En relación con el tema 9, la Junta tomónota de la información contenida en el programa anotado IDB.30/SR.7, párrafos 33 y 34.
Au titre du point 9, le Conseil a prisnote des informations figurant dans l'ordre du jour annoté IDB.30/SR.7, par. 33 et 34.
En el momento de elaborarse el programa anotado, la Mesa aún no había tomado ninguna decisión respecto de la oferta de Indonesia.
Au moment où le présent ordre du jour annoté a été établi, le Bureau n'avait pas encore pris de décision sur l'offre de l'Indonésie.
La Secretaria de la Junta Ejecutivaseñaló a la atención de la Junta el programa anotado publicado con la signatura DP/97/L.2/Rev.1.
La Secrétaire du Conseil d'administration aappelé l'attention du Conseil sur l'ordre du jour annoté dont le texte figurait dans le document DP/1997/L.2/Rev.1.
Al elaborar el programa anotado, se prestó atención a la estructura y al marco de la labor en la primera reunión de expertos.
Lors de l'élaboration de cet ordre du jour annoté, il a été tenu compte de l'organisation et du cadre de travail adoptés par la première réunion d'experts.
El programa del período de sesiones oficioso sedeberá determinar por consenso y el programa anotado deberá obrar en poder de los miembros al menos 30 días antes de iniciarse el período de sesiones.
Son ordre du jourest décidé par consensus et son ordre du jour annoté est soumis aux membres au moins 30 jours avant l'ouverture de la session.
Toma nota de que la celebración del 13º período de sesiones de la Conferencia se ha previsto, en principio, del 7 a 11 de diciembre de 2009 en Viena,como figura en el programa anotado(GC.12/1/Add.1);
Note qu'il a été prévu à titre provisoire de tenir sa treizième session du 7 au 11 décembre 2009 à Vienne,comme indiqué dans l'ordre du jour annoté(GC.12/1/Add.1);
La Comisión aprobó su programa(ISBA/14/LTC/1)y decidió proceder sobre la base del programa anotado y organización de los trabajos que había proporcionado la secretaría ISBA/14/LTC/CRP.1.
La Commission a adopté son ordredu jour(ISBA/14/LTC/1) et a décidé de travailler sur la base d'un document établi par le secrétariat, intitulé Ordre du jour annoté et organisation des travaux ISBA/14/LTC/CRP.1.
El Presidente propone que la Junta decida no examinar el tema 10 sino simplemente tomar nota de lainformación que figura sobre este tema en el programa anotado IDB.35/1/Add.1.
Le Président propose au Conseil de décider de ne pas examiner le point 10, mais de simplement prendre note desinformations sur ce point contenues dans l'ordre du jour annoté IDB.35/1/Add.1.
En el programa anotado de esta primera reunión del proceso de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobrelos océanos y el derecho del mar, los dos temas principales son la pesca y la contaminación.
Les deux thèmes qui vous sont présentés dans l'ordre du jour annoté de cette première réunion dans le cadredu Processus consultatif officieux sur les océans et le droit de la mer concernent la pêche et la pollution.
El Grupo de Trabajo aprobó el programa en su forma enmendada(A/AC.276/4) y acordó proceder sobre la base del programa anotado y organización de los trabajos.
Il a adopté l'ordre du jour après l'avoir modifié(A/AC.276/4) et a convenu de mener ses travaux sur la base de l'organisation proposée et de l'ordre du jour annoté.
El programa de estas reuniones preparatorias(véase el anexo I) contiene elementos del programa anotado de UNISPACE III. El resultado de estas reuniones será también una parte de la contribución a UNISPACE III y a su labor preparatoria.
Le programme de ces réunions préparatoires(voir annexe I) contient des éléments extraits de l'ordre du jour annoté d'UNISPACE III. Les résultats de ces réunions feront également partie des contributions à UNISPACE III et à ses travaux préparatoires.
Tomó nota de que la celebración del 13º período de sesiones de la Conferencia se había previsto en principio para los días 7 a 11 de diciembre de 2009 en Viena,como se recoge en el programa anotado(GC.12/1/Add.1);
A noté qu'il a été prévu, à titre provisoire, de tenir sa treizième session du 7 au 11 décembre 2009 à Vienne,comme indiqué dans l'ordre du jour annoté(GC.12/1/Add.1);
El programa,el programa anotado, incluidos los documentos en los que se apoyanlos temas del programa, y el informe de cada reunión de la Junta Ejecutiva pueden consultarse en el sitio web del MDL.
L'ordredu jour, l'ordre du jour annoté et les documents relatifs aux différents points de l'ordre du jour ainsi que le rapport de chacune des réunions du Conseil exécutif peuvent être consultés sur le site Web du MDP.
Para el examen de los temas de su competencia, el Comité tuvo antesí la documentación indicada para cada uno de ellos en el programa anotado del período de sesiones en curso UNEP/EA.1/1/Add.1/Rev.1, anexo II.
Pour examiner les points de l'ordre du jour dont il était saisi, leComité disposait de la documentation afférente à chaque point, comme indiqué dans l'ordre jour annoté de la session UNEP/EA.1/1/Add.1/Rev.1, annexe II.
El PRESIDENTE llama la atención de los miembros de la Subcomisión sobre el programa provisional publicado con la signatura E/CN.4/Sub.2/2004/1 y sobre el documento E/CN.4/Sub.2/2004/Add.1,que contiene el programa anotado.
Le PRéSIDENT appelle l'attention des membres de la Sous-Commission sur l'ordre du jour provisoire publié sous la cote E/CN.4/2004/1 ainsi que sur le documentE/CN.4/2004/Add. 1 qui contient les annotations à l'ordre du jour.
El Grupo de Trabajo aprobó el programa sin enmiendas(A/AC.276/8) yacordó proceder sobre la base del formato, el programa anotado y la organización de los trabajos propuestos A/AC.276/L.10.
Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour après l'avoir modifié(A/AC.276/8) eta convenu de mener ses travaux sur la base des modalités proposées, de l'ordre du jour annoté et de l'organisation des travaux A/AC.276/L.10.
El Comité examinaría el subtema 5p ii del programa anotado, titulado"Responsabilidad y reparación", en relación con el tema 7,"Otros asuntos", pues todo lo que se requería con respecto a ese subtema era facilitar información al Comité sobre el curso práctico sobre esa cuestión celebrado en Viena;
Le Comité examinerait le sous-point5 p ii de l'ordre du jour annoté> au titre du point 7>, étant donné qu'il fallait simplement fournir, au titre de ce sous-point, des informations au Comité sur l'atelier tenu sur cette question à Vienne;
El Comité decidió que en su período de sesiones de organización prepararía el proyecto de programa de trabajo para su período de sesiones anualteniendo en cuenta el programa anotado y el estado de preparación de la documentación.
Le Comité a décidé d'établir, à sa prochaine session d'organisation, un projet de programme de travail pour sa session annuelle,compte tenu de l'ordre du jour annoté et de l'état d'avancement de la documentation.
Como se señala en el documento adjunto al anexo II del programa anotado de la tercera sesión de la Junta Ejecutiva,los proyectos del MDL del tipo iii pueden comprender proyectos agrícolas, de sustitución de combustibles, de procesos industriales y gestión de residuos.
Comme indiqué dans le supplément à l'annexe 2 de l'ordre du jour annoté de la troisième réunion du Conseil exécutif, les activités de projet de type iii pourraient comprendre des activités de projet concernant l'agriculture, le remplacement des combustibles, les procédés industriels et la gestion des déchets.
La Junta decidió no iniciar el examen del tema 10 del programa, titulado Número y duración de los períodos de sesiones, sino solamente tomar conocimiento de lanota explicativa que figuraba en el programa anotado IDB.35/1/Add.1.
Le Conseil est convenu de ne pas examiner le point 10 de l'ordre du jour(nombre et durée des sessions), mais de prendre uniquementnote des informations fournies dans l'ordre du jour annoté IDB.35/1/Add.1.
La adición 3 al informe del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura no se presentará comose indicaba en el programa anotado(E/CN.4/2003/1/Add.1, párr. 98) porque la información se ha incluido en sus otros informes a la Comisión.
L'additif 3 au rapport du Rapporteur spécial sur la torture ne sera passoumis comme indiqué dans l'ordre du jour annoté(E/CN.4/2003/1/Add.1, par. 98) parce que les renseignements qu'il contient ont été inclus dans ses autres rapports à la Commission.
En la primera sesión plenaria del período de sesiones, el Consejo/Foro examinó y aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones,teniendo en cuenta las recomendaciones que figuraban en el programa anotado revisado UNEP/GC.25/1/Add.1/Rev.1.
A la 1re séance plénière de la session, le Conseil/Forum a examiné et approuvé l'organisation des travaux de la session comptetenu des recommandations figurant dans l'ordre du jour annoté révisé UNEP/GC.25/1/Add.1/Rev.1.
La Sra. Singer(Secretaria de la Comisión) dice que,con arreglo a la información brindada en el programa anotado(GC.15/1/Add.1), se ha previsto de manera provisional que el 16º período de sesiones se celebre en Viena del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2015 y se ha reservado a tal fin el edificio M del Centro Internacional de Viena.
Mme Singer(Secrétaire de la Commission) dit que,conformément aux informations fournies dans l'ordre du jour annoté(GC.15/1/Add.1), les dates du 30 novembre au 4 décembre 2015 ont été retenues à titre provisoire pour la seizième session de la Conférence à Vienne et le bâtiment M du Centre international de Vienne a été réservé.
El Comité Preparatorio recomendó a la aprobación de la Conferencia el proyecto de programa provisional(A/CONF.191/IPC/L.1) y pidió al SecretarioGeneral de la Conferencia que publicara el programa anotado conforme a la práctica general de las conferencias de las Naciones Unidas. Véase el programa provisional de la Conferencia en el anexo I.
Le Comité préparatoire a recommandé à la Conférence d'adopter le projet d'ordre du jour provisoire(A/CONF.191/IPC/L.1) et a prié le Secrétairegénéral de la Conférence de publier l'ordre du jour annoté conformément à la pratique générale des conférences de l'Organisation des Nations Unies. Pour l'ordre du jour provisoire de la Conférence, voir annexe I.
El Grupo de Expertosexaminó los temas enunciados en el programa anotado(que figura en el apéndice III);el programa se preparó teniendo en cuenta el intercambio frecuente de comunicaciones entre la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas y las organizaciones y países participantes.
Le Groupe aexaminé les questions présentées dans l'ordre du jour annoté que l'on trouvera à l'appendice III:l'ordre du jour a été mis au point à la faveur de plusieurs correspondances échangées entre la Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et les organisations et les pays participants.
Résultats: 65,
Temps: 0.0297
Comment utiliser "el programa anotado" dans une phrase en Espagnol
El programa anotado que proponía Echevarrieta venía enmarcado entre dos 'cumbres' del órgano: Dietrich Buxtehude (1637-1707) y Johann Sebastian Bach (1685-1750).
Comment utiliser "ordre du jour annoté" dans une phrase en Français
Le calendrier provisoire (LARC/12/INF/2) et la liste provisoire des documents (LARC/12/INF/3) sont joints à la lettre d invitation, de même que l ordre du jour annoté provisoire (LARC/12/1).
«Gestion et mobilisation des ressources naturelles au service du développement de l Afrique» Projet d ordre du jour annoté
Ordre du jour annoté et programme de la réunion StC41/2.1/Rev.1 StC41/2.2 L ordre du jour provisoire, l ordre du jour annoté et le programme de la réunion seront proposés pour adoption 3.
Ordre du jour annoté - 25 février 2015 - Réunions du Comité consultatif des fournisseurs - Les services offerts aux enterprises - Achats et ventes - TPSGC
Ordre du jour annoté | Ordre du jour provisoire | Note d’information pour les participants | Rapport de la réunion
L Ordre du jour annoté présenté dans ce document sera soumis à l adoption de la Réunion du Groupe de travail du Protocole Offshore.
4e réunion du Conseil mixte sur la justice constitutionnelle (Bakou, 16 juin 2005, 14h-18h 17 juin 2005 9h-18h): Ordre du jour annoté
La Commission a adopté le projet d ordre du jour annoté tel que proposé par le Secrétariat (Annexe I).
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
