Exemples d'utilisation de Ejercicio no en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un poco de ejercicio no me hará mal.
Un peu de sport, ça fait du bien.Ejercicio no autorizado de funciones de soberanía de un Estado extranjero;
II n'y a rien que le grand air et un peu d'exercice ne puissent guérir.Su ejercicio no puede menoscabar el derecho al trabajo que se reconoce a cada persona.
La razón número uno de las personas dicen quehacer ejercicio no es la falta de tiempo.
Les personnes de raison du numéroun disent qu'elles ne s'exercent pas est manque de temps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el pleno ejercicioel libre ejercicioel ejercicio pleno
relativo al ejercicioel ejercicio fiscal
el próximo ejerciciocorrespondiente al ejercicionecesarias para el ejercicioel primer ejercicioprimer ejercicio económico
Plus
El Presidente en ejercicio no puede esquivar esta cuestión.
Le président en exercice ne peut esquiver ces problèmes.Los derechos de propiedad intelectual son"derechos negativos", en el sentido de que autorizanal titular a impedir el ejercicio no autorizado de sus derechos.
Les droits de propriété intellectuelle sont des droits"négatifs", en ce sens qu'ilspermettent au titulaire d'empêcher l'exercice non autorisé de ses droits.Son su dieta y el ejercicio no sin éxito para dar resultados significativos?
Sont votre régime alimentaire et l'exercice ne réussi à donner des résultats significatifs?Mientras no haya un acuerdo sobre qué es lo que pretendemos conseguir como fruto de nuestras deliberaciones,me temo que este ejercicio no podrá llegar a un feliz término.
Tant qu'il n'y aura pas d'accord sur ce que nous visons à obtenir en tant que résultat fructueux de nos débats,je crains que cet exercice ne puisse connaître un dénouement heureux.Dicho ejercicio no estará sujeto a ninguna autorización ni censura salvo en caso de guerra.
Cet exercice ne peut être soumis à aucune autorisation, ni la censure, sauf en cas de guerre.Ese derecho ha sidoreconocido por el derecho internacional y su ejercicio no plantea una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Ce droit estreconnu par le droit international et son exercice ne crée aucune menace pour la paix et la sécurité internationales.Este ejercicio no puede ser sometido a ninguna autorización previa ni censura"; se debería añadir.
Cet exercice ne peut être soumis à aucune autorisation ni censuregt;gt;; il conviendrait d'ajouter.Ese derecho ha sidoreconocido por el derecho internacional y su ejercicio no plantea una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Ces droits ont étéreconnus au plan international et leur exercice ne représente aucune menace pour la paix et la sécurité internationales.Este ejercicio no requiere ningún equipo y que se puede realizar casi en cualquier parte, incluso en su oficina.
Cet exercice n'exige aucun équipement et il peut être exécuté presque n'importe où, même à votre bureau.Sin embargo, el origen de los datos no ha sido verificado aún: He escrito antes acerca de lo que está involucrado en la verificación de las brechas de datos yes a menudo un ejercicio no trivial.
Cependant, l'origine des données n'a pas encore été vérifiée: Je l'ai déjà écrit au sujet de ce qui est impliqué dans la vérification des violations de données etil est souvent un exercice non trivial.Este ejercicio no puede ser solamente técnico ni ser sólo competencia de los expertos de la Quinta Comisión.
Cet exercice ne peut être purement technique et Los hechos arriba reseñados son el resultado, entre otras cosas, de una malainterpretación de la libertad de expresión cuyo ejercicio no debe, en ningún caso, rebasar los límites establecidos en el párrafo 3 del artículo 19 del Pacto.
Les faits relatés ci-dessus résultent, entre autres,d'une mauvaise interprétation de la liberté d'expression dont l'exercice ne doit pas, dans certains cas, dépasser les limites prévues par le paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte.Las modalidades de este ejercicio no son competencia de la Unión sino que corresponden a la organización de cada Estado.
Les modalités de cet exercice ne relèvent pas de la compétence de l'Union, mais de l'organisation de chaque Etat.La renuncia a un derecho familiar o a su ejercicio no implica la abolición de este derecho, excepto en los casos estipulados por la ley.
La renonciation à un droit familial ou à son exercice ne supprime pas ce droit, sauf dans les cas prévus par la loi.Un ejercicio no individuado, nunca definido en ningún documento doctrinal y de imposible comprensión, que habría sido objeto de renuncia.
Un exercice non identifié, jamais défini dans quelque document doctrinal que ce soit, et incompréhensible, qui aurait été l'objet d'une renonciation.Más aún, la jurisprudencia de los órganos de supervisión haampliado la nómina de los derechos cuyo ejercicio no es susceptible de suspensión, confiriendo este carácter a otros derechos no enunciados en forma explícita en los propios instrumentos jurídicos internacionales.
De plus, la jurisprudence des organes de surveillance aallongé la liste des droits dont l'exercice ne peut être suspendu, en y incluant d'autres droits qui El ejercicio no sólo ayuda a mantener su método respiratoria en buena compra operativo, y también es un maravilloso reductor de la ansiedad.
Exercice non seulement aide à garder votre méthode respiratoire en bon d'achat de fonctionnement, et est un merveilleux réducteur d'anxiété aussi.Es una pena que el Presidente en ejercicio no asista a la totalidad de la sesión. Habría sido muy útil para este debate.
Il est dommage que le président en exercice ne puisse pas rester pendant toute la durée du débat, car sa présence aurait été très utile.El ejercicio no incluye ninguna recepción, manipulación o examen de muestras en curso, ni tampoco la participación de organizaciones fuera del AAHL.
L'exercice n'inclut aucune réception, manipulation ou examen de prélèvements en cours, ni la participation d'organisations en dehors de l'AAHL.Se ha comprometido a garantizar el ejercicio no discriminatorio de los derechos humanos consagrados por las Convenciones que ha ratificado.
Elle s'est engagée à garantir l'exercice sans discrimination des droits de l'homme consacrés par les Conventions ratifiées.El que todo este ejercicio no nos haya dicho nada acerca de la infraestructura de armas de Irak simplemente se ha archivado para referencia futura.
Le fait que tout cet exercice ne nous a rien appris sur l'armement irakien et son infrastructure a simplement été rangé au chapitre des informations à utiliser plus tard.Tuve que aprender que el valor de un ejercicio no estriba en el conocimiento de su origen, sino en lo que uno experimenta al hacerlo.
J'ai du apprendre que la valeur d'un exercice ne se base pas sur la connaissance de son origine sinon dans ce que chacun expérimente en le faisant.».Los diputados en ejercicio no pueden desempeñar cargos públicos remunerados durante el tiempo por el cual han sido elegidos, excepto los de carácter docente o cultural y los relacionados con los servicios profesionales de asistencia social.
Les députés en exercice ne peuvent exercer de fonctions publiques rémunérées pendant la durée de leur mandat, excepté les fonctions à caractère pédagogique ou culturel ou celles liées aux services professionnels d'aide sociale.Las promesas totales recibidas durante un ejercicio no se traducen directamente en entradas para el presupuesto anual de ese ejercicio. .
L'ensemble des contributions annoncées au cours d'une année n'apparaît pas directement dans le budget annuel de l'année correspondante.En ese sentido la Presidencia en ejercicio no puede sino decir que corresponde al país miembro afectado-en este caso España-, presentar su reclamación ante el Comité 133 y que la Comisión actuará de acuerdo con lo que éste decida.
En ce sens, la présidence en exercice ne peut qu'affirmer qu'il appartient au pays membre touché- dans ce cas, l'Espagne- de présenter sa réclamation au Comité 133 et que la Commission agira conformément à la décision de ce dernier.
