Que Veut Dire PROCESSUS DE REMBOURSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de reembolso
• proceso de reintegro
• trámites de reembolso

Exemples d'utilisation de Processus de remboursement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus de remboursement devrait être simplifié.
Es preciso racionalizar el procedimiento de reembolso.

Cette démarche amorcera automatiquement le processus de remboursement.
De esta manera se iniciará automáticamente el proceso de reembolso.

L'informatisation du processus de remboursement des frais de voyage devrait aider à éliminer les retards.
Se prevé que la automatización del proceso de solicitud de reembolso de los gastos de viaje será de utilidad a ese respecto.

L'UNICEF a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait définir des règles régissant le processus de remboursement.
El UNICEF aceptó la recomendación de la Junta de establecer una política para regular el proceso de reintegro.

Définir des règles régissant le processus de remboursement recommandation visant le siège de New York.
Establecer una política para regular el proceso de reintegro sede, Nueva York.

Au paragraphe 106, L'UNICEF a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait définir des règles régissant le processus de remboursement.
En el párrafo 106, el UNICEF aceptó la recomendación de la Junta de establecer una política para regular el proceso de reintegro.

Bien que le processus de remboursement des sommes dues aux États Membres ait été rationalisé, le manque de cohérence des critères employés reste un sujet de préoccupation.
Si bien reconoce que el proceso de reembolso se ha simplificado, a su delegación le preocupa especialmente el criterio utilizado a ese respecto.

À l'avenir, des critères précis définissant une indemnisation équitable seraient appliqués, ce qui simplifierait le processus de remboursement.
En la normativa aplicable a las solicitudes futuras se fijarán parámetros de indemnización justa, con lo cual se racionalizarán los trámites de reembolso.

Processus de remboursement pour les kits de développeur Intel® RealSense™ Compatibilité Compatibilité Désolé, aucun résultat ne correspond aux filtres choisis.
Proceso de reembolso para los kits de desarrolladores Intel® RealSense™ Compatibilidad Compatibilidad Lo sentimos, ningún resultado coincide con los criterios de los filtros.

Les rapports d'inspection permettent de déterminer l'état du matériel appartenant aux contingents et le niveau d'appui et d'entreprendre le processus de remboursement.
Los informes de verificación sirven para determinar si se pueden utilizar los equipos de propiedad de los contingentes y el nivel de apoyo necesario así como para iniciar el proceso de reembolso.

Paiement direct améliore le processus de remboursement des frais en soumettant les paiements électroniques directement dans le compte bancaire d'un employé dans seulement quelques jours ouvrables.
Pago directo mejora el proceso de reembolso de gastos mediante la presentación de los pagos electrónicos directamente en la cuenta bancaria de un empleado dentro de sólo unos pocos días hábiles.

Le Secrétariat note que les procédures concernant le matériel appartenant aux contingents fonctionnent bien et ont fortement simplifié le processus de remboursement aux États Membres.
La Secretaría señala que los procedimientos aplicables al equipo de propiedad de los contingentes están funcionando bien y han permitido simplificar considerablemente el proceso de reembolso de las sumas adeudadas a los Estados Miembros.

Le FMI ne participe certes pas à la gestion du processus de remboursement de la dette, étant donné son mandat, mais il incorpore à ses programmes le processus de normalisation des relations avec les créanciers.
Aunque no corresponde al FMI administrar el proceso de pago de la deuda, por su mandato incorpora en su programa la normalización de las relaciones con los acreedores.

Néanmoins, en dépit des diverses initiatives lancées par le Département des affaires humanitaires pour accélérer le processus de remboursement, le Fonds a été confronté, au début de cette année, à une situation dangereuse.
Sin embargo, a pesar de las distintas iniciativas emprendidas por el Departamento de Asuntos Humanitarios para acelerar el proceso de reembolso, a principios de este año el Fondo tuvo que hacer frente a una peligrosa situación.

Le processus de remboursement s'en trouvait compliqué du fait qu'il était souvent difficile de déterminer si les frais de transport dont les pays fournissant des contingents demandaient le remboursement étaient ou non excessifs.
Esto complica el proceso de reembolso, habida cuenta de que, en general, resulta difícil determinar si las tarifas de transporte que cobra el país que haya aportado los contingentes son razonables.

De nombreuses délégations ont instamment engagé le Secrétariat à accélérer le processus de remboursement aux États Membres du coût du personnel et du matériel qu'ils fournissaient aux opérations de maintien de la paix.
Muchas delegaciones instaron a la Secretaría a agilizar el proceso de reembolso a los Estados Miembros por sus aportaciones de personal y equipo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

L'Administration a informé le Comité qu'elle continuerait de s'employer à donner pleinement suite aux recommandations qu'il avait formulées en vue d'améliorer le processus de remboursement du matériel appartenant aux contingents.
La Administración informó a la Junta de que continuaría haciendo lo posible por asegurar la aplicación de las recomendaciones mencionadas sobre el mejoramiento del proceso de reembolso por concepto del equipo de propiedad de los contingentes.

Comme le syndic collecte des fonds suffisants, le processus de remboursement sera effectué en plusieurs vagues afin de couvrir 70% des dépôts, avec un plafond de remboursement de 20 000 euros.
A medida que el Comisario de quiebras reciba fondos suficientes, el proceso de reintegro se efectuará en varias tandas a fin de cubrir el 70% de los depósitos, con un máximo de reintegro de 20.000 euros.

Le projet de résolution est un compromis qui a été atteint pour sortir de l'impasse de longue date sur la question des taux de remboursement et la question de la réforme plus générale du processus de remboursement.
El proyecto de resolución es un acuerdo que se ha alcanzado para superar el punto muerto en que se encuentra desde hace tiempo la cuestión de las tasas de reembolso y la cuestión general de la reforma del proceso de reembolso.

Afin d'accélérer encore la signature des mémorandums d'accord, des propositions détaillées visant à simplifier et rationaliser le processus de remboursement seront présentées au Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents lors de la réunion qu'il tiendra au Siège du 23 février au 5 mars 2004.
A fin de agilizar la tramitación de los memorandos de entendimiento se prepararán propuestas para simplificar y racionalizar el proceso de reembolso, y luego se presentarán al Grupo de Trabajo de 2004 sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes cuando se reúna en la Sede del 23 de febrero al 5 de marzo de 2004.

Quant à la FINUL, elle est toujours aussi complexe: ses unités maritimes, que l'ONU a utilisées pour la première fois, ont en particulier ajouté une nouvelle difficulté aux règles et procédures applicables au matériel appartenant aux contingents et au processus de remboursement.
Además, la FPNUL ha seguido siendo una operación compleja, especialmente con la inclusión de las unidades marítimas, que han añadido un nuevo desafío a las normas, los procedimientos y el proceso de reembolso relacionado con el equipo de propiedad de los contingentes, ya que es la primera vez que las Naciones Unidas despliegan ese tipo de unidades.

KÜNTZLE(Allemagne), parlant au nom de l'Union européenne, des pays associés Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie dit que les procédures modifiées ont simplifié le processus de remboursement et donne à l'Organisation un instrument essentiel de planification et de budgétisation.
El Sr. Küntzle( Alemania) hablando en nombre de la Unión Europea y de los países asociados Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania, dice que los procedimientos reformados han simplificado los trámites de reembolso y dotado a la Organización de un instrumento fundamental para la planificación y presupuestación.

Bupa Global Réclamations Nos contacter: +44(0) 1273 987 942 Intermédiaires Localisateur d'établissements Nous contacter Se connecter Français English Français Español Assurance santé Assurance santé internationale Assurance santé professionnelle Assurance voyage Individual travel insurance Business travel insurance Pourquoi Bupa Global Obtenir un devis Comment faire une demande de remboursement Chez Bupa Global, nous souhaitons que le processus de remboursement soit le plus simple et compréhensible possible.
Reclamos en Bupa Global Llame nos a el: +44( 0) 1273 987 942 Intermediarios Buscador de instalaciones Póngase en contacto con nosotros Inicio de sesión Español English Français Español Seguro médico Planes internacionales de salud Planes de salud para empresas Seguro de viaje Individual travel insurance Business travel insurance Por qué Bupa Global Obtenga una cotización Cómo efectuar un reclamo En Bupa Global queremos hacer que el proceso de reclamo sea tan simple y fácil de comprender como sea posible.

On peut en outre s'inquiéter de l'éventuel conflit d'intérêts que représente le processus actuel de remboursement au BSCI des services d'investigation qu'il fournit aux fonds et programmes.
Además, preocupa que el actual proceso para reembolsar a la OSSI los servicios de investigación que presta a los fondos y programas también pueda dar origen a un posible conflicto de intereses.

De même, le Secrétariat examine actuellement les politiques et procédures types en vigueur et il met à jour les procédures standard d'opérations en vue d'améliorer le processus de traitement des demandes de remboursement sous tous ses aspects.
Igualmente, la Secretaría está examinando las políticas y los procedimientos uniformes existentes y está actualizando los procedimientos uniformes de operaciones con miras a mejorar los procesos de tramitación de las solicitudes de reembolso en todos sus aspectos.

Si toutes les parties conviennent que le matériel est comparable, ou mieux adapté au théâtre d'opérations que le matériel envisagé, le Secrétariat peut amender le Mémorandum d'accord(y compris un reclassement éventuel du matériel aux fins de remboursement) et le processus de demandes de remboursement peut continuer.
Si todas las partes están de acuerdo en que el equipo es comparable o, incluso, más apropiado al teatro de operaciones que el previamente acordado, la Secretaría puede modificar el memorando de entendimiento(por ejemplo, reclasificar el equipo a los fines del reembolso) y el proceso de solicitud de reembolso sigue adelante.

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a été chargé de mener à son terme le processus de liquidation, y compris le remboursement des avances de caisse consenties par les partenaires d'exécution et des dépenses engagées par eux.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General se hizo cargo de completar el proceso de cierre, incluso de la liquidación de los anticipos hechos por entidades asociadas en la ejecución de las actividades y de los reembolsos de sus gastos.

Une réforme des processus d'autorisation de voyage et de demande de remboursement pour que le HCR respecte les recommandations du Corps commun d'inspection des Nations Unies concernant les voyages, ce qui signifie une réduction des mesures nécessaires dans le cadre de ces processus et une élimination de l'arriéré de demandes de remboursement;
Una reforma de los procesos de autorización de viajes y gastos de viaje para que el ACNUR puede observar las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas en materia de viajes, reduciendo con ello significativamente las etapas de esos procesos y eliminando el retraso en el reembolso de los gastos de viaje en la sede;

La diminution nette de 176 200 dollars tient à la suppression d'un poste d'agent des services généraux(Autres classes) à la Section de la comptabilité, en raison de la réorganisation du processus de traitement des demandes de remboursement des frais de voyage, comme il est indiqué au tableau 29G.7(Automatisation des méthodes de travail) du présent rapport.
La disminución neta de 176.200 dólares obedece a la supresión de un puesto de Servicios Generales(otras categorías) en la Sección de Contabilidad como consecuencia del reajuste de los procesos de solicitud de reembolso de gastos de viaje, como se indica en el cuadro 29G.7 del presente informe, bajo el título"Automatización de los procesos de trabajo mediante la utilización de tecnología.

C'est le cas, par exemple, de l'incorporation des contingents de la MUAS au sein de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD), à l'occasion de laquelle il faudra expliquer en détail à la plupart des pays fournisseurs le processus des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant à leurs contingents.
Puede citarse como ejemplo la transición de las tropas de la AMIS a la operación híbrida Unión Africana/Naciones Unidas en Darfur(UNAMID), un caso en el que la mayoría de los países que aportan contingentes necesitarán amplias aclaraciones acerca del proceso de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes que utilizan las Naciones Unidas.

Comment utiliser "processus de remboursement" dans une phrase en Français

Si nécessaire, le processus de remboursement est simple à activer.

Le processus de remboursement débute par la réception des produits.

Le processus de remboursement des médicaments au Canada est complexe.

Le processus de remboursement peut prendre environ 15-20 jours ouvrables.

Définissez précisément le processus de remboursement des frais de déplacement.

Le processus de remboursement peut varier d’un concessionnaire à l’autre.

Cependant jusqu’à présent, le processus de remboursement pouvait s’avérer fastidieux.

Le processus de remboursement peut prendre jusqu'à 21 jours ouvrables.

Nous initierons le processus de remboursement dès la réception du colis.

Maitriser les processus de remboursement de votre entreprise est également impératif.

Comment utiliser "proceso de reembolso" dans une phrase en Espagnol

Puedes ver el proceso de reembolso completo aquí.

Además de indicar el proceso de reembolso de tus entradas.

¿Cuál es el proceso de reembolso y cuál es su plazo de entrega?

El proceso de reembolso suele tardar algún tiempo.

El proceso de reembolso está diseñado principalmente para denunciar e impedir fraudes.

Aunque Zignia publicó que se iniciará el proceso de reembolso a pa.

Reembolsado: Hemos iniciado el proceso de reembolso del pedido por petición del cliente.

La agilización del proceso de reembolso del voto por correo.

Se hará por el proceso de reembolso de Paypal en todos los casos.

com Cuando el proceso de reembolso termine, eliminaremos todas las informaciones personales recibidas.