Exemples d'utilisation de El cuartel general integrado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Centrales telefónicas pequeñas, incluidas 8 en el cuartel general integrado y otras 7 en las oficinas exteriores.
Petits centraux, dont 8 au quartier général intégré et 7 dans les bureaux locaux.El cuartel general integrado de la MINUSTAH quedó plenamente establecido el 27 de junio.
Además, se han establecido nuevos campamentos enPuerto Príncipe(campamento Delta y el cuartel general integrado de la Misión) y en Léogâne y Jacmel.
En outre, de nouveaux camps ont étéinstallés à Port-au-Prince(Camp Delta et état-major intégré de la Mission), à Léogâne et à Jacmel.Les dépenses de location ont été moins élevées que prévu parce quela création du quartier général intégré de la Mission a été remise à une date ultérieure.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el sistema integradointegrado por representantes
integrada de las naciones
el marco integradointegrada de los recursos
el programa integradoun sistema integradointegrados de apoyo
integrado de gestión
el enfoque integrado
Plus
Además, se completó el cuartel general integrado de la misión en Abidján y se transfirió personal de otros lugares al cuartel en diciembre de 2005.
En outre,les travaux ont été achevés au quartier général intégré de la Mission, où son personnel s'est installé en décembre 2005.Se informó a la Comisión Consultiva de quese había encontrado un lugar para instalar el cuartel general integrado de la misión en Abidján.
La construction du quartier général intégré de la MANUI se heurtera aux facteurs limitatifs traditionnels concernant les paramètres, le calendrier et le coût des travaux.Le Comité se félicite des progrès accomplis et estime quel'établissement d'un quartier général intégré permettra peut-être de réaliser des économies importantes à terme.El cuartel general integrado de la UNAMI estará dentro del espacio de seguridad proporcionado por el conjunto de edificios de la Embajada y el enclave diplomático.
Le quartier général intégré de La MONUSCO continuera de planifier la construction de son quartier général intégré en collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies.En el cuartel general integrado de la misión y otros lugares estratégicos,los guardias estuvieron apoyados por fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Au quartier général intégré de l'ONUCI et d'autres lieux stratégiques, des membres des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix prêtent main forte aux gardes de sécurité.Es esencial que se construya un puente aéreo yterrestre seguro entre el complejo de edificios del cuartel general integrado de la UNAMI y el aeropuerto internacional de Bagdad.
Un pont aérien etune liaison terrestre sécurisés entre le quartier général intégré de El cuartel general integrado de la Misión se estableció en Bamako, junto con una base logística, y se instalaron cuarteles generales regionales en Gao, Tombuctú, Mopti y Kidal.
Le quartier général intégré de Estación central de comunicación por satélite en el cuartel general integrado en apoyo de la red general de tecnología de la información y las comunicaciones de la misión.
Station de télécommunication par satellite installée au quartier général intégré pour renforcer le réseau informatique et télématique de la mission.En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de quelas necesidades relacionadas con el proyecto del Cuartel General Integrado de la Misión eran de 1.719.000 dólares.
S'étant renseigné, le Comité consultatif a été informé queles prévisions de dépenses afférentes au projet de quartier général intégré s'élevaient à 1 719 000 dollars.Una vez concluida la construcción del cuartel general integrado de la misión con la creación de estos puestos se reforzarían las medidas de seguridad del nuevo cuartel general. .
Une fois terminée la construction du quartier général intégré de la mission, ces postes seraient affectés à la sécurité du nouveau Según la información que se proporcionó a la Comisión a instancias de esta,el establecimiento del Cuartel General Integrado de la Misión tendría las siguientes ventajas.
D'après les renseignements communiqués au Comité consultatif sur sa demande,la création du quartier général intégré présenterait les avantages suivants.El cuartel general integrado de la misión no se estableció por la crisis de noviembre de 2004 y la falta de pago por el Gobierno al contratista que reacondiciona el edificio.
Le quartier général intégré n'a pas été créé à cause de A raíz de los acontecimientos de noviembre de 2004,la renovación del cuartel general integrado de la misión en el Hotel Sebroko de Abidján se suspendió durante tres meses.
Suite aux événements de novembre 2004,les travaux de rénovation du quartier général intégré de la mission à l'hôtel Sebroko à Abidjan ont été suspendus pour trois mois.La MANUI continuera de bénéficier de l'appui de la Forcemultinationale pour ses mouvements à l'extérieur de son quartier général intégré, selon les besoins.El Cuartel General Integrado de la ONUCI se ha establecido en Abidján, con dos cuarteles generales sectoriales situados en Bouaké(Sector Este) y Daloa(Sector Oeste) y una base logística de avanzada en Yamoussoukro.
Le quartier général intégré de l'Opération a été établi à Abidjan, avec deux antennes situées à Bouaké(secteur est) et à Daloa(secteur ouest); une base avancée de soutien logistique a été mise en place à Yamoussoukro.Le Comité consultatif compte que les dépenses afférentes à l'achat dematériel de communications pour le projet de quartier général intégré de la Mission auront un caractère non renouvelable.El cuartel general integrado de la Operación se ha establecido en Abidján, con dos cuarteles generales de sector situados en Bouaké(Sector oriental) y Daloa(Sector occidental) y una base logística de avanzada en Yamoussoukro.
Le quartier général intégré de l'Opération a été établi à Abidjan, avec deux antennes situées à Bouaké(secteur est) et à Daloa(secteur ouest); une base avancée de soutien logistique a été mise en place à Yamoussoukro.Estructuras permanentes en Bujumbura y las 4 oficinas regionales 10 bases logísticas, 2 hospitales de nivel II, 19 campamentos militares, 3 helipuertos,5 oficinas regionales y un complejo del cuartel general integrado de la misión.
Structures permanentes à Bujumbura et dans les 4 bureaux régionaux 10 bases logistiques, 2 hôpitaux de niveau II, 19 camps militaires, 3 hélistations,5 bureaux régionaux et le complexe du quartier général intégré de la mission.El cuartel general integrado de la Operación se ha establecido en Abidján, con dos oficinas regionales sobre el terreno situadas en Bouaké(Sector oriental) y Daloa(Sector occidental) y una base logística de avanzada en Yamoussoukro.
Le quartier général intégré de l'Opération a été établi à Abidjan, avec deux bureaux régionaux situés à Bouaké(secteur est) et à Daloa(secteur ouest), ainsi qu'une base avancée de soutien logistique à Yamoussoukro.Se espera que las propiedades adyacentes al cuartel general integrado de la UNAMI sean ocupadas por asociados de seguridad fiables cuyo nivel de seguridad sea similar al de la Misión o mayor.
Les terrains adjacents au quartier général intégré devraient être occupés par des partenaires fiables, dont le niveau de sécurité sera analogue ou supérieur à celui de la MANUI.L'écart entre les prévisions et les produits effectivement exécutés s'explique par laréinstallation du personnel de la mission au quartier général intégré et le fait que la réduction des effectifs de la mission a commencé plus tôt que prévu.
