mujeres lindas que posan en el desnudo.Il existe peu d'exemples clairs illustrant ce projet de directive.
Des tableaux illustrant les transferts budgétaires à la SSK, à la BAG-KUR et à la Caisse des pensions figurent à l'annexe X.
Los cuadros que figuran en el anexo X muestran las transferencias presupuestarias efectuadas a la SSK, la BAG-KUR y al Fondo de Pensiones.Merci d'ajouter une ou deux photos illustrant l'utilisation correcte du subside.
Exemples illustrant comment les recommandations du Guide relatives au financement d'acquisitions pourraient s'appliquer dans le contexte de la propriété intellectuelle.
Ejemplos ilustrativos de la forma en que las recomendaciones de la Guía en materia de financiación de adquisiciones son aplicables en el contexto de la propiedad intelectual.Il peint des scènes mythologiques et allégoriques illustrant la thématique propre à chacune des cinq pièces.
Pintó escenas mitológicas y alegóricas que representan el tema específico de cada una de las cinco partes.Diagramme subsidiaire illustrant la localisation du pied du talus continental procédure II dans le diagramme directeur fig. II.1.
Subdiagrama de flujo en que se ilustra la determinación del pie del talud continental, indicada en el diagrama de flujo maestro(gráfico II.1) como procedimiento II.Il existe d'autres indicateursen la matière, tels que le Tableau des indicateurs illustrant le droit à l'éducation, établi par le HCDH en concertation avec l'UNESCO.
También hay otros indicadores,por ejemplo el cuadro de indicadores ilustrativos sobre el derecho a la educación preparado por el ACNUDH en consulta con la UNESCO.Objectif: 5 partenariats illustrant la démarche cohérente adoptée par les entités du système des Nations Unies pour le règlement d'un problème environnemental.
Objetivo para 2010-2011: 5 asociaciones muestran un enfoque coherente entre entidades de las Naciones Unidas en relación con una cuestión ambiental.La Conférence a invité les Parties à présenter parécrit des études de cas illustrant les meilleures pratiques et les activités novatrices relatives au thème susmentionné.
La Conferencia invitó a las Partes a que presentaran por escritoinformes sobre estudios de casos, con ejemplos de las prácticas óptimas e investigaciones innovadoras relacionadas La présentation de cas illustrant l'élaboration d'une législation sur la concurrence et sa mise en œuvre a été enrichissante pour tous les participants.
La exposición de casos ilustrativos sobre el desarrollo de una legislación en materia de competencia y su aplicación fue enriquecedora para todos los participantes.Les feuilles sont richementenluminées avec des vignettes peintes illustrant des scènes de la Bible, des événements historiques, les armoiries d'Este et des représentations de la nature.
Las hojas están ricamente iluminadas,con viñetas pintadas que representan escenas de la Biblia, acontecimientos históricos, el escudo de armas Estense y vistas de la naturaleza.La première œuvre illustrant ses pensées originales fut Caractéristiques des femmes en 1832.
La primera obra que demostró sus habilidades de pensamiento original fue su Characteristics of Women 1832.Une vingtaine de grandes fresques illustrant la vie de saint Benoît, monastère de San Severino, Naples.
Veinte grandes frescos que representan la vida de San Benito monasterio de S. Severino, Nápoles.Présentent des affaires judiciaires illustrant l'application directe de normes internationales en droit interne.
Se remiten casos judiciales ilustrativos de la aplicación directa de normas internacionales en el ámbito interno.Différents documents, meubles et tableaux illustrant l'histoire dalmate sont exposés dans une première partie de la salle.
On trouvera ci-dessous untableau mis à jour illustrant la répartition du revenu des ménages urbains ayant à leur tête un travailleur salarié en 1998.
A continuación Dans ses observations,l'association a communiqué des chiffres et des exemples illustrant l'impact qu'auraient les mesures sur les importateurs qui ont également des activités dans la vente au détail.
En sus observaciones,la asociación facilita cifras y ejemplos que muestran qué impacto tendrían las medidas en los importadores que también realizan actividades de venta minorista.
