Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo el problema
• conjunto del problema
• el conjunto del problema
• el problema en su conjunto
• problema en su conjunto
• toda la cuestión
• todo el problema de
• el problema general
• problema general

Exemples d'utilisation de L'ensemble du problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Après que j'ai causé l'ensemble du problème.
Después de que haya causado todo el problema.

La source de l'ensemble du problème est l'occupation israélienne.
La fuente de la totalidad del problema es la ocupación israelí.

Parce que-- regardez ceci-- voici l'ensemble du problème.
Porque, vean esto, este es el juego de problemas de práctica.

L'ensemble du problème fait ressortir l'incapacité de cette Assemblée à agir.
Todo este asunto es un reflejo de la incapacidad de actuar de esta Asamblea.

C'est le nœud de l'ensemble du problème!
¡Este es el meollo de todo el problema!

Il est assez clair que l'incidence de la tremblante du mouton est un facteur qui a contribué à l'ensemble du problème.
Es evidente que la incidencia de la tembladera en la especie ovina ha sido un factor que ha contribuido al problema general.

Ce rapport analyse l'ensemble du problème d'un point de vue démographique, juridique et politique.
El informe analiza todo el problema desde un punto de vista político, jurídico y demográfico.

L'abolition des restitutions à l'exportation résoudrait l'ensemble du problème.
La eliminación de las restituciones a la exportación resolvería todo el problema.

Nous sommes fermement convaincus que nous réglerons l'ensemble du problème grâce à une coopération efficace au niveau régional et sous-régional.
Estamos totalmente convencidos de que podemos solucionar este problema mundial mediante una cooperación eficaz en los planos regional y subregional.

Le défi de l'Islam en Europe ne se joue pas sur les plaisanteries dialogues, mais sur l'ensemble du problème de Dieu.
El desafío del Islam a Europa no se juega a charlas amables diálogos sino sobre todo el problema de Dios.

Il impute l'ensemble du problème- ce qui reste discutable- aux émissions accrues de dioxyde de carbone par les voitures, les centrales, etc.
Atribuye todo el problema a las emisiones más elevadas de carbono de los autos, plantas de energía,etc., cosa que se puede debatir.

Je crains qu'en agissant ainsi, au lieu de trouver une solution à l'ensemble du problème, nous ne nous distancions trop de nos lieux de travail.
Me temo que nos distanciaríamos de todo el problema y, en lugar de encontrar una solución, lo alejaríamos demasiado de nuestros puestos de trabajo.

L'ensemble du problème de la présence de troupes étrangères dans le Caucase du Sud devrait trouver un forum de discussion.
Toda la cuestión de la presencia de tropas extranjeras en el sur del Cáucaso tendría que encontrar un foro donde se pudiera debatir.

En outre, elle estime judicieux d'examiner le résultat des premiers travaux au regard de l'ensemble du problème avant d'envisager plus spécifiquement tout autre élément.
La Comisión también cree que resulta apropiado sopesar el trabajo inicial sobre la cuestión general antes de considerar elementos más específicos.

Il ne fait pas de doute non plus qu'il est impossible de trouver une solution immédiate ou de prendre une initiative unique qui pourrait résoudre l'ensemble du problème.
Tampoco se puede obviar el hecho de que es imposible encontrar una solución simple o una única iniciativa que pueda resolver por completo el problema.

Pour renforcer la compréhension de l'ensemble du problème d'accaparement des terres et de ses impacts sur les communautés locales;
Para profundizar el entendimiento de la situación global del acaparamiento de tierras y su impacto en las comunidades locales;

Après plusieurs années de débat non concluant sur cette question importante, je suis persuadée que le moment est venu pour nous de procéder à une évaluation réaliste de l'ensemble du problème.
Tras muchos años de debate infructuoso sobre este importante tema, creo que ha llegado el momento de hacer una evaluación realista de toda la cuestión.

On envisage d'engager un consultant avec l'aide de l'UNICEF pour étudier l'ensemble du problème des enfants qui vivent dans des circonstances difficiles.
Se está gestionando la contratación de un consultor, mediante la asistencia del UNICEF, para que estudie todo el problema de los niños que se encuentran en circunstancias difíciles.

C'est pourqoi le gouver nement fédéral a institué, le 13 février, une commission interministérielle chargée d'examiner l'ensemble du problème du droit d'asiLe.
Es por lo que el Gobierno federal ha establecido, el 13 de febrero, una comisión interministerial en- cargada de examinar el conjunto del problema del derecho de asilo.

Cependant, la seule solution adéquate, c'est que nous examinions l'ensemble du problème de manière réellement objective, au lieu de rechercher, chacun dans son coin, une chose que nous ne trouverons peut-être pas.
No obstante, la única solución adecuada es que examinemos toda la cuestión de forma realmente objetiva, en lugar de que cada uno de nosotros analice individualmente que podemos encontrar o no.

L'ensemble du problème est que, lorsque j'ai appris de[Jacobi's] de travail sur cyclotomy, je n'ai pas immédiatement et lui reconnaître publiquement que le donneur d'ordre, tandis que j'ai souvent l'avons fait dans le cas de Gauss.
Todo el problema es que, cuando me enteré de[ Jacobi's] de trabajo en cyclotomy, no lo hice de inmediato y públicamente lo reconocen como el iniciador, mientras que con frecuencia me han hecho esto en el caso de Gauss.

Les médicaments bénéficient de bons retours, mais au final ils ne sont pas capables de résoudre l'ensemble du problème, ils ne font que masquer la douleur pendant un certain temps.
Hay algunas buenas notas acerca de los medicamentos, pero al final, no puede resolver todo el problema, sólo enmascarar el dolor durante un tiempo.

Néanmoins, la résolution n'aborde pas l'ensemble du problème, pas même la grande question qui est à l'origine du massacre, c'est-à-dire les colonies de peuplement, avec l'idéologie que l'on sait.
No obstante, la resolución no aborda el problema en su conjunto, ni siquiera el gran problema que originó la masacre, a saber, las colonias de los asentamientos, cuya ideología es conocida.

Nous sommes convaincus que cela jettera les bases de la paix entre Israël et les Palestiniens et constituera un élément indispensable pour le règlement pacifique de l'ensemble du problème du Moyen-Orient.
Estamos convencidos de que sentará las bases para la paz entre Israel y los palestinos y constituirá un elemento indispensable para la solución pacífica de todo el problema del Oriente Medio.

Monsieur le Président, si nous souhaitons réellement résoudre l'ensemble du problème des exportations et de production des armements, nous devons nous reconvertir à la non-production d'armements.
Señor Presidente, la verdadera solución de todo el problema de las exportaciones de armas y de la producción de armas es que nos pasemos a la no-producción de armas.

C'était l'expression utilisée- un agent- mais cela montre à quel point il est difficile pour des gens en fuite d'arriver dans un endroit où ils peuvent demander le droit d'asile; et c'est là que réside l'ensemble du problème.
Ésta fueron sus palabras-un agente-, pero muestra algo de las dificultades a las que se enfrentan las personas huidas para llegar hasta una zona en la que puedan solicitar asilo y aquí es donde radica todo el problema.

En ce moment se produit une transformation radicale de l'ensemble du problème des migrations internationales, dans le sens où il existe, outre l'asile politique proprement dit, l'asile économique.
En este momento se está produciendo una transformación radical de todo el problema de las migraciones internacionales, en el sentido de que, junto al asilo político, propiamente dicho, se está produciendo el asilo económico.

Cette approche différenciée exige une définition plus fine de la pauvreté et des politiques diversifiées capables de remédier à l'ensemble du problème et à résoudre les difficultés particulières des femmes.
Este enfoque desde el punto de vista de la mujer requiere que se aclare la definición de pobreza y que se diversifiquen las políticas encaminadas a tratar el problema en su conjunto, así como las dificultades concretas de las mujeres.

Je le remercie beaucoup de cette réflexion très ouverte sur l'ensemble du problème et j'écouterai avec attention, Monsieur le Président, les observations des parlementaires, dont je sais qu'ils ont le souci de faire avancer cette grande cause de la sécurité routière.
Le agradezco mucho esta reflexión tan abierta sobre el conjunto del problema y escucharé con atención, señor Presidente, las observaciones de los diputados, que sé que desean que avance la gran causa de la seguridad vial.

Ses travaux, qui ont essentiellement consisté en auditions d'experts européens et internationaux couvrant l'ensemble du problème(médecins, psychiatres, sociologues, fonctionnaires, juges, organisations non gouvernementales, associations, etc.) ont débouché sur un rapport adopté finalement par le Parlement européen le 7 octobre 1986.
Sus trabajos, que han consistido esencialmente en la audición de expertos europeos internacionales que abarcan el conjunto del problema(médicos, psiquiatras, sociólogos, funcionarios, jueces, organizaciones no gubernamentales, asociaciones,etc.) dieron lugar a un informe adoptado finalmente por el Parlamento Europeo el 7 de octubre de 1986.

Comment utiliser "l'ensemble du problème" dans une phrase en Français

13 Comprendre et considérer l ensemble du problème Obésité Préoccupation excessive à l égard du poids

Comment utiliser "todo el problema" dans une phrase en Espagnol

Tratamos todo el problema desde la primera visita.

Esto elimina todo el problema 'puente' por completo.

Todo el problema está en saber a quién elegirán.

Todo el problema adquiere un inusitado carácter existencial.

Pero que todo el problema fueran unas palomitas.

Solucionaré todo el problema que tenga en su proyecto.!

Todo el problema es causado por asuntos materiales.

Luego existe todo el problema de las drogas.

Yo creo que todo el problema viene de ahí.

Crítica: política monetaria no es todo el problema económico.