Que Veut Dire EL ACCESO A UNA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'accès à une information
• l'accès à l' information
• l'accès à des informations
• l'accès aux informations
• accès à l'information

Exemples d'utilisation de El acceso a una información en Espagnol et leurs traductions en Français

El acceso a una información apropiada artículo 17.
Accès à l'information appropriée article 17.

La mundialización puede facilitarles el acceso a una información de mercados normalizada y a mercados mayores y distintos.
La mondialisation peut leur offrir un meilleur accès aux informations normalisées sur les marchés et à des marchés plus importants et plus diversifiés.

El acceso a una información apropiada artículo 17.
L'accès à une information appropriée art. 17.

Emplear el periodismo para defender el periodismo y garantizar así el acceso a una información libre e independiente, ese es el objetivo de esta innovadora iniciativa.
Utiliser le journalisme pour défendre le journalisme et garantir ainsi l'accès à l'information libre et indépendante, tel est l'objectif de cette initiative innovante.

El acceso a una información apropiada(artículo 17) 51- 70 13.
Accès à l'information(art. 17) 51- 70 12.

Los artículos 29 y 30 de la Constitución dan aplicación a cuanto se dispone en el artículo 17 de la Convención en relación con el acceso a una información apropiada.
Les articles 29 et 30 de la Constitution mettent en application les dispositions de l'article 17 de la Convention relatives à l'accès à l'information.

El acceso a una información estadística fiable es vital en la estrate gia empresarial.
L'accès à des informations statistiques fiables est essentiel pour l'élaboration d'une stratégie économique.

Es posible alcanzar la eficiencia en el comercio si se facilita éste, se mejora el acceso a una información comercial mejor y se adoptan nuevos conceptos comerciales.
Pour assurer l'efficacité commerciale, il faut à la fois faciliter les échanges, améliorer l'accès à l'information commerciale et la qualité de celle-ci et adopter de nouveaux concepts commerciaux.

El acceso a una información concreta y oportuna es esencial para la participación eficaz en el desarrollo sostenible.
Un accès à une information qui soit à la fois exacte et à jour est un élément essentiel d'une participation efficace à un mode de développement durable.

Dado el número de descubrimientos que se producen en la esfera de la genética, es muy importante que los Estados promuevan el acceso a una información fiable.
Compte tenu du grand nombre de découvertes dans le domaine de la génétique, il importe tout particulièrement que les États œuvrent en faveur de l'accès à une information fiable.

Además, se reforzará el acceso a una información clara y fiable, haciendo que esta información esté disponible en todas las lenguas de la Unión Europea en páginas web autorizadas y en folletos oficiales.
Par ailleurs, l'accès à une information claire et fiable sera renforcé, en la rendant disponible dans toutes les langues de l'Union européenne, sur des sites Internet labellisés ou sur des brochures officielles.

Se ha fomentado la conciencia general del público, pero la capacidad técnica e institucional y el acceso a una información fidedigna siguen estando a niveles inferiores a los óptimos.
Une prise de conscience générale s'est amorcée, mais la capacité technique et institutionnelle et l'accès à des informations sérieuses sont encore rien moins que satisfaisants.

En el ámbito de la salud, el acceso a una información exhaustiva de calidad garantiza mejores resultados, en la medida en que es más probable que los pacientes sigan un tratamiento que les resulte comprensible.
En matière de santé, l'accès à une information complète et de qualité est une garantie de meilleurs résultats, dans la mesure où les patients sont davantage enclins à suivre un traitement qu'ils peuvent comprendre.

Por eso espero que muchas de las medidas que propone el ponente se conviertan en realidad como, por ejemplo, el acceso a una información de mejor calidad sobre las normas que se aplican en la práctica.
J'espère donc que plusieurs des mesures que propose le rapporteur entreront dans la réalité, par exemple l'accès à une meilleure information sur les règles effectivement applicables.

El acceso a una información adecuada y precisa sobre los propietarios legales y reales de las empresas es fundamental para aplicar eficazmente las sanciones financieras contra la República Islámica del Irán.
L'accès à des informations fiables sur les propriétaires des sociétés et les bénéficiaires effectifs est indispensable à la mise en œuvre des sanctions financières imposées à la République islamique d'Iran.

La libertad de expresión y de opinión incluye los derechos fundamentales de las personas respecto del acceso a una información libre y pluralista basada en el principio de la libertad de programación.
La liberté d'expression et d'opinion comprend le droit fondamental de la personne d'avoir accès à une information libre et pluraliste, qui repose sur le principe d'une libre programmation.

Para cumplir mejor su tarea de instrumento de gestión, esta aplicación se enriqueció a lo largo del año 1990 con funcionalidades suplementarias que permiten un seguimiento más riguroso de las tareas de producción y el acceso a una información mucho más interesante.
Pour mieux accomplir sa tâche d'outil de gestion, cette application a été enrichie dans le courant de l'année 1990 par des fonctionnalités supplémentaires permettant un suivi plus rigoureux des tâches de production et l'accès à une information beaucoup plus riche.

El objetivo del subprograma de salud genésica es coadyuvar a mejorar el acceso a una información y servicios de calidad en materia de salud genésica, especialmente en las regiones de Tambacounda y Kolda.
Le sous-programme relatif à la santé de la reproduction a pour but de contribuer à améliorer l'accès à une information et à des services de qualité dans ce domaine, notamment dans les régions de Tambacounda et de Kolda.

Tienen una importancia fundamental los programas de capacitación y reeducación profesional, la asistencia en la búsqueda de empleo, la orientación profesional y el acceso a una información adecuada sobre el mercado de trabajo.
Les programmes de formation et de recyclage, l'aide à la recherche d'un emploi, l'orientation professionnelle et l'accès à l'information relative à des débouchés valables sont autant de nécessités.

Información sobre gestión financiera: El acceso a una información fidedigna sobre la gestión financiera, como, por ejemplo, en los informes sobre gastos, reviste una importancia fundamental para el funcionamiento satisfactorio de las oficinas extrasede.
Information sur la gestion financière: L'accès à des données fiables sur la gestion financière, comme les états des dépenses, est d'une importance fondamentale pour le bon déroulement des activités des bureaux extérieurs.

Especialmente en Serbia, sus intentos de demostrar un domicilio legal con frecuencia han resultado frustrados, o bien, de otras maneras se les ha negado el acceso a una información adecuada sobre las opciones legales y prácticas de que disponían y sobre el modo de poner en práctica esas posibilidades.
En Serbie plus particulièrement, leurs efforts pour obtenir une adresse légale sont souvent contrariés, ou bien on leur refuse l'accès à l'information sur les démarches juridiques et pratiques qu'ils pourraient entreprendre et les moyens d'exercer ces recours.

Para que la participación sea efectiva es necesario el acceso a una información pertinente y precisa sobre las cuestiones esenciales para la vida de las personas, incluidos sus prerrogativas y derechos fundamentales, la disponibilidad de servicios básicos y las posibilidades de empleo.
Pour une participation efficace, il faut un accès à des informations précises et pertinentes sur des questions qui sont essentielles pour la vie des personnes, y compris leurs droits fondamentaux, leurs prestations, les services de base et les perspectives de travail.

Si bien la Junta se siente alentada por los beneficios que el ACNUR ya ha determinado, es importante que se adopten medidas concertadas para materializar todos los beneficios derivados del acceso a una información financiera más fiable y completa.
Bien que le Comité se félicite des avantages qui ont déjà été relevés par le HCR, il importe cependant de prendre des mesures concertées pour valoriser pleinement l'ensemble des avantages offerts par l'accès à des données financières plus fiables et plus complètes.

En el sistema dictatorial bielorruso, salido de unas elecciones no reconocidas por la comunidad internacional, el acceso a una información no filtrada por el poder es un riesgo y la Asociación Bielorrusa de Periodistas, a la que hoy premiamos, los mil trabajadores que la forman, corren todos los días este riesgo.
Au sein du système dictatorial du Belarus, où le résultat des élections n'a pas été reconnu par la communauté internationale, l'accès à l'information non filtrée par les autorités comporte un risque et l'Association des journalistes du Belarus et ses quelque mille membres, à qui est décerné ce prix aujourd'hui, courent ce risque chaque jour.

El marco conceptual contiene criterios objetivos que han de cumplirse para poder tomar decisiones, tales como la facilidad de acceso a los servicios del Gobierno, los mecanismos de consulta con la población de que se trate y el acceso a una información objetiva sobre la situación existente en el nuevo lugar de residencia.
Il se divise en critères objectifs demandant à être remplis d'avance pour la prise de décisions par les individus, tels que la facilité d'accès à des services du gouvernement, les mécanismes de consultation avec la population concernée, l'accès à une information objective sur les conditions dans le nouveau lieu de résidence.

Información sobre la ley y la práctica que garantizan el acceso a una información completa e imparcial en las lenguas de las minorías nacionales para dar respuesta a las necesidades en materia de información de las personas pertenecientes a las minorías nacionales Ley para la protección de los derechos y las libertades de las minorías nacionales, art. 17.
Informations sur la loi et la pratique garantissant l'accès à des informations complètes et impartiales dans les langues des minorités nationales répondant aux besoins des personnes appartenant à des minorités nationales loi sur la protection des droits et des libertés des minorités nationales, art. 17.

En segundo lugar, el papel de Singapur como centro financiero internacional que contribuye a la disponibilidad de capital para la internacionalización, así como el acceso a una información útil sobre los mercados extranjeros, han sido elementos esenciales para los buenos resultados de la SIED.
Deuxièmement, en tant que centre financier international, Singapour dispose de capitaux pour l'internationalisation, et l'accès à une bonne information concernant les marchés extérieurs s'est révélé déterminant pour le succès de l'investissement direct à l'étranger.

Actualmente, las preocupaciones de los ciudadanos europeos se centran más en la perspectiva del mercado único de 1993 y se orientan más bien a la protección de la salud y la seguridad, la representación eficaz de sus Intereses, la protección contra prácticas comerciales desleales, el acceso a una información completa y la defensa de sus derechos.
Aujourd'hui, les préoccupations des consommateurs européens se situent davantage dans la perspective du Marché Unique de 1993 et s'orientent plutôt vers la protection de lasante et la sécurité, une représentation efficace de leurs intérêts, la protection contre les pratiques commerciales déloyales, l'accès à une information complète ainsi que la défense de leurs droits.

Con respecto al acceso a una información adecuada, Télé-Québec, el canal de televisión pública de Quebec, ofrece una programación educativa y cultural para los niños.
En ce qui a trait à l'accès à une information appropriée, Télé-Québec, la télévision publique du Québec, offre une programmation de type éducatif et culturel qui s'adresse aux enfants.

Los niños tienen una función crucial en la divulgación de la Convención, y el actual proyecto de ley sobre los derechos del niño la refuerza al garantizar y proteger los derechos que tienen a la libertad de expresión y al acceso a una información apropiada.
Les enfants jouent un rôle crucial en matière de diffusion de la Convention et le projet de loi sur les droits de l'enfant renforce ce rôle en garantissant et en protégeant le droit des enfants à la liberté d'expression et à l'accès à une information appropriée.

Comment utiliser "el acceso a una información" dans une phrase en Espagnol

Sólo desde el acceso a una información veraz (derecho reconocido constitucionalmente -art.

El acceso a una información de calidad es, a veces, un problema.

Porque permite el acceso a una información de la que antes carecían.

el acceso a una información reservada sin dañar la base de datos.

A las agencias le facilitarán enormemente el acceso a una información precisa y clara.

-Asegurar el acceso a una información fiable y actualizada sobre este síndrome en lengua española.

Masquecine mantiene esta web con el objetivo de facilitar el acceso a una información cinéfila.

Para mí es claro que permite el acceso a una información que antes no era accesible.

A través de las redes es posible el acceso a una información infinita, pero también desjerarquizada.

Por otro lado, las actuales tecnologías permiten el acceso a una información y documentación muy amplia.

Comment utiliser "l'accès à l' information, l'accès à une information" dans une phrase en Français

De même, ce patient se voit reconnaître l accès à l information qui le concerne : «1.

le libre accès à l information est fondamental, l accès à l information dite confidentielle doit être réglementé. 5.

L accès à l information par le biais des organisations de patients ou d autres réseaux d information est facilité.

Faciliter l accès à l information sur la santé et les initiatives e-santé.

L accès à l information plus rapidement et en temps utile.

L objectif de ces guichets uniques est de faciliter l accès à une information globale, puis de simplifier le montage des dossiers et d accélérer les délais de décision.

Un outil de géolocalisation et de résumé automatique pour faciliter l accès à l information dans des corpus d actualité

Faciliter l accès à l information est une nécessité pour réduire les inégalités de santé.

Il s agit de faciliter l accès à l information pour renforcer le dialogue territorial.

Rapport annuel sur la Loi sur l accès à l information et la Loi sur la protection des renseignements personnels