Que Veut Dire EL CONJUNTO DE LOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• l'ensemble des problèmes
• l'ensemble des questions
• l'ensemble de la problématique

Exemples d'utilisation de El conjunto de los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Desempeñan un papel determinante en el conjunto de los problemas energéticos y medioambientales calentamiento global.
Celles-ci jouent un rôle déterminant dans la problématique globale de l'énergie et de l'environnement réchauffement climatique.

La Comisión ha colocado todas sus cartas sobre la mesa para que la negociación permita resolver el conjunto de los problemas.
La Commission a mis toutes les cartes sur la table pour que la négociation aboutisse sur l'ensemble des problèmes.

Estas propuestas cubrirán el conjunto de los problemas tratados en esta Parte, pero se prestará especial atención al estatuto de la moneda única y a la continuidad de los contratos.
Ces propositions couvriront l'ensemble des questions abordées dans cette partie, mais une attention particulière sera portée au statut de la monnaie unique et à la continuité des contrats.

Sin embargo, todas esas medidas en favor de la mujer deben inscribirse en el marco de un programa que tenga en cuenta el conjunto de los problemas de la mujer.
Cependant, toutes ces mesures en faveur des femmes doivent s'inscrire dans le cadre d'un programme prenant en compte l'ensemble des problèmes de la femme.

La aceleración del debate dentro de la Comunidad sobre el conjunto de los problemas vinculados a la expiración del Tratado CECA se tradujo en una actividad intensa en los distintos grupos de trabajo del Comité Consultivo.
L'accélération du débat à l'intérieur de la Communauté sur l'ensemble des problèmes liés à l'expiration du traité CECA s'est traduite par une activité intense au niveau des divers groupes de travail du Comité consultatif.

La Comisión propondrá un nuevo régimen, du rante el primer semestre de 1985, y se esforzará por situarlo en la perspectiva del conjunto de los problemas relativos a este sector de los combustibles sólidos.
La Commission proposera un nouveau régime au cours du premier semestre 1985 et s'efforcera de le placer en perspective de l'ensemble des problèmes relatifs au secteur des combustibles solides.

Abordando por primera vez el conjunto de los problemas fiscales, la Comisión proyecta un nivel mínimo de imposición para la Unión Europea; preconiza ante todo una concertación entre los Quince en materia de política fiscal para evitar una competencia que penalice el empleo.
Abordant pour la première fois l'ensemble des problèmes fiscaux, la Commission envisage un niveau minimal d'imposition pour l'Union euro péenne; elle préconise avant tout une concertation entre les Quinze en matière de politique fiscale, afin d'éviter une concurrence fiscale qui pénalise l'emploi.

El informe de la Sra. Myller es especialmente interesante a este respecto, ya que pasa en revista el conjunto de los problemas y las interrogantes que suscita la política interregional y transfronteriza de la Unión.
Le rapport de Mme Myller est à ce propos particulièrement intéressant, car il passe en revue l'ensemble des problèmes et des interrogations que suscite la politique interrégionale et transfrontalière de l'Union.

Sin embargo, la investigación sobre la optimización de las prestaciones debe tener también en cuenta la totalidad del ciclo de vida de los productos y procedimientos y, por tanto, empeñarse en resolver el conjunto de los problemas relacionados con estos aspectos.
Cependant, la recherche de l'optimisation des performances doit égale ment Considérer la totalité du cycle de vie des produits et procédés, et doit donc s'attacher à résoudre l'ensemble des problèmes qui y sont liés.

Marruecos, conforme se le solicitó, en el curso de las diversas reuniones con el Sr. Baker presentó soluciones para el conjunto de los problemas planteados, que no se limitan simplemente a un llamamiento como ha sido llamado oficialmente en el Consejo de Seguridad.
Le Maroc, comme cela lui avait été demandé, a présenté, au cours des diverses réunions avec M. Baker, des solutions pour l'ensemble des problèmes posés et qui ne se limitent pas seulement aux appels, comme il a été écrit officiellement au Conseil de sécurité.

Los problemas de las regiones mediterráneas, ya que la importancia de la agricultura en su economía, reviste una gran importancia: los mejoramientos que aportarán la políticas de mercados y de estrcutras, no serán suficientes, en efecto, para resolver el conjunto de los problemas ligados al contexto económico general que les es propio.
Les problèmes des régions méditerranéennes, en raison même de l'importance de l'agriculture dans leur économie, revêtent une importance majeure: les améliorations qu'apporteront les politiques de marchés et de structures ne suffiront pas en effet à résoudre l'ensemble des problèmes liés au contexte économique général qui leur est propre.

En cuanto al diálogo interinstitucional, como usted sabe, señor Presidente del Consejo, el Parlamento está a punto de alcanzar un acuerdo sobre el conjunto de los problemas existentes, no sólo con respecto a la subsidiariedad, sino también en cuanto a la transparencia y la democracia, el defensor del pueblo, los comités de investigación y la aplicación efectiva del procedimiento de codecisión.
En ce qui concerne le dialogue interinstitutionnel, Monsieur le Président du Conseil, vous n'ignorez pas que le Parlement est sur le point de conclure un accord concernant l'ensemble des problèmes en suspens, non seulement la subsidiarité, mais aussi la transparence et la démocratie, l'ombudsman, les commissions d'enquête et l'application concrète de la procédure de codécision.

A raíz de estas conclusiones, los gobiernos de los Estados participantes comenzaron a prestar una atención más continuada a las cuestiones de los Romé, que ahora se siguen en relación con el conjunto de los problemas tratados y las prácticas desarrolladas dentro de la CSCE.
A la suite, de ces conclusions les gouvernements des Etats participants ont commencé à porter une attention plus soutenue aux questions des Rom qui sont dès maintenant suivies en relation avec l'ensemble de la problématique et des.

Nos ha asegurado usted que continuará, y aún dispone de algunas semanas, examinando el conjunto de los problemas a la luz del debate de hoy, y nos complacería extraordinariamente que, antes de que sus funciones de Presidente de la Conferencia toquen a su fin, pudiese presentarnos propuestas capaces de satisfacer a los países que hoy no se sienten satisfechos.
Vous nous avez assurés que vous alliez continuer- et vous avez encore quelques semaines- l'examen de l'ensemble des problèmes à la lumière du débat d'ajourd'hui; nous serions heureux si, avant la fin de votre mandat de président de la Conférence, vous pouviez nous soumettre des propositions susceptibles de donner satisfaction aux pays qui, aujourd'hui, ne se sentent pas rassurés.

Aunque el Comité ejecutivo no logró realizar una perfecta convergencia de los análisis de los diferentes países al respecto, sin embargo contribuyó a una mejor comprensión del conjunto de los problemas y a facilitar la síntesis para los ministros.
Bien que le Comité exécutif ne soit pas parvenu à réaliser une parfaite convergence des analyses des différents pays à cet égard, il a néanmoins contribué à une meilleure compréhension de l'ensemble des problèmes et à en faciliter la synthèse à l'intention des ministres.

Esta política se centró, en primer lugar, en la identificación de el conjunto de los problemas que empiezan a plantear se a la juventud mauritana; por ejemplo, el abandono prematuro de la escolaridad, la falta de calificaciones, las presiones psicológicas, la inestabilidad familiar, el tabaquismo, la utilización de productos psicótropos, la falta de estructuras socioeducativas suficientes, el matrimonio precoz y el divorcio de las jóvenes,etc.
Cette politique a été d'abord centrée sur l'identification de l'ensemble des problèmes qui commencent à se poser à la jeunesse mauritanienne comme, par exemple, l'abandon prématuré de la scolarité, le manque de qualification, les pressions psychologiques, l'instabilité familiale, le tabagisme, l'utilisation de produits psychotropes, l'absence de structures socioéducatives suffisantes, le mariage précoce et le divorce des jeunes femmes.

Sin embargo, se distingue de éste en tres aspectos; por una parte, el enfoque de la Comisión es más amplio que antes y no se limita ya al problema de la apatridia(por más que éste reviste importancia primordial), sino que abarca el conjunto de los problemas que se plantean en relación con el cambio de nacionalidad.
Mais ils s'en différencient à deux égards: d'une part, l'optique de la Commission est plus large qu'auparavant- elle ne se limite pas au problème de l'apatridie(bien que celui-ci soit d'une importance primordiale), mais couvre l'ensemble des problèmes qui se posent à propos des changements de nationalité.

El Servicio Jurídico tiene la misión de asistir al Consejo y al Coreper, así como a los grupos de trabajo instituidos por el Consejo, para el conjunto de los problemas de orden jurídico que plantea la preparación de los actos del Consejo, 3sobre todo en lo que se refiere a la conformidad de estos actos a Derecho, a la regularidad de su forma y a las condiciones de su publicación.
Le service juridique est appelé à assister le Conseil, le Coreper ainsi que les groupes de travail institués par le Conseil pour l'ensemble des problèmes d'ordre juridique que pose la préparation des actes du Conseil(3), notamment en ce qui concerne la conformité de ces actes au droit, la régularité de leur forme et les conditions de leur publication.

Este acuerdo, que tiene en cuenta la posición del Comité, que siempre estuvo a favor del desarrollo de los transportes combinados, crea el marco político apropiado para facilitar los transportes combinados de mercancías con terceros países, incluso si no cubre el conjunto de los problemas que se plantean tanto en el plano comercial como en el técnico.
Cet accord, qui tient compte de la position du Comité, depuis toujours favorable au développement des transports combinés, crée le cadre politique propre à faciliter les transports combinés de marchandises avec des pays tiers, même s'il ne couvre pas l'ensemble des problèmes se posant sur le plan tant commercial que technique.

Carece, pues, de sentido el plantearse la cuestión de la inmigración con independencia del conjunto de los problemas de los países del Sur: el endeudamiento, las inversiones extranjeras, los problemas de salarios y precios, el desarraigo de las poblaciones rurales,etc., es decir, todos los problemas del subdesarrollo y, por consiguiente, de las políticas de desarrollo que convendría promover.
Il est donc sans portée de poser la question de l'immigration indépendamment de l'ensemble des problèmes que connaissent les pays du Sud: l'endettement, l'investissement étranger, les problèmes de salaires et des prix, le déracinement des populations rurales, etc., c'est-à-dire l'ensemble des questions du sous-développement et donc des politiques de développement à promouvoir.

Es para mí tal vez una feliz coincidencia, un feliz acontecimiento, el hecho de que el Ministro de Relaciones Exteriores de mi país haya tenido a bien, en el marco de su viaje a Europa, venir a dirigirse a la Conferencia para exponer las posiciones del Gobierno de Mongolia sobre el conjunto de los problemas de actualidad en la esfera del desarme.
C'est pour moi une heureuse coïncidence et un heureux événement que mon Ministre des affaires étrangères ait souhaité, dans le cadre de son voyage en Europe, venir s'adresser à la Conférence pour exposer les positions du Gouvernement mongol sur l'ensemble des problèmes d'actualité dans le domaine du désarmement.

Por lo tanto carece de sentido práctico plantearse la cuestión de la inmigración con independencia del conjunto de los problemas que afectan a los países del Sur: el endeudamiento, las inversiones extranjeras, los problemas de salarios y precios, el desarraigo de las poblaciones rurales,etc; es decir, el conjunto de los problemas del subdesarrollo y, por consiguiente, de las políticas de desarrollo que deben promoverse.
Il est donc sans portée pratique de poser la question de l'immigration indépendamment de l'ensemble des problèmes que connaissent les pays du Sud: l'endettement, l'investissement étranger, les problèmes des salaires et des prix, le déracinement des populations rurales, etc., c'est-à-dire l'ensemble des questions du sous-développement et donc des politiques de développement à promouvoir.

Esto quiere decir que la Mesa ampliada resolverá sobre las cuestiones relativas a la organización interna de el Parlamento, es decir sobre las cuestiones políticas, y que la Mesa resolverá sobre las cuestiones financieras y de organización referentes a los diputados, a el Parlamento y a sus órganos, es decir regulará el conjunto de los problemas materiales relativos a la participación de los observadores en nuestros tra bajos.
Cela veut dire que le Bureau élargi statuera sur les questions afférentes à l'organisation interne du Parlement, tranchera donc sur les questions politiques et que le Bureau, pour sa part, réglera les questions financières et d'organes, réglera donc l'ensemble des problèmes matériels relatifs à la participation de ces observateurs à nos travaux.

Con referencia a la Decisión del Consejo de 28 de mayo de 1996, la Comisión, al examinar globalmente los problemas que la misma plantea, ha decidido aplazar su respuesta para así poder tratar el conjunto de los problemas que genera dicha decisión en el marco de su comunicación sobre el funcionamiento de los regímenes preferenciales, que espera finalizar a comienzos del verano.
En ce qui concerne la décision du Conseil du 28 mai 1996, la Commission, examinant de manière globale les problèmes qu'elle pose, a décidé de reporter sa réponse afin de pouvoir traiter l'ensemble de la problématique qu'elle engendre dans le cadre de sa communication sm le fonctionnement des régimes préférentiels, qu'elle entend finaliser pom le début de l'été.

La Asamblea General, en su resolución 56/6, destacó la necesidad de reconocer y respetar la riqueza de todas las civilizaciones y de buscar un terreno común entre las civilizaciones para hacer frente al conjunto de los problemas comunes de la humanidad.
Dans sa résolution 56/6, l'Assemblée générale a souligné qu'il fallait reconnaître et respecter la richesse de toutes les civilisations et chercher entre elles des terrains d'entente pour s'attaquer à l'ensemble des problèmes que l'humanité devait surmonter.

A la inversa, en el párrafo 88, el Relator Especial afirma que la aplicación del concepto de"preocupación común" al conjunto de los problemas atmosféricos se debería considerar apropiada, cosa que el orador no discute, a pesar de que se trata también de un argumento derivado de preferencias o prioridades, sin un fundamento jurídico sólido.
À l'inverse, au paragraphe 88, le Rapporteur spécial dit que l'application de la notion de à l'ensemble des problèmes atmosphériques semble opportune- ce que M. Tladi ne conteste pas- alors qu'il s'agit aussi d'un argument relevant de préférences ou priorités, sans fondement juridique solide.

El Comité de Evaluación y Apoyo acogió con satisfacción la firma en Uagadugú el 22 de diciembre de 2008 del Cuarto Acuerdo Suplementario del Acuerdo Político de Uagadugú, que debería proporcionar soluciones concretas al conjunto de los problemas militares con miras a la reunificación de Côte d'Ivoire.
Le CEA s'est félicité de la signature, à Ouagadougou le 22 décembre 2008, du quatrième Accord complémentaire à l'Accord politique de Ouagadougou, qui devrait apporter des solutions concrètes à l'ensemble des questions militaires en vue de la réunification de la Côte d'Ivoire.

La Unión Europea cumplirá su función y abordará el conjunto del problema de los refugiados en el marco de la propia región.
L'Union européenne jouera son rôle et abordera globalement le problème des réfugiés au sein de la région même.

Es por lo que el Gobierno federal ha establecido, el 13 de febrero, una comisión interministerial en- cargada de examinar el conjunto del problema del derecho de asilo.
C'est pourqoi le gouver nement fédéral a institué, le 13 février, une commission interministérielle chargée d'examiner l'ensemble du problème du droit d'asiLe.

Sería conveniente, en el curso de las próximas sesiones, ocuparse del conjunto del problema, ya que es tan indispensable tratar de evaluar las tendencias sociales y las nuevas cuestiones como examinar las cuestiones cuya importancia ya es conocida.
Il pourrait être intéressant, au cours des prochaines séances, de se pencher sur l'ensemble du problème car il est aussi indispensable d'essayer d'évaluer les tendances sociales et les questions nouvelles que d'examiner les questions dont on sait déjà qu'elles sont importantes.

Comment utiliser "el conjunto de los problemas" dans une phrase en Espagnol

avanzadas, pero ninguna resolvía el conjunto de los problemas técnicos.

Pero este problema vital está constituido por el conjunto de los problemas vitales.

La cuestión del velo islámico (hijab) condensa el conjunto de los problemas planteados más arriba.

El conjunto de los problemas señalados, sufrieron importantes cambios a partir de las recientes crisis mundiales.

El conjunto EXPTIME-completo puede ser visto como el conjunto de los problemas más difíciles de EXPTIME.

Organización federalista en el conjunto de los problemas de la sociedad, integrándose a distintos niveles y por actividad.

No todo está perdido; la gama Sébionex estará a tu lado para corregir el conjunto de los problemas existentes.

En este contexto, su paso por Leganés debería haber servido para abordar el conjunto de los problemas que hemos mencionado.

Esta práctica no resuelve por sí misma el conjunto de los problemas que enfrentamos los protagonistas de la cadena lechera.

Comment utiliser "l'ensemble des questions, l'ensemble des problèmes" dans une phrase en Français

Enfin, ce document reprend l ensemble des questions qui ont émergé du groupe, organisées sous forme de tableaux (question, premiers résultats, recommandations).

L ensemble des questions est donc posé à tous les répondants. 14.

En somme, la définition proposée de la sécurité couvre l ensemble des problèmes auxquels une municipalité et ses principaux secteurs ou services concernés peuvent être confrontés.

L Executive Certificate répond à l ensemble des questions que l on peut se poser sur le Cloud Computing.

Compensation du Handicap!! (PCH) Définition du handicap Le handicap se définit comme étant l ensemble des problèmes de fonctionnement, déficiences, limitations d activités, restrictions

L exploitation «complémentaire» consiste à traiter les réponses relatives à l ensemble des questions posées dans le questionnaire.

Troubles urinaires : symptômes traitement définition - Les troubles urinaires sont l ensemble des problèmes qui. 1 2 Titre initial de la.

Questionnaire d Assurance RC Professionnelle Beazley Pro Diagnostiqueur Immobilier Expert Immobilier Méthodologie Merci de répondre à l ensemble des questions de manière expresse.

Pour chaque table mémorisée, l ensemble des questions doit être posé dès le départ.

En d autres termes il s agit d identifier l ensemble des problèmes relatifs à ce traumatisme crânien et d apporter une réponse pratique à chacun d eux.