Que Veut Dire EL PROCESO DE REEMBOLSO en Français - Traduction En Français

• la procédure de remboursement
• le processus de remboursement

Exemples d'utilisation de El proceso de reembolso en Espagnol et leurs traductions en Français

De esta manera se iniciará automáticamente el proceso de reembolso.
Cette démarche amorcera automatiquement le processus de remboursement.

También desearía que el proceso de reembolso fuera transparente, imparcial y se basara en criterios objetivos.
Il aimerait aussi que la procédure de remboursement soit transparente, équitable et fondée sur des critères objectifs.

Osprey Europe no tiene control sobre esta parte del proceso de reembolso.
Osprey l'Europe n'a aucun contrôle sur cette partie de la procédure de remboursement.

El proceso de reembolso puede tardar hasta 10 semanas y solo podrá iniciarse una vez que el titular del billete haya regresado a su país de origen.
La procédure de remboursement peut prendre jusqu'à dix semaines et ne peut être entamée qu'au retour du voyageur dans son pays d'origine.

Un procedimiento estándar, acordado universalmente, facilitaría enormemente a la Secretaría el proceso de reembolso.
Une procédure normalisée et universellement acceptée aiderait grandement le Secrétariat à accélérer les remboursements.

Si bien reconoce que el proceso de reembolso se ha simplificado, a su delegación le preocupa especialmente el criterio utilizado a ese respecto.
Bien que le processus de remboursement des sommes dues aux États Membres ait été rationalisé, le manque de cohérence des critères employés reste un sujet de préoccupation.

Además, hay que tramitar rápidamente los pedidos de indemnización por muerte o discapacidad y simplificar el proceso de reembolso.
De même, il faut traiter rapidement les demandes d'indemnités en cas de décès et d'invalidité et rationaliser la procédure de remboursement.

El proceso de reembolso tarda generalmente 5-7 dias laborales, despues de este plazo, el reembolso se reflejara en su tarjeta de credito.
La procedure de remboursement prend generalement 5-7 jours ouvrables, apres cette periode de temps, le remboursement sera reflete sur votre releve de carte de credit.

Si el Grupo de Trabajo de 2008 sobre el equipo de propiedad de los contingentes recomendara normas adicionales, la Secretaría podría facilitar el proceso de reembolso.
Si des normes supplémentaires étaient recommandées par le Groupe de travail de 2008, cela aiderait le Secrétariat à faciliter la procédure de remboursement.

Pago directo mejora el proceso de reembolso de gastos mediante la presentación de los pagos electrónicos directamente en la cuenta bancaria de un empleado dentro de sólo unos pocos días hábiles.
Paiement direct améliore le processus de remboursement des frais en soumettant les paiements électroniques directement dans le compte bancaire d'un employé dans seulement quelques jours ouvrables.

Los informes de verificación sirven para determinar si se pueden utilizar los equipos de propiedad de los contingentes y el nivel de apoyo necesario así como para iniciar el proceso de reembolso.
Les rapports d'inspection permettent de déterminer l'état du matériel appartenant aux contingents et le niveau d'appui et d'entreprendre le processus de remboursement.

Muchas delegaciones instaron a la Secretaría a agilizar el proceso de reembolso a los Estados Miembros por sus aportaciones de personal y equipo a las operaciones de mantenimiento de la paz.
De nombreuses délégations ont instamment engagé le Secrétariat à accélérer le processus de remboursement aux États Membres du coût du personnel et du matériel qu'ils fournissaient aux opérations de maintien de la paix.

La Secretaría apoya la recomendación del Grupo de Trabajo, dado que los casos especiales con frecuencia producen demoras en la negociación de los memorandos de entendimiento y el proceso de reembolso.
Le Secrétariat approuve cette recommandation, dans la mesure où les> retardent souvent la négociation des mémorandums d'accord et les opérations de remboursement.

Esto complica el proceso de reembolso, habida cuenta de que, en general, resulta difícil determinar si las tarifas de transporte que cobra el país que haya aportado los contingentes son razonables.
Le processus de remboursement s'en trouvait compliqué du fait qu'il était souvent difficile de déterminer si les frais de transport dont les pays fournissant des contingents demandaient le remboursement étaient ou non excessifs.

La Secretaría señala que los procedimientos aplicables al equipo de propiedad de los contingentes están funcionando bien y han permitido simplificar considerablemente el proceso de reembolso de las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Le Secrétariat note que les procédures concernant le matériel appartenant aux contingents fonctionnent bien et ont fortement simplifié le processus de remboursement aux États Membres.

Sin embargo, el proceso de reembolso no está pensado necesariamente para resarcir gastos sobre la base de la importancia de cada uno de esos factores, en particular si en las zonas de las misiones no se necesita un mejor equipamiento.
Cependant, la procédure de remboursement du matériel appartenant aux contingents n'est pas nécessairement conçue pour se fonder sur la pertinence de telle ou telle qualité, surtout si les meilleures d'entre elles ne sont en fait pas nécessaires dans la zone de mission.

Sin embargo, a pesar de las distintas iniciativas emprendidas por el Departamento de Asuntos Humanitarios para acelerar el proceso de reembolso, a principios de este año el Fondo tuvo que hacer frente a una peligrosa situación.
Néanmoins, en dépit des diverses initiatives lancées par le Département des affaires humanitaires pour accélérer le processus de remboursement, le Fonds a été confronté, au début de cette année, à une situation dangereuse.

El proyecto de resolución es un acuerdo que se ha alcanzado para superar el punto muerto en que se encuentra desde hace tiempo la cuestión de las tasas de reembolso y la cuestión general de la reforma del proceso de reembolso.
Le projet de résolution est un compromis qui a été atteint pour sortir de l'impasse de longue date sur la question des taux de remboursement et la question de la réforme plus générale du processus de remboursement.

El Grupo de Trabajo convino en que el proceso de reembolso requería que se abreviara y simplificara el procedimiento, haciendo hincapié en cumplir la rendición de cuentas por parte del país, en el marco de un acuerdo de aportación de tropas y equipo.
Le Groupe de travail est convenu que la procédure de remboursement doit être raccourcie et simplifiée, en mettant l'accent sur une plus grande obligation redditionnelle des pays dans le cadre d'un accord d'engagement de troupes et de matériel.

Las consideraciones sobre las que se basa la metodología propuesta son los gastos directos efectuados por los Estados que aportan contingentes y la necesidad de simplificar la reunión y el análisis de los datos y de lograr que el proceso de reembolso sea más eficaz.
Les facteurs qui entrent en jeu dans la méthode proposée sont les coûts directement supportés par les pays qui fournissent des contingents, ainsi que la nécessité de simplifier la collecte et l'analyse des données et de rendre la procédure de remboursement plus efficace.

Además, la FPNUL ha seguido siendo una operación compleja, especialmente con la inclusión de las unidades marítimas, que han añadido un nuevo desafío a las normas, los procedimientos y el proceso de reembolso relacionado con el equipo de propiedad de los contingentes, ya que es la primera vez que las Naciones Unidas despliegan ese tipo de unidades.
Quant à la FINUL, elle est toujours aussi complexe: ses unités maritimes, que l'ONU a utilisées pour la première fois, ont en particulier ajouté une nouvelle difficulté aux règles et procédures applicables au matériel appartenant aux contingents et au processus de remboursement.

Con objeto de simplificar el proceso de reembolso correspondiente al equipo propiedad de los contingentes y reducir así el plazo de pago de las reclamaciones, el siguiente proyecto persigue uniformar el equipo para el que se autorizarán los reembolsos y delimitar tipos adecuados de reembolso para ese equipo.
Pour simplifier la procédure de remboursement du matériel appartenant aux contingents et accélérer ainsi le règlement des demandes de remboursement, le projet ci-après a été élaboré afin de normaliser le matériel au titre duquel un remboursement sera autorisé et définir les taux de remboursement appropriés.

Reserva hecha con terceras partes agencia de viajes, agencia de viajes en líneaetc. Si reservó su vuelo a través de una agencia de viajes o terceros, aún puede iniciar el proceso de reembolso con easyJet, rellenando los detalles de su niño(niños) que viaja/n, como se describe arriba en la sección"¿Ya tiene una reserva?
Réservation faite à partir d'une agence de voyage, d'un tour opérateur ou autre tiers Si vous avez réservé votre vol à partir d'une agence de voyage, d'un tour opérateur ou autre, vous pouvez quand même commencer la procédure de remboursement easyJet en entrant les détails de chaque enfant qui voyage, telle que décrite dans la section ci-dessus"Vous avez déjà une réservation?

A fin de simplificar el proceso de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes y, por ende, reducir el plazo preparatorio que acompaña al pago de las solicitudes pertinentes, el proyecto siguiente tiene por objeto normalizar los elementos de equipo por los cuales se autorizarán pagos en concepto de reembolso y determinar las tasas de reembolso apropiadas correspondientes a esos elementos de equipo.
Pour simplifier la procédure de remboursement du matériel appartenant aux contingents et accélérer ainsi le règlement des demandes de remboursement, le projet ci-après a été élaboré afin de normaliser le matériel au titre duquel un remboursement sera autorisé et définir les taux de remboursement appropriés.

A fin de agilizar la tramitación de los memorandos de entendimiento se prepararán propuestas para simplificar y racionalizar el proceso de reembolso, y luego se presentarán al Grupo de Trabajo de 2004 sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes cuando se reúna en la Sede del 23 de febrero al 5 de marzo de 2004.
Afin d'accélérer encore la signature des mémorandums d'accord, des propositions détaillées visant à simplifier et rationaliser le processus de remboursement seront présentées au Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents lors de la réunion qu'il tiendra au Siège du 23 février au 5 mars 2004.

Los acuerdos concertados con los donantes que piden que el OOPS financie anticipadamente los proyectos con anterioridad al pago de las contribuciones prometidas podrían tener graves consecuencias para la corriente de efectivo del Fondo General, debido a la lentitud del proceso de reembolso ocasionada principalmente por demoras en la ejecución véanse los párrs. 68 y 69.
La conclusion avec les donateurs d'accords obligeant l'Office à préfinancer des projets préalablement au versement des contributions annoncées pourrait avoir de sérieuses conséquences pour la situation de trésorerie du Fonds général, en raison de la lenteur de la procédure de remboursement, imputable, principalement, aux retards enregistrés dans l'exécution des projets voir par. 68 et 69.

Además, el acuerdo con un donante importante según el cual el OOPS había de financiar los proyectos antes de que se efectuara el pago de las contribuciones prometidas podría tener graves consecuencias para la corriente de efectivo del Fondo General, debido a la lentitud del proceso de reembolso causada, principalmente por retrasos en la ejecución A/51/5/Add.3, secc. II, párrs. 67 a 70.
En outre, un accord conclu avec un gros donateur exigeant que l'Office délivre des autorisations préalables de financement pour des projets avant que les contributions annoncées n'aient été versées pourrait avoir de sérieuses incidences sur la situation de trésorerie du Fonds général, en raison des lenteurs de la procédure de remboursement, dues principalement aux retards d'exécution A/51/5/Add.3, sect. II, par. 67 à 70.

En su informe(A/53/465) el Secretario General dijo que, en opinión de la Secretaría, en el primer año completo de aplicación del procedimiento reformado se habían alcanzado en gran medida los objetivos de simplificar los procesos de reembolso y dotar a la Organización de un instrumento esencial de planificación y presupuestación.
Dans son rapport publié sous la cote A/53/465, le Secrétaire général a indiqué que le Secrétariat considérait, au terme de la première année complète d'application des procédures révisées, que la réforme avait dans une large mesure atteint son objectif, qui était de simplifier les modalités de remboursement et de fournir à l'Organisation un bon outil de planification et d'établissement du budget.

Con el respaldo del Comité Especial, los esfuerzos conjuntos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han contribuido a mejorar los incentivos para que los países contribuyentes colmen esas lagunas, han reducido significativamente el déficit de helicópteros militares y han mejorado los procesos de reembolso por los servicios prestados.
Les efforts déployés conjointement par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions avec les encouragements du Comité spécial ont aidé à convaincre les pays contributeurs de remédier plus efficacement aux carences détectées, réduire sensiblement le sous-équipement en hélicoptères militaires et améliorer les procédures de remboursement des services fournis.

Comment utiliser "el proceso de reembolso" dans une phrase en Espagnol

Puedes ver el proceso de reembolso completo aquí.

El proceso de reembolso suele tardar algún tiempo.

El proceso de reembolso tarda aproximadamente 20 días hábiles.

Además de indicar el proceso de reembolso de tus entradas.

El proceso de reembolso de Multinacional también se hace cuesta arriba.

No tenemos control alguno sobre el proceso de reembolso de Steam.

6-FEMA tiene que agilizar el proceso de reembolso a los municipios.

Aunque Zignia publicó que se iniciará el proceso de reembolso a pa.

El proceso de reembolso está diseñado principalmente para denunciar e impedir fraudes.

com para comenzar el proceso de reembolso o si tiene alguna otra pregunta.

Comment utiliser "la procédure de remboursement" dans une phrase en Français

La procédure de remboursement ne peut intervenir qu’à cette condition.

La procédure de remboursement n’est pas encore très claire.

Nous lancerons alors la procédure de remboursement de votre produit.

Afin d’accélérer la procédure de remboursement ou d’avoir, Dell attend

Alors, le passager entame la procédure de remboursement du billet s’il…

Ainsi, la procédure de remboursement des fonds octroyés.

Bonsoir Jean-Pierre, la procédure de remboursement a peut-être pris du retard.

La procédure de remboursement de TVA étrangère est complexe.

Dans ce cas, la procédure de remboursement suit son cours.

La procédure de remboursement sera communiqué au client par email.