Exemples d'utilisation de El huracán hugo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El huracán Hugo causó importantes daños en el Hospital de Santa Cruz.
L'hôpital de Sainte-Croix aété gravement endommagé par le cyclone Hugo.L'aéroport Alexander Hamilton aété gravement endommagé par le cyclone Hugo.El huracán Hugo destruyó gran parte de las nuevas instalaciones y arrasó por completo otras muchas instalaciones sanitarias.
Le cyclone Hugo a détruit beaucoup de bâtiments et installations neufs et rasé bien d'autres locaux sanitaires.L'école a été fortement endommagée par l'ouragan Hugo mais a été remise à neuf et déplacée dans la zone sûre du Nord.Sobre la ayuda a los Estados ACP, a los países,territorios y departamentos de Ultramar asolados por el huracán Hugo.
RÉSOLUTION C sur l'aide aux États ACT, aux pays etterritoires d'outre-mer(PTOM) et aux départements d'outre-mer(DOM) frappés par le cyclone Hugo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hugo chávez
hugo boss
hugo capeto
premio hugohugo rafael
hugo sánchez
san hugogeneral hugoseñor hugo
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
En 1989, el huracán Hugo se abatió cerca de Charleston(Carolina del Sur) provocando una marejada de casi cuatro metros de altura.
En 1989, l'ouragan Hugo avait frappé à proximité de Charleston en Caroline du Sud, les eaux atteignant un niveau de presque quatre mètres.Le Wreck a été construit sur le site d'un bâteau naufragé; cet évènement se produisit le 21septembre 1989 avec l'arrivée de l'ouragan Hugo.En 1989 el huracán Hugo tuvo gran impacto en la población de la iguaca, reduciendo su población silvestre de 47 individuos a 22 individuos.
L'ouragan Hugo a par exemple traversé l'habitat du perroquet en septembre 1989, et a réduit la population de 47 à 23 individus.De acuerdo con la Potencia administradora, se han reparado yacasi todos los daños que ocasionó el huracán Hugo en las escuelas.
Selon Tras sufrir los efectos del huracán Hugo y del huracán Luis, damos las gracias a los numerosos gobiernos, instituciones y personas que vinieron en nuestra ayuda.
Ayant été victimes de l'ouragan Hugo et de Ouvert au public en 1959, le jardin botanique de Porto Rico a dû être restauré en 1991suite aux dommages causés par l'ouragan Hugo.En 1989, a raíz del huracán Hugo, la FAO organizó una misión para estimar el daño causado a los territorios afectados, entre ellos las Islas Vírgenes Británicas y Montserrat.
A la suite de l'ouragan Hugo, en 1989, la FAO a organisé une mission pour évaluer les sinistres dans les territoires touchés, notamment Montserrat et les îles Vierges britanniques.Profundamente conmovida por la pérdida de vidas humanas yla cantidad de daños causados por el huracán Hugo en el Caribe.
Profondément touchée par En lo que respecta a los pequeños Estados insulares en desarrollo, el huracán Hugo puso de relievela importancia de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.
S'agissant des petits États insulaires en développement, l'ouragan Hugo a prouvé l'importance de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.De acuerdo con la Potencia administradora, el turismo se ha recuperado de los contratiemposcausados por los destrozos del huracán Hugo en 1989.
Selon Una investigación de la Armada determinó que el Pennsylvania estaba correctamente colocado en el canal, pero el canal estaba obstruido por el cieno tras el paso reciente del huracán Hugo.
Une enquête de la Navy conclut que le Pennsylvania était correctement positionné mais que le canal avait étérécemment ensablé à cause de l'ouragan Hugo.En septiembre de 1989, el huracán Hugo azotó el Territorio y causó graves daños en las infraestructuras, viviendas, locales comerciales e instalaciones turísticas, cifrados en más de 1.000 millones de dólares de los EE.UU.2 en el documento A/AC.109/1029 figura más información al respecto.
En septembre 1989, le cyclone Hugo y a causé des dégâts évalués à plus d'un milliard de dollars2, endommageant infrastructures, habitations, commerces et installations touristiques pour plus de détails, voir document A/AC.109/1029.Durante el período al que se refiere el presente informe, la industria de fletamiento de embarcaciones siguiópadeciendo los efectos del huracán Hugo, que asoló el Territorio en septiembre de 1989.
Au cours de la période considérée, l'industrie d'affrètement des navires a continué de pâtirdes effets du cyclone Hugo qui a dévasté le territoire en septembre 1989.En septiembre de 1989, el huracán Hugo azotó el Territorio y causó graves daños en las infraestructuras, viviendas, locales comerciales e instalaciones turísticas, cifrados en más de 1.000 millones de dólares de los EE.UU.2 en el documento A/AC.109/1029 figura más información al respecto.
En septembre 1989, le cyclone Hugo y a causé des dégâts évalués à plus d'un milliard de dollars Taylor, a continuación, trabajó brevemente como director de una filial de consultoría agrícola a Booker-McConnell, antes de ser nombrado Gobernador de Montserrat en 1990, ayudando a la reconstrucción de la isla caribeña después dehaber sido golpeada por el Huracán Hugo.
Taylor travaille ensuite brièvement comme directeur d'une filiale de conseil agricole à Booker-McConnell avant d'être nommé gouverneur de Montserrat en 1990, pour aider à reconstruire l'île des Caraïbes,frappée par l'ouragan Hugo un an plus tôt.En 2004, le Gouvernement du territoire a réglé la question des prêts accordés par les États-Unis pourcouvrir les dégâts causés par l'ouragan Hugo et a réussi également à obtenir l'annulation totale du remboursement des prêts octroyés en 1995 à la suite de Preocupada porque los destrozos causados por el huracán Hugo hayan podido contribuir a aumentar la inquietud que ya existía en los departamentos y territorios de Ultramar ACP y CEE afectados, debido a la incertidumbre sobre el impacto que la realización del mercado único europeo puede tener sobre el acceso de sus exportaciones al mercado comunitario después de 1992.
Craignant que De acuerdo con la Potencia administradora, en el período 1993/1994 se registró una contracción considerable en esos sectores, que puede atribuirse al debilitamiento de la economía a raíz de las actividades de reconstrucción tras el huracán Hugo y a la consiguiente recesión económica.
D'après la puissance administrante, ces secteurs ont connu pendant la période 1993-1994 un déclin sensible, attribuable sans doute au ralentissement de l'activité économique aprèsles efforts de reconstruction imposés par le passage du cyclone Hugo, ainsi qu'à la récession intrinsèque.De acuerdo con el Gobernador, en 1993 el Gobierno del Territorio mejoró la gestión financiera de la atención de salud y su sistema de asistencia médica"Medicaid" y"Medicare", y prosiguió las actividades dereconstrucción de los hospitales dañados por el huracán Hugo.
Has escuchado acerca de esa notaPost-it que sobrevivió al huracán Hugo?
Avez-vous entendu parler de cePost-it qui a survécu à l'ouragan Hugo?Les primes d'assurance immobilière ont à peuprès quadruplé depuis le passage du cyclone Hugo en septembre 1989.
