Que Veut Dire EL PROGRAMA DE ACCIÓN DE LA CONFERENCIA en Français - Traduction En Français

• programme d'action de la conférence
• le programme d'action de la conférence
• du programme d'action de la conférence
• au programme d'action de la conférence
• programme d'action de la CIPD
• dans le programme d'action de la conférence
• le programme d'action de la CIPD
• du programme d'action de la CIPD
• par le programme d'action de la conférence
• d'action de la conférence

Exemples d'utilisation de El programa de acción de la conferencia en Espagnol et leurs traductions en Français

En la ejecución del programa de acción de la conferencia.
En vue de l'application du programme d'action de la cipd.

El Programa de Acción de la Conferencia reconoció que la educación de las niñas es una práctica óptima para el desarrollo.
Le Programme d'action de la CIPD a reconnu que l'éducation des filles était un des meilleurs moyens d'atteindre le développement.

El Gobierno de la República de Trinidad y Tabago sigue empeñado en aplicar el Programa de Acción de la Conferencia de El Cairo.
Le Gouvernement trinidadien reste déterminé à mettre en oeuvre le Programme d'action de la CIPD du Caire.

Quiero destacar que el Programa de Acción de la Conferencia(véase A/CONF.171/13/Rev.1) fue aprobado por 179 países.
Je tiens à souligner que le Programme d'action de la CIPD(voir A/CONF.171/13/Rev.1) a été adopté par 179 pays.

Reconoció que Indonesia había avanzado considerablemente hacia el logro de los objetivos fijados en el Programa de Acción de la Conferencia.
Il a constaté que l'Indonésie avait beaucoup progressé dans la poursuite des objectifs fixés par le Programme d'action de la Conférence.

Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo continuación.
Application du programme d'action de la conference internationale sur la population et le developpement suite.

El UNICEF desea sinceramente que esta estrecha colaboración continúe y se haga evidente en la aplicación del programa de acción de la Conferencia de Oslo.
Le Fonds souhaite vivement que cette collaboration étroite se poursuive et se manifeste dans la mise en oeuvre du Plan d'action de la Conférence d'Oslo.

En la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia es importante conservar un enfoque coherente.
Dans la poursuite de l'application du Programme d'action de la CIPD, il importe de conserver une démarche cohérente.

En general, se han logrado importantes avances en la aplicación de muchos de los postulados fundamentales del Programa de Acción de la Conferencia.
Dans l'ensemble, des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne la mise en oeuvre de nombre des principes fondamentaux du Programme d'action de la CIPD.

Los problemas que plantea el Programa de Acción de la Conferencia requieren la colaboración del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Les défis lancés par le Programme d'action de la Conférence nécessitent une action concertée des organismes de développement des Nations Unies.

Aunque está en marcha un número impresionante de iniciativas, también está claro que muchos países aún tienen graves problemas para ejecutar plenamente el Programa de Acción de la Conferencia.
Malgré les nombreuses initiatives remarquables actuelles, il est manifeste aussi que de nombreux pays ont d'immenses difficultés à appliquer pleinement le Programme d'action de la CIPD.

Definición de derechos reproductivos y salud reproductiva del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrolloa.
Droits et santé en matière de procréation, tels que définis dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développementa.

El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo hace referencias a los trabajadores migratorios no documentados.
Il était fait référence dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, aux travailleurs migrants en situation irrégulière.

Además, se ajusta al contenido de la Declaración del Milenio y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo CIPD.
Il est conforme aux objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire et dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.

De conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los gobiernos están dando pasos para extender sus servicios a otros aspectos de la salud genésica y en particular a la prevención del VIH/SIDA.
Conformément au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, les gouvernements prennent aussi des mesures pour étendre les services à d'autres aspects de la santé génésique, notamment la prévention du VIH/SIDA.

Desde entonces la comunidad internacional y los gobiernos han hecho esfuerzos sostenidos en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia A/CONF.171/13/Rev.1.
Depuis lors, la communauté internationale et les gouvernements nationaux ont déployé des efforts soutenus, en vue de la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD voir A/CONF.171/13/Rev.1.

Hemos integrado el Programa de Acción de la Conferencia y los ODM en nuestro documento sobre la estrategia de reducción de la pobreza.
Nous avons intégré le Programme d'action de la CIPD et les objectifs du Millénaire pour le développement dans notre document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

La República de Armenia también ha manifestado claramente su compromiso con los principios, los objetivos y las recomendaciones del Programa de Acción de la Conferencia y ha tomado las medidas pertinentes para integrar las cuestiones de población en su estrategia de desarrollo.
La République d'Arménie a également clairement exprimé son engagement à l'égard des principes, objectifs et recommandations du Programme d'action de la CIPD et a pris les mesures qui s'imposaient pour intégrer les problèmes de population dans sa stratégie de développement.

El programa está en consonancia con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, el Plan de Acción de Maputo, el plan estratégico del UNFPA, la Estrategia de crecimiento y desarrollo de Malawi y el MANUD.
Le programme est mis en conformité avec le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, le Plan d'action de Maputo, le plan stratégique du FNUAP, la Stratégie de croissance et de développement du Malawi et le PNUAD.

El sexto programa para el país(2000-2003) estaba encaminado a introducir servicios integrados de salud reproductiva, incluida la planificación de la familia, de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994 CIPD.
Le sixième programme de pays(2000-2003) visait à introduire des services intégrés de santé en matière de procréation, y compris de planification de la famille, conformément au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement 1994.

Subrayando que, conforme se declara en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994A/CONF.171/13, cap. I, resolución 1, anexo.
Soulignant que, comme indiqué dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994A/CONF.171/13, chap. I, résolution 1, annexe.

Examen del Informe del Seminario subregional sobre la aplicación en el África central del Programa de Acción de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos.
Examen du Rapport du Séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

También se recalcó la importancia de dichos logros para el Programa de Acción de la Conferencia de Estados Independientes, y se instó al ACNUR a que siguiera fortaleciendo sus contactos con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
La pertinence de ces réalisations pour le programme d'action de la Conférence des Etats indépendants est également soulignée et le HCR est exhorté à renforcer ses contacts avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

La comunidad internacional debería asimismo garantizar la financiación adecuada de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, teniendo en cuenta la influencia del problema demográfico en el desarrollo.
La communauté internationale devrait également garantir le financement approprié de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, compte tenu de l'influence du défi démographique sur le développement.

El UNFPA ha formulado una estrategia trienal para incorporar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo en los programas de preparación para casos de emergencia, asistencia humanitaria y transición y recuperación.
Le FNUAP a formulé une stratégie triennale qui vise à intégrer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement dans les programmes de préparation aux situations d'urgence, de secours humanitaires et de transition et relèvement.

También tiene en cuenta los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y el plan estratégico del UNFPA para el período 2008-2013.
Il tient aussi compte des objectifs du Millénaire pour le développement, du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, et du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013.

El programa también se basa en el Plan estratégico del UNFPA, 2008-2011, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, los objetivos de desarrollo del Milenio y el Plan de Acción de Maputo.
Il s'inspire également du Plan stratégique du FNUAP(2008-2011), du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, des objectifs du Millénaire pour le développement et du Plan d'action de Maputo.

El Centro de Derechos Humanos debería tener en cuenta el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el DesarrolloInforme de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 A/CONF.171/13.
Le Centre pour les droits de l'homme devrait tenir compte du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 5-13 septembre 1994 A/CONF.171/13.

Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas(A/53/902) 93 f.
Développement durable et coopération économique internationale: Application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement: lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies(A/53/902) 93 f.

Comment utiliser "el programa de acción de la conferencia" dans une phrase en Espagnol

¿Y la Declaración y el Programa de Acción de la Conferencia de Derechos Humanos de Viena?

13 Sep 1994 Aprueba el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO*.

conforme a lo acordado en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, A/RES/S–21/2.

La comunidad internacional ha reconocido este hecho en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD).

El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo reconoce que la violencia contra la mujer es un fenómeno muy extendido.?

El Programa de Acción de la Conferencia pretendía que se reconociera que el aborto realizado en condiciones ilegales es un grave problema que es necesario enfrentar.

Promover el acceso universal a la salud sexual y derechos reproductivos de acuerdo con el programa de Acción de la Conferencia internacional de Población y Desarrollo.

25en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrolloy reiterados y ampliados en documentos posteriores de las Naciones Unidas y el derechointernacional.

Para 1994 en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y el Desarrollo se incluyen acuerdos en materia de la relación entre dinámica demográfica y sustentabilidad.

Comment utiliser "le programme d'action de la conférence, du programme d'action de la conférence" dans une phrase en Français

Résolution 2006/2 Migrations internationales et développement* La Commission de la population et du développement, Rappelant le Programme d action de la Conférence internationale sur la population et le

Flux de ressources financières devant concourir à la mise en œuvre du Programme d action de la Conférence internationale sur la population et le développement.