Que Veut Dire EL FUNCIONARIO RESPONSABLE en Français - Traduction En Français

• le fonctionnaire responsable
• le responsable
• l'agent responsable
• du fonctionnaire responsable
• responsable
• fonctionnaire chargé
• fonctionnaire responsable
• un fonctionnaire responsable

Exemples d'utilisation de El funcionario responsable en Espagnol et leurs traductions en Français

Por supuesto, el funcionario responsable en 1990 está probablemente jubilado.
Certes, le fonctionnaire en charge en 1990 est peut-être à la retraite.

Y para los más pequeños un espacio equipado para sus necesidades, seguido por el funcionario responsable en el Mini Club.
Et pour les plus jeunes un espace équipé pour leurs besoins, suivie par l'agent responsable au Mini Club.

El funcionario responsable tomó nota en su expediente del interés del demandante por ser contratado.
Le fonctionnaire compétent a pris note dans son dossier du souhait du plaignant d'être recruté.

Posteriormente el autor señaló el incidente a la atención del funcionario responsable de la comisaría de Kirulapone.
Il a ensuite porté l'affaire à l'attention du responsable du poste de police de Kirulapona.

El funcionario responsable del funcionamiento del centro de internamiento o la autoridad de la policía o guardia de fronteras que supervisa el centro.
À l'agent responsable du fonctionnement du lieu de détention ou au service de police ou des gardes frontière qui supervisent ledit lieu;

Si se descubre un error en el procedimiento, el funcionario responsable es amonestado y hay que revisar la comunicación.
S'il décèle une erreur de procédure, un avertissement est adressé au responsable et la communication doit être réexaminée.

El incumplimiento de este procedimiento puede llevar a la instrucción de procedimientos penales contra el funcionario responsable de la detención.
Tout manquement à cette procédure peut aboutir à une procédure au pénal à l'encontre de l'officier responsable de l'arrestation.

El investigador, a condición de que el culpable sea el funcionario responsable de la investigación preliminar del caso específico;
L'enquêteur- si le coupable est un fonctionnaire responsable de la conduite de l'enquête préliminaire en l'espèce;

Entretanto, el funcionario responsable había sido transferido a Puerto Príncipe, donde estaría bajo supervisión hasta que hubiera concluido la investigación del caso;
En attendant, le fonctionnaire responsable avait été transféré à Port-au-Prince et placé sous supervision en attendant la fin de l'enquête;

El titular de uno de los puestos P-3 sería ayudante del funcionario responsable de los programas de capacitación de la fuerza de policía palestina;
Premier poste P-3: assistant du fonctionnaire chargé du programme de formation de la police palestinienne;

A este respecto, la Comisión observa que en el informe publicado por el UNICEF(E/ICEF/2005/AB/L.6) se especifica el funcionario responsable de la aplicación.
À cet égard, le Comité consultatif note que dans son rapport(E/ICEF/2005/AB/L.6), l'UNICEF précise le nom du fonctionnaire responsable de l'application.

La Junta es de la opinión de que, en ausencia del funcionario responsable, el PNUD podrá delegar la facultad para la firma a otros oficiales.
Le Comité estime qu'en l'absence d'un responsable, le PNUD peut déléguer le pouvoir de signer les certificats à d'autres fonctionnaires.

El funcionario responsable del funcionamiento del centro de detención o el órgano de la Guardia de Fronteras o el órgano policial de que depende el centro.
Du responsable du déroulement de la détention ou de l'autorité du corps des gardes frontière ou de la police dont relève le centre.

El PNUD atribuyó la demora a la ausencia del funcionario responsable de firmar el certificado, que tuvo que enviarse a Addis Abeba para su firma.
Le PNUD a attribué ce retard à l'absence d'un responsable chargé de signer le certificat, lequel avait dû être envoyé à Addis-Abeba pour signature.

Deberá contener una relación sucinta de los hechos relevantes, indicando el lugar de la detención, y el funcionario responsable si se conociera su identidad.
Celui-ci doit contenir un rapport succinct des faits pertinents, indiquer le lieu de la détention et le nom du fonctionnaire responsable, si son identité est connue.

Al finalizar el procedimiento de Buenos oficios el funcionario responsable del caso procederá a su registro y a la elaboración del proyecto de resolución correspondiente.
Au terme de la procédure de bons offices, le fonctionnaire chargé de l'affaire procède à son enregistrement et à l'élaboration du projet de décision correspondant.

En su reclamación al Defensor del Pueblo, el demandante indicó que con regularidad había mantenido contactos telefónicos y escritos con el funcionario responsable del departamento de personal de Ispra.
Dans sa plainte au Médiateur, le plaignant a indiqué qu'il avait eu des contacts téléphoniques ou épistolaires réguliers avec le fonctionnaire responsable du service du Personnel d'Ispra.

El jefe de oficina o el funcionario responsable también pueden pedir que la OSSI o el Departamento de Seguridad se encarguen de la investigación.
Le chef de bureau ou le fonctionnaire responsable peut également demander au BSCI ou au Département de la sûreté et de la sécurité de mener cette enquête.

Una ventaja de que los Estados incluyan una copia de la Lista en un sitio web oficial es que también pueden ofrecerse los datos de contacto del funcionario responsable de supervisar la aplicación de las medidas en el país.
L'un des avantages de l'affichage de la Liste récapitulative sur un site officiel est que l'État peut aussi afficher les coordonnées du fonctionnaire chargé de superviser l'application des mesures au niveau national.

El funcionario responsable de estos temas referentes a las mujeres ha visitado recientemente esta Cámara y la Comisión y hemos celebrado conversaciones muy exhaustivas sobre el asunto.
Le responsable de cette thématique des femmes a récemment visité votre Assemblée ainsi que la Commission, et nous nous sommes penchés sur la question de manière très approfondie.

El coordinador actual de los grupos de trabajo de las OISG es el funcionario responsable de viajes de la OMS, que cuenta con la asistencia del jefe de la subdependencia de viajes de la ONUG.
L'actuel coordonnateur des groupes de travail des OIG est le responsable des voyages à l'OMS et est secondé par le chef du sous-groupe des voyages de l'ONUG.

Recordó que la investigación de la exportación de HCFC-22 a Kazajstán realizada por su Gobierno había revelado que la licencia de exportación se había expedido ilegalmente y añadió que el funcionario responsable había sido cesado en su cargo a consecuencia de ello.
Il a rappelé que l'enquête de son Gouvernement concernant les exportations de HCFC-22 vers le Kazakhstan avait révélé que la licence d'exportation avait été délivrée de manière illégale, ajoutant que l'agent responsable avait été démis de son poste par la suite.

Transcurridas 24 horas, el funcionario responsable, por iniciativa propia, llevará al detenido ante el fiscal, que, a su vez, pedirá al juez de instrucción que lo interrogue.
Une fois écoulé ce délai de vingtquatre heures, le fonctionnaire responsable défère, de sa propre initiative, la personne en détention provisoire au procureur, qui demande à son tour au juge d'instruction de procéder à l'interrogatoire du prévenu.

Las autoridades militares locales pretenden haber adoptado medidas disciplinarias contra el funcionario responsable pero la Misión no pudo verificar ni el procedimiento ni el tipo de sanciones aplicadas.
Les autorités militaires locales prétendent avoir pris des mesures disciplinaires contre le fonctionnaire responsable, mais la Mission n'a pu vérifier ni la procédure, ni le type de sanctions mises en oeuvre.

El funcionario responsable de implantar la gestión de los riesgos institucionales en la Secretaría seguirá dialogando con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Umoja, con miras a proceder de acuerdo con una de las posibles opciones disponibles.
Le responsable de la mise en œuvre de ce programme au Secrétariat continuera de s'entretenir avec le Bureau de l'informatique et des communications et Umoja afin de choisir l'une des solutions envisageables à cette fin.

Durante la puesta en marcha de la MONUC, se adquirieron grandes cantidades de materiales de construcción y suministros de varios proveedores sin que el funcionario responsable siguiera los procedimientos básicos de recepción e inspección.
Au démarrage de la MONUC, d'importantes quantités de matériaux de construction et de fournitures ont été achetées auprès de plusieurs fournisseurs et le fonctionnaire responsable n'a pas appliqué les procédures les plus élémentaires de réception et de vérification.

A petición de la Comisión Consultiva se le informó de que en última instancia el funcionario responsable de la aplicación de las medidas correctivas descritas en el informe del Secretario General es el Secretario General Adjunto de Gestión.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le fonctionnaire responsable en dernier ressort de la mise en œuvre des mesures exposées dans le rapport du Secrétaire général était le Secrétaire général adjoint à la gestion.

Las medidas que se adopten como resultado de la aplicación directa del Reglamento del Personal o de decisiones discrecionales que afecten a la condición de determinados funcionarios, serán registradas por el funcionario responsable en el expediente administrativo del funcionario de que se trate.
Les mesures prises en application directe de dispositions du Règlement du personnel ou les décisions laissées à la discrétion de l'autorité compétente qui modifient la situation des fonctionnaires seront consignées par le fonctionnaire responsable dans le dossier administratif de l'intéressé.

Elevarán sus informes al respecto al Director[General de Instituciones Penitenciarias] y harán llegar sus observaciones al funcionario responsable de la prisión.
Ces derniers présentent leur rapport à ce sujet au Directeur et communiquent leurs observations au responsable de l'établissement.

El manual prevé inspecciones periódicas, cuyos resultados se presentan al director y al funcionario responsable de la institución con una nota para que se realicen mejoras.
Le manuel prévoit la réalisation d'inspections régulières dont les résultats sont communiqués au directeur et au responsable de l'institution concernée, accompagnés d'une note contenant des suggestions sur les améliorations à apporter.

Comment utiliser "el funcionario responsable" dans une phrase en Espagnol

total, datos que verificará el funcionario responsable de.

Semanalmente el funcionario responsable visita los Correos Nacionales.

El funcionario responsable fue transferido a otra sección.

El funcionario responsable firma encima del nombre mecanografiado.

El funcionario responsable de dicha reproducción certificará su autenticidad.

El funcionario responsable de la gestión administrativa del Departamento.

El funcionario responsable hace entrega de la contraseña para que.

El funcionario responsable clasifica la solicitud de servicios recibida, por orden cronológico.

Contrarresta estas falencias con dedicación y mística el funcionario responsable del área.

• Derecho a saber quien es el funcionario responsable de la tramitación.

Comment utiliser "l'agent responsable, le fonctionnaire responsable" dans une phrase en Français

Fiche technique n 22 Infection par Tritrichomonas fœtus, la tritrichomonose féline Tritrichomonas foetus est l agent responsable de la tritrichomonose, maladie difficile à maîtriser en élevage félin.

Décrire la capacité de la chambre de compensation réglementée de respecter ses obligations réglementaires si l agent responsable ou l autorité en valeurs mobilières rend le dérivé ou la catégorie de dérivés obligatoirement compensable. 5.

La nicotine n est pas une substance dangereuse du tabac fumé mais l agent responsable de l installation

Pasteur réussit à atténuer, sans l avoir identifié, l agent responsable de la rage.

s'il est remis en liberté, le fonctionnaire responsable lui délivre alors une promesse ou un engagement à comparaître

Règlement 879-2016 – Désignant le fonctionnaire responsable à demander l’intervention d’un autre service incendie

L'Etat aura droit de répétition contre le juge ou le fonctionnaire responsable (Art. 22).

Les agents de l'administration fiscale étrangère doivent participer au contrôle fiscal conformément aux procédures et conditions stipulées par l agent responsable du pays requérant.

L agent responsable du pays requis peut déterminer la portée de la participation du ou des agents de l administration étrangère à ce contrôle fiscal.

Mais le fonctionnaire responsable le fera tout de même paraître.