Que Veut Dire PROYECTO DE PROGRAMA ANOTADO en Français - Traduction En Français

• projet d'ordre du jour annoté

Exemples d'utilisation de Proyecto de programa anotado en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyecto de programa anotado.
Projet d'ordre du jour annoté.

El proyecto de programa para el bienio y el proyecto de programa anotado para 1995 se publicarán como adición del presente documento.
Le projet d'ordre du jour pour cette période biennale et le projet d'ordre du jour annoté pour 1995 seront publiés sous forme d'additif au présent document.

Proyecto de programa anotado para la cuarta reunión celebrada el 12 de marzo de 1993.
Projet d'ordre du jour annoté de la quatrième réunion, tenue le 12 mars 1993.

En cumplimiento de la decisión 10/11 del CIND, se ha preparado un proyecto de programa anotado para el primer período de sesiones del Comité, que figura en el documento ICCD/COP(1)/CST/1.
Conformément à la décision 10/11 du CIND, un projet d'ordre du jour annoté pour la première session du Comité a été élaboré et reproduit sous la cote ICCD/COP(1)/CST/1.

El proyecto de programa anotado(EC/46/SC/CRP.1) fue aprobado sin observaciones.
Le"Projet d'ordre du jour annoté"(EC/46/SC/CRP.1) est adopté sans commentaires.

Esa nota, que proporcionó un punto de partida útil para las deliberaciones del Comité, se actualizó posteriormente en el proyecto de programa anotado(A/AC.240/1993/L.5), que fue aprobado.
Cette note a fourni une base utile à la poursuite des débats du Comité, base qui a ultérieurement été mise à jour dans le projet d'ordre du jour annoté(A/AC.240/1993/L.5), approuvé en mars 1993.

II. Proyecto de programa anotado.
II. Projet d'ordre du jour annoté.

En ese contexto está previsto presentar a todos los órganos de tratados, antes de que se celebre la reunión de sus presidentes, un proyecto de programa anotado en el que figuren todos los aspectos respecto de los cuales los presidentes podrían adoptar medidas comunes o decisiones.
Il est prévu dans ce cadre de saisir tous les organes conventionnels, avant une réunion de leurs présidents, d'un projet d'ordre du jour annoté exposant tous les aspects sur lesquels des mesures communes ou des décisions pourraient être prises par les présidents.

A/63/100/Add.1 Proyecto de programa anotado del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General A C E F I R.
A/63/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale A A C E F R.

Pide a la secretaría provisional que, teniendo en cuenta las observaciones formuladas en el 10º período de sesiones, incluidas en el documento A/AC.241/66, y recogiendo los comentarios recibidos de conformidad con el párrafo 1, prepare un proyecto de programa anotado para el primer período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología;
Prie le secrétariat intérimaire d'établir, en tenant compte des observations formulées à la dixième session à propos du document A/AC.241/66 et en s'inspirant des observations reçues conformément au paragraphe 1, un projet d'ordre du jour annoté pour la première session du Comité de la science et de la technologie;

A/AC.240/1993/L.5 Proyecto de programa anotado para la cuarta reunión del Comité Preparatorio.
A/AC.240/1993/L.5 Projet d'ordre du jour annoté de la 4e réunion du Comité préparatoire.

De conformidad con el mandato contenido en el informe de la primera reunión de expertos, la secretaría tomó en cuenta las respuestas nacionales mencionadas y elaboró un proyecto de programa anotado para que lo examinara la mesa ampliada de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Conformément au mandat défini dans le rapport de la première réunion d'experts, le Secrétariat a tenu compte des réponses des pays susmentionnées et établi un projet d'ordre du jour annoté en vue de son examen par le bureau élargi de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

A/58/100/Add.1 Proyecto de programa anotado del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General A C E F I R.
A/58/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale A A C E F R.

El proyecto de programa anotado fue aprobado por la mesa ampliada de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en su reunión del 28 de agosto de 2013.
Le projet d'ordre du jour annoté a été approuvé par le bureau élargi de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, réuni le 28 août 2013.

Las partes interesadas tienen la oportunidad de formular observaciones sobre el proyecto de programa anotado de cada reunión de la Junta, y de responder a las solicitudes de aportaciones sobre las cuestiones de política que las afectan antes de que la Junta adopte sus decisiones.
Les parties prenantes peuvent aussi faire des observations sur le projet d'ordre du jour annoté de chaque réunion du Conseil et répondre aux appels à contribution sur des questions d'orientation qui auront des conséquences pour elles, avant que le Conseil ne prenne des décisions.

El proyecto de programa anotado se elaboró tomando como base el programa provisional de la Asamblea(A/58/150, publicado el 18 de julio de 2003) y contiene información relativa a los temas 17 i, 51, 57, 60, 86, 120 a 149 y 162 a 165.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de l'Assemblée générale(A/58/150, publié le 18 juillet 2003), et contient des éléments d'information sur ses points 17 i, 51, 57, 60, 86, 120 à 149 et 162 à 165.

A/66/100/Add.1 Proyecto de programa anotado del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General[A C E F I R]- 87 páginas.
A/66/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale[A A C E F R]-- 81 pages.

El proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo período de sesiones(A/60/150, publicado el 15 de julio de 2005) y contiene información relativa a los temas 12, 18, 47, 53, 73 b y c, 122 a 153 y 155.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de la soixantième session(A/60/150, publié le 15 juillet 2005) et contient des éléments d'information sur ses points 12, 18, 47, 53, 73 b et c, 122 à 153 et 155.

A/67/100/Add.1 Proyecto de programa anotado del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General[A C E F I R]- 90 páginas.
A/67/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la soixante-septième session de l'Assemblée générale[A A C E F R]-- 87 pages.

El proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional de la Asamblea(A/57/150, publicado el 17 de julio de 2002), y contiene información relativa a los temas 1, 4 a 6, 22 m, 41 a, 54, 56, 100, 126 a 153, 167 y 168.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de l'Assemblée générale(A/57/150, publié le 17 juillet 2002), et contient des éléments d'information sur ses points 1, 4 à 6, 22 m, 41 a, 54, 56, 100, 126 à 153, 167 et 168.

El proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones(A/61/150, publicado el 14 de julio de 2006) y contiene información relativa a los temas 11, 17, 31, 46, 49, 55 a, 87 dd, 102 d y e, 108, 110, 113 a 145 y 147 a 150.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session(A/61/150) et contient des éléments d'information concernant les points 11, 17, 31, 46, 49, 55 a, 87 dd, 102 d et e, 108, 110, 113 à 145 et 147 à 150.

El proyecto de programa anotado se elaboró tomando como base el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones(A/59/150, publicado el 16 de julio de 2004) y contiene información relativa a los temas 17 h, 30 a 35, 43, 44, 53 a 55, 78, 108 a 140, 149 y 154 a 158.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session(A/59/150, publié le 16 juillet 2004), et contient des éléments d'information sur ses points 17 h, 30 à 35, 43, 44, 53 à 55, 78, 108 à 140, 149 et 154 à 158.

El proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones(A/68/150, publicado el 19 de julio de 2013) y contiene información relativa a los temas 6, 10, 13, 19 a, 34, 38, 39, 41, 63, 122, 123, 132 a 154 y 156 a 167.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session(A/68/150, publié le 19 juillet 2013) et contient des éléments d'information sur les points 5, 6, 10, 19 a, 34, 38, 39, 41, 63, 122, 123, 128, 133 à 154 et 156 à 167.

El proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones(A/69/150, publicado el 18 de julio de 2014) y contiene información relativa a los temas 5, 10, 12, 19 a, 38, 39, 63, 119, 120, 126 a 148, 150 a 153 y 155 a 166.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session(A/69/150, publié le 18 juillet 2014) et contient des éléments d'information sur les points 5, 10, 12, 19 a, 38, 39, 63, 119, 120, 126 à 148, 150 à 153 et 155 à 166.

El proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones(A/67/150, publicado el 20 de julio de 2012) y contiene información relativa a los temas 5, 6, 11, 13, 14, 33, 34, 39, 40, 64, 114, 116 a 118, 123, 125 a 163 y 168.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de la soixante-septième session(A/67/150, publié le 20 juillet 2012) et contient des éléments d'information sur les points 5, 6, 11, 13, 14, 33, 34, 39, 40, 64, 114, 116 à 118, 123, 125 à 163 et 168.

El proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones(A/62/150, publicado el 19 de julio de 2007) y contiene información relativa a los temas 6, 14, 16, 20, 35, 52, 68 b, 116 a y f, 118, 119, 123 a 158 y 160 a 162.
Le projet d'ordre du jour annoté a été établi à partir de l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session(A/62/150, publié le 19 juillet 2007) et comprend des éléments d'information concernant les points 6, 14, 16, 20, 35, 52, 68 b, 116 a et f, 118, 119, 123 à 158 et 160 à 162.

El proyecto de programa anotado, tomando particularmente en consideración los puntos suscitados anteriormente, y los mencionados en el informe de la tercera reunión, ha sido objeto de una reunión entre el Presidente, el encargado de los procedimientos especiales y el funcionario encargado de esta labor.
Le projet d'ordre du jour annoté et tenant compte notamment des points soulevés ci-dessus et de ceux mentionnées dans le rapport de la troisième réunion, a fait l'objet d'une réunion entre le Président, le responsable des procédures spéciales et le fonctionnaire chargé de cette tâche.

Esta información podría presentarse en un documento de sesión, como el que se presentó a la Comisión de Estadística en el año 2000, o podría incluirse en los proyectos de programa anotado.
Ces informations pourraient être présentées dans un document de séance tel que celui soumis à la Commission de statistique en 2000 ou figurer dans les projets d'ordre du jour annotés.