Que Veut Dire EL PRESENTE REGLAMENTO DEBE en Français - Traduction En Français

• le présent règlement doit
• présent règlement devrait
• il convient que le présent règlement
• le présent règlement devant
• du présent règlement doit
• le présent règlement devrait
• présent règlement doit
• il importe que le présent règlement

Exemples d'utilisation de El presente reglamento debe en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2005, por lo que es conveniente que entre en vigor inmediatamente.
Le présent règlement devant être appliqué dès le 1er janvier 2005, il convient qu'il entre en vigueur immédiatement.

La información sobre la aplicación del presente Reglamento debe ser fácilmente accesible, en particular para las PYME.
Les informations concernant la mise en œuvre du présent règlement devraient être aisément accessibles, en particulier pour les PME.

El presente reglamento debe tratar, por encima de todo, de hacer a los consumidores más conscientes de la importancia de una dieta saludable, equilibrada y armoniosa.
Ce règlement devrait, avant tout, viser à sensibiliser les consommateurs à l'importance d'un régime alimentaire sain, équilibré et harmonieux.

Para asegurar una transparencia y un seguimiento efectivos, el presente Reglamento debe aplicarse exclusivamente a las medidas de ayuda que sean transparentes.
Afin de garantir la transparence et un contrôle efficace, il convient que le présent règlement s'applique uniquement aux mesures d'aide transparentes.

Para facilitar la celebración de acuerdos, algunos de los cuales pueden implicar importantes decisiones de inversión, el período de vigencia del presente Reglamento debe fijarse en siete años.
Pour faciliter la conclusion d'accords, dont certains peuvent impliquer d'importantes décisions d'investissement, la durée de validité du présent règlement doit être fixée à sept ans.

La aplicación del presente Reglamento debe permitir que se avance en su desarrollo para alcanzar niveles más altos de interoperabilidad.
L'application du présent règlement devrait permettre d'autres développements pour atteindre des niveaux plus élevés d'interopérabilité.

Dado que el Reglamento(CE) no 1719/2005 entró en vigor el 1 de enero de 2006, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha.
Étant donné que le règlement(CE) no 1719/2005 est entré en vigueur le 1er janvier 2006, il convient que le présent règlement s'applique à compter de la même date.

Por tanto, el presente Reglamento debe aplicarse tras el transcurso de un plazo suficiente a partir de su entrada en vigor.
La mise en application du présent règlement doit donc intervenir à l'issue d'une période d'une durée suffisante suivant la date de son entrée en vigueur.

El presente Reglamento se refiere a la campaña 1999/2000; que dicha campaña comenzó el 15 de junio de 1999; el presente Reglamento debe aplicarse a partir de esa fecha.
Le présent règlement concerne la campagne 1999/2000; cette campagne a débuté le 15 juin 1999; il convient que le présent règlement soit applicable à partir de cette date.

Considerando que la aplicación del presente Reglamento debe ser objeto de un seguimiento a fin de permitir los ajustes necesarios con vistas a una mayor eficacia;
Considérant que l'application du présent règlement doit faire l'objet d'un suivi pour permettre les ajustements nécessaires à son efficacité;

Considerando que el incumplimiento grave de las obligaciones establecidas en el Reglamento(CEE) no 1991/92 o en el presente Reglamento debe ser sancionado convenientemente;
Considérant que les manquements les plus graves aux obligations posées dans le règlement(CEE) no 1991/92 ou dans le présent règlement doivent être sanctionnés de façon appropriée;

La aplicación de las medidas previstas en el presente Reglamento debe coincidir con su entrada en vigor para evitar riesgos de perturbaciones en el mercado.
L'application des mesures prévues au présent règlement doit coïncider avec son entrée en vigueur pour éviter des risques de perturbation du marché.

Considerando que el Reglamento(CE) n° 603/95 se aplica a partir del 1 de abril de 1995, fecha de comienzo de la campaña de comercialización 1995/96; que el presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de la misma fecha;
Considérant que le règlement(CE) n° 603/95 s'applique à partir du 1er avril 1995, date du début de la campagne de commercialisation 1995/1996; que le présent règlement doit, dès lors, s'appliquer à partir de la même date;

La experiencia que se adquiera en la aplicación del presente Reglamento debe mostrar en qué medida este estatuto debe ser completado o no con otras normas.
L'expérience acquise dans l'application du présent règlement devrait montrer dans quelle mesure ce statut devrait, ou non, être complété par d'autres règles.

El presente Reglamento debe entrar en vigor el 27 de junio de 2006, al final del período razonable de tiempo concedido por la OMC a la Comunidad para que esta cumpla sus obligaciones.
Il importe que le présent règlement entre en vigueur le 27 juin 2006, à la fin du délai raisonnable accordé par l'OMC à la Communauté, pour se mettre en conformité.

Al efecto de poner remedio a las repercusiones perjudiciales en todos los operadores que hayan podido resultar afectados por las circunstancias excepcionales en Líbano, el presente Reglamento debe aplicarse desde el 1 de julio de 2006.
Pour pouvoir compenser les effets adverses qu'ont subi tous les opérateurs ayant pu être affectés par les circonstances exceptionnelles que connaît le Liban, il convient que le présent règlement s'applique à compter du 1er juillet 2006.

Considerando que el presente Reglamento debe sustituir sin solución de continuidad al Reglamento(CEE) no 792/93 del Consejo, de 30 de marzo de 1993, por el que se establece un instrumento financiero de cohesión 7.
Considérant que le présent règlement doit se substituer sans discontinuité au règlement(CEE) no 792/93 du Conseil, du 30 mars 1993, instituant l'instrument financier de cohésion 7.

En este contexto y a título de ejemplo, el presente Reglamento debe aplicarse a los casos en los que exista un litigio entre los progenitores a propósito de la administración de los bienes del menor.
Dans ce contexte et à titre d'exemple, le présent règlement devrait s'appliquer aux cas dans lesquels les parents sont en litige au sujet de l'administration des biens de l'enfant.

El presente Reglamento debe aplicarse a las licencias de patentes nacionales de los Estados miembros, a las licencias de patentes comunitarias(6), así como a las licencias de patentes europeas(7) licencias puras de patentes.
Le présent règlement doit s'appliquer aux licences de brevets nationaux des États membres, aux licences de brevets communautaires(6), ainsi qu'aux licences de brevets européens(7) licences pures de brevet.

El ámbito de aplicación del presente Reglamento debe limitarse a los productos agrícolas y alimenticios respecto de los cuales exista un vínculo entre sus características y su origen geográfico.
Le champ d'application du présent règlement devrait être limité à certains produits agricoles et denrées alimentaires pour lesquels il existe un lien entre les caractéristiques du produit ou de la denrée et son origine géographique.

El presente Reglamento debe prever un procedimiento para la concesión de garantías durante un período transitorio a todo Estado miembro que haya aprobado un programa de control nacional que rebase los requisitos mínimos comunitarios en relación con la salmonela.
Le présent règlement devrait prévoir une procédure pour l'octroi de garanties, pendant une période transitoire, à tout État membre dont le programme national de contrôle agréé va au-delà des exigences communautaires minimales concernant les salmonelles.

La clasificación NUTS establecida en el presente Reglamento debe sustituir a la"nomenclatura de unidades territoriales estadísticas(NUTS)" establecida hasta la fecha por la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas en cooperación con los institutos nacionales de estadística.
La nomenclature NUTS définie dans le présent règlement devrait remplacer la"nomenclature des unités territoriales statistiques(NUTS)" établie jusqu'à présent par l'Office statistique des Communautés européennes en collaboration avec les instituts nationaux de statistique.

El presente Reglamento debe seguir siendo aplicable al examen de las solicitudes de modificación de los términos de las autorizaciones de comercialización concedidas en virtud de la Directiva 87/22/CEE del Consejo(5), derogada por la Directiva 93/41/CEE6.
Le présent règlement doit continuer à s'appliquer également à l'examen des demandes de modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché délivrée en vertu de la directive 87/22/CEE du Conseil(5), abrogée par la directive 93/41/CEE6.

Considerando que el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 1994 a fin de incluir las operaciones de cabotaje por cuenta propia ya realizadas en virtud del Reglamento(CEE) no 3118/93.
Considérant que le présent règlement doit être applicable à partir du 1er janvier 1994 afin de couvrir les opérations de cabotage pour compte propre déjà effectuées au titre du règlement(CEE) no 3118/93.

La aplicación del presente Reglamento debe basarse, siempre que sea posible, en la utilización de métodos de ensayo alternativos, adecuados para la evaluación de los riesgos para la salud y el medio ambiente de los productos químicos.
La mise en œuvre du présent règlement devrait chaque fois que possible reposer sur le recours à des méthodes d'essai de remplacement adaptées à l'évaluation des dangers présentés par les substances chimiques pour la santé et pour l'environnement.

El presente Reglamento debe aplicarse también a las mezclas de aditivos vendidos al consumidor final, y la comercialización y la utilización de dichas mezclas deberán ajustarse a las condiciones establecidas en la autorización de cada aditivo particular.
Le présent règlement devrait aussi couvrir les mélanges d'additifs vendus aux utilisateurs finals, et la commercialisation et l'utilisation de ces mélanges devraient respecter les conditions prescrites par l'autorisation de chacun des additifs.

Considerando que el presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de las disposiciones transitorias establecidas en el Reglamento(CEE) no 3773/89 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1989, por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a las bebidas espirituosas(2);
Considérant que le présent règlement doit s'appliquer sans préjudice des dispositions transitoires prévues au règlement(CEE) no 3773/89 de la Commission, du 14 décembre 1989, établissant les mesures transitoires relatives aux boissons spiritueuses(2);

El presente Reglamento debe respetar los objetivos de protección de los intereses legítimos de los consumidores y productores, de buen funcionamiento del mercado interior y de fomento de las producciones de calidad fijados en el apartado 1 del artículo 47 del Reglamento(CE) n° 1493/1999.
Le présent règlement doit respecter les objectifs de protection des intérêts légitimes des consommateurs et des producteurs, du bon fonctionnement du marché intérieur et du développement de productions de qualité fixés à l'article 47, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1493/1999.

El presente Reglamento debe establecer principios fundamentales sobre tarificación y asignación de capacidad al tiempo que prevé la adopción de directrices en las que se detallen otros principios y métodos pertinentes, para permitir una adaptación rápida en caso de que cambien las circunstancias.
Le présent règlement devrait fixer les principes fondamentaux en ce qui concerne la tarification et l'attribution de la capacité, tout en prévoyant l'adoption d'orientations détaillant d'autres principes et méthodes importants, afin de permettre une adaptation rapide aux nouvelles situations.

Considerando que el presente Reglamento debe prever los procedimientos, poderes, decisiones y sanciones necesarios para garantizar el respeto de las prohibiciones contenidas en los artículos 85, apartado 1, y 86, así como las condiciones de aplicación del apartado 3 del artículo 85;
Considérant que le présent règlement devrait prévoir les procédures, les pouvoirs de décisions et les sanctions nécessaires pour assurer le respect des interdictions prévues à l'article 85 paragraphe 1 et à l'article 86 ainsi que des conditions d'application de l'article 85 paragraphe 3;

Comment utiliser "el presente reglamento debe" dans une phrase en Espagnol

El presente Reglamento debe contribuir a lograr los objetivos expuestos en dicho artículo.

(31) El presente Reglamento debe ser aplicado de conformidad con el Derecho marítimo internacional.

(19) El presente Reglamento debe aplicarse de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.

El presente Reglamento debe facilitar la aplicación de dichos requisitos de seguimiento y notificación.

El presente Reglamento debe ser conforme al Reglamento de régimen interno de dicha Confederación.

El presente Reglamento debe ser neutral en lo que se refiere a la tecnología.

(41) El presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de marzo de 2018.

No obstante, el presente Reglamento debe aplicarse en consonancia con las normas nacionales sobre responsabilidad.

El presente Reglamento debe establecer la responsabilidad de todos los prestadores de servicios de confianza.

Por consiguiente, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación.

Comment utiliser "il convient que le présent règlement, le présent règlement doit, présent règlement devrait" dans une phrase en Français

Il convient que le présent règlement soit appliqué par les juridictions et autres autorités compétentes des États membres dans le respect de ces droits et principes,

Il convient que le présent règlement permette la mise en œuvre de ces deux exigences.

Le présent règlement doit avoir été lu par les participants et il est fortement recommandé à tous, de le lire régulièrement si le besoin s’en fait sentir.

Malgré l’article 5, la première transmission au ministre des renseignements prescrits par le présent règlement doit se faire au plus tard le 11 juillet 2011.

Le présent règlement doit être compris et signé, puis retourné au plus tard le 25 mars 2007, à la commission de sélection.

Le présent règlement doit donc permettre à l’établissement de devenir une véritable communauté éducative.

Le présent règlement doit être respecté par toute personne inscrite au Concours

Article 56 - Chaque propriétaire d’un bâtiment visé par le présent règlement doit tenir un registre de sécurité.

Le présent règlement devrait donc être appliqué en conséquence.

(3) Le présent règlement doit contribuer à la concrétisation des objectifs visés à l’article 169 du TFUE.