Exemples d'utilisation de El programa facilita en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Programa Facilitar las Iniciativas Locales de Solidaridad FACILS.
Le Programme Faciliter Debido a su interfaz altamente interactiva, el programa facilita el proceso de recuperación, especialmente para un nuevo usuario.
Grâce à son interface hautement interactive, le programme facilite El Programa facilita el diálogo sobre las mejores prácticas del sector de los medios de comunicación.
Le programme anime El programa facilita que las mujeres que se ocupan de niños discapacitados o miembros ancianos de su familia regresen al mercado laboral.
Ce programme aide les femmes qui ont à s'occuper d'enfants handicapés ou de membres âgés de la famille à réintégrer le marché du travail.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facilitar el acceso
la información facilitadafacilitar la aplicación
facilitar el intercambio
sírvanse facilitar información
para facilitar el acceso
facilitar la participación
facilitar la cooperación
facilitar información
para facilitar la aplicación
Plus
Actuando a nivel de toda la organización y de todas las funciones, el programa facilita un enfoque homogéneo e integrado de la gestión de la información entre los diversos órganos.
Conçu dans une optique globale et intersectorielle, le programme facilite aux différentes unités administratives de l'Organisation El programa facilita la cooperación regional para mejorar las políticas y capacidades relacionadas con los materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.
Le programme facilite Un plan de gestión del programa facilitará su dirección basada en los resultados.
Un plan de gestion du programme facilitera la gestion axée sur les résultats.El programa facilita todos los datos obligatorios y la mayoría de los datos opcionales estipulados en el nuevo código de conducta.
Le programme fournit toutes En segundo lugar, el programa facilita la eficacia del desarrollo aumentando la calidad de la programación en toda la organización.
Deuxièmement, le Programme facilite l'efficacité du développement en augmentantEl programa facilita la contratación y la capacitación de aprendices por parte delos empleadores, además de permitir que aquellos adquieran un título reconocido a nivel nacional mientras aprenden un oficio.
Ces programmes facilitent le recrutement et la formation d'apprentis par les employeurs, et permettent aux apprentis d'obtenir une qualification reconnue au niveau national, tout en apprenant sur le tas.Esta rutina independiente del programa facilita la conversión rápida de un programa del NC para un sistema de control Tx8 en uno para el sistema de control de Tx8D.
Cette routine autonome de programme facilite la conversion rapide d'un El Programa facilita información, apoyo y servicios de remisión a las comunidades aborígenes y a los miembros del sistema judicial en las fases iniciales y a lo largo de todo el proceso.
Le programme fournit de l'information, du soutien et des services d'aiguillage aux collectivités autochtones et aux représentants du système judiciaire aux premières étapes et tout au long du processus judiciaire.Además, el programa facilita a las escuelas mejores equipos para reproducir los materiales.
Le programme facilite aussi Por otro lado, el programa facilita un diagnóstico o posible causa de la valoración como insuficiente de los diferentes parámetros, que es de gran utilidad a la hora de proponer las oportunas medidas de mejora.
D'autre part, le programme fournit un diagnostic ou El programa facilita el acceso de la mujer a los servicios electrónicos de transformación mediante la prestación de asistencia a proveedores de servicios a nivel de distrito a fin de ofrecer servicios de telefonía móvil a las aldeas remotas.
Le programme facilite en outre l'accès des femmes à des services électroniques en aidant El Programa facilita el intercambio de información sobre el desarrollo en que se tiene en cuenta el medio ambiente entre los países del Mediterráneo y los vincula en actividades de promoción, capacitación, selección de proyectos de inversión y actividades de otra índole relacionadas con el medio ambiente.
Ce programme facilite l'échange d'informations sur le développement écologiquement rationnel entre les pays de la Méditerranée, dont il coordonne les activités de sensibilisation, de formation et de sélection des projets d'investissement dans le domaine de l'environnement.El programa facilita la capacitación permanente y autodirigida a nivel nacional para ayudar a comprender el Convenio y sus requisitos y a resolver los problemas que surgen de los frecuentes cambios de las autoridades nacionales designadas en algunos países.
Le programme facilite une formation continue et autonome au niveau national, afin de mieux connaître El programa facilita información sobre la situación y las tendencias de la calidad de las aguas interiores a nivel mundial que sirve como base para los procesos de adopción de decisiones en relación con la ordenación integrada de los recursos hídricos para el desarrollo y la utilización sostenible del agua dulce.
Ce programme fournit des informations sur l'état et l'évolution de la qualité des eaux intérieures dans le monde, données sur lesquelles on se fonde pour la prise de décisions en matière de gestion intégrée des ressources en eau aux fins de la valorisation et de l'utilisation durable des ressources en eau douce.En particular, el Programa facilita directamente la cooperación mutuamente beneficiosa sobre cuestiones de interés común, incluidos los esfuerzos internacionales para hacer frente a los nuevos desafíos en materia de seguridad, incluida la lucha contra el terrorismo y la defensa contra agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.
En particulier, ce programme facilite directement une coopération mutuellement avantageuse sur des questions d'intérêt commun, notamment les actions menées par la communauté internationale en réponse aux nouveaux problèmes de sécurité, dont la lutte antiterroriste et la défense contre les agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.El programa facilita las consultas para determinar los temas clave,los procesos y puntos de entrada de manera que las organizaciones de la sociedad civil puedan cooperar con gobiernos e instituciones, compartir sus experiencias y conocimientos y movilizar recursos para la ordenación sostenible de la tierra.
Le programme favorise des consultations visant à identifier des questions, des processus et des points d'accès clefs afin que El programa facilita puestos de trabajo y experiencia a personas de los grupos destinatarios, mediante una iniciativa de empleo veraniego para estudiantes, una iniciativa de creación de puestos de trabajo administrada en cooperación con el Departamento de Educación Avanzada y Trabajo, y mediante colocaciones por un año o más, que se centran en la mejora de conocimientos a largo plazo.
Ce programme facilite les possibilités d'emploi et d'expérience en offrant aux étudiants des groupes ciblés des emplois d'été, une initiative de création d'emplois administrée en coopération avec le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Formation et des placements à long terme d'un an ou plus, permettant une formation plus soutenue et plus durable.A estos efectos, el programa facilita a los países en desarrollo y a los países con economías en transición conocimientos técnicos y personal especializado en las esferas de la administración pública y las finanzas, la política y planificación económica y social, y la planificación y gestión de los recursos naturales y energéticos.
À cette fin, le programme met à A estos efectos, el programa facilita a los países en desarrollo y a los países con economías en transición conocimientos técnicos y personal especializado en las esferas de la administración pública y las finanzas, las políticas y la planificación económicas y sociales y la planificación y la gestión de los recursos naturales y energéticos.
À cette fin, le programme met à A tal efecto, el programa facilita a los países en desarrollo y a los países con economía en transición conocimientos técnicos y personal especializado en las esferas de la administración pública y las finanzas, la política y la planificación económica y social, así como de la planificación y gestión de los recursos naturales y energéticos;
À cette fin, le programme met à El programa facilita también la transmisión en directo a través de Internet de todas las sesiones del Tribunal en inglés y en bosnio- croata- serbio, y ofrece amplio apoyo para iniciar y proseguir un programa semanal de televisión independiente bosnio- croata- serbio sobre el Tribunal que se trasmite a través de todo el territorio de la ex Yugoslavia.
Le programme facilite également Para ello, el programa facilita a los Estados Miembros, a diversos órganos intergubernamentales, a sus secretarías y a la comunidad internacional datos y análisis fidedignos y oportunos sobre las tendencias y políticas de población, en particular en lo que se refiere a el crecimiento de la población, la fecundidad, la mortalidad, las migraciones internas y la urbanización, las migraciones internacionales, la interrelación de la población y los factores socioeconómicos y otras cuestiones que puedan plantear se y que requieran la atención de las Naciones Unidas o de sus Estados Miembros.
A cette fin, le programme fournit en temps opportun aux Etats Membres, aux autres organes intergouvernementaux et à leurs secrétariats et à Los programas facilitan este proceso creativo intensivo y espinoso.
Les logiciels facilitent ce processus de création intensif et épineux.El Programa facilitó la producción y distribución de 5.000 copias del calendario de las Convenciones de Río para 2009.
Le programme a facilité Durante el período del que se informa, el Programa facilitó la elaboración de siete nuevas publicaciones y apoyó la presencia de las convenciones de Río en la Conferencia Río+20.
Au cours de 
