Exemples d'utilisation de El reciente incremento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También nos preocupa el reciente incremento del número de detenciones políticas.
Nous nous inquiétons aussi de l'augmentation récente du nombre Mme Cavanagh(Nouvelle-Zélande) se dit gravement préoccupée El reciente incremento de la ayuda para el comercio a los países menos adelantados ha sido alentador.
La progression récente de l'aide au commerce en faveur des pays Sin embargo,la región se ve ahora amenazada por el reciente incremento de los precios de los alimentos básicos.
Pourtant, la région est actuellement menacée par l'augmentation récente des prix des denrées alimentaires de base.Sin embargo, con el reciente incremento en el consumo, las lluvias de invierno no son suficientes para rellenar los acuíferos.
Cependant, avec l'augmentation récente de la consommation, les pluies hivernales ne suffisent plus au remplissage des aquifères.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ligero incrementoel rápido incrementoel reciente incrementoel fuerte incrementoun rápido incrementoel mayor incrementopequeño incrementoincrementos periódicos
el notable incrementonuevos incrementos
Plus
Aproximadamente 800 millones de personas de los países endesarrollo están desnutridas y el reciente incremento de los precios de los alimentos hizo que esa cifra tuviera otro fuerte incremento. .
Quelque 800 millions de personnes dans Al Comité le inquieta el reciente incremento del número de niños que viven o trabajan en las calles, en especial los de la comunidad bedún.
Le Comité est préoccupé par l'augmentation récente du nombre d'enfants vivant ou travaillant dans les rues, surtout parmi la communauté bidoune.Con vistas a salvaguardar el futuro a largo plazo de este sector yfrenar el reciente incremento de la producción, en noviembre de 1998 entraron en vigor disposiciones transitorias para la reforma.
De nouvelles dispositions provisoires, destinées à pré server durablement l'avenir de ce secteur età freiner la récente augmentation de El reciente incremento de las primas ha sido mayor para las empresas de seguros de vida que para las otras empresas de seguros.
La récente croissance du total des primes réelles a été plus marquée pour En España, los análisis sugieren que el reciente incremento se debe al consumo en el grupo de edad de entre 15 y 24 años.
En Espagne, une analyse laisse entendre que la récente augmentation est due à El reciente incremento de las corrientes brutas de inversión en valores e inversiones directas externas hacia los países en desarrollo no ha beneficiado a África en términos generales.
L'Afrique n'a guère bénéficié de la récente augmentation des apports bruts en valeurs También se tuvieron en cuenta esosgastos al calcular el reciente incremento de las prestaciones mensuales a las personas de edad beneficiarias del Plan General.
Nous avons également tenucompte El reciente incremento de la violencia, que ha cobrado miles de víctimas durante el último año es un síntoma de los peligros inherentes al proceso sudafricano.
Le récent accroissement de L'accentuation des déséquilibres des marchés de la plupart des produits estégalement mise en évidence par l'accroissement récent des stocks publics accumulés dans les grands secteurs, accroissement intervenant après les réductions sensibles des années précédentes.Por este motivo, el reciente incremento de la inversión empresarial en l+D, que es un buen indicador de la capacidad de innova ción, constituye una buena noticia.
C'est pourquoi le récent accroissement des dépenses de R& D des entreprises, qui constituent un bon indicateur de El reciente incremento en las medidas proteccionistas es un precio político entendible por una variedad de paquetes de estímulo en los países avanzados y en desarrollo.
L'intensification récente des mesures protectionnistes est le tribut politique, qui peut se comprendre, pour un ensemble de mesures d'incitation dans les pays avancés et en développement.Il faut se féliciter de l'augmentation récente du nombre des États, y compris des États hôtes, qui sont devenus ou prévoient A pesar del reciente incremento, la proporción de reclusos en Finlandia(60/100.000 habitantes) todavía es baja en comparación con otros países europeos, por ejemplo.
Malgré l'augmentation récente du nombre de détenus, la proportion de prisonniers par rapport au nombre d'habitants(60 pour 100 000) est encore faible en comparaison avec, par exemple, d'autres pays européens.En la mayoría de los países, el reciente incremento en el nivel general de utilización de métodos anticonceptivos se debe casi totalmente a los métodos anticonceptivos modernos.
Dans la plupart des pays, le recours à des méthodes modernes explique presque à lui seul l'augmentation récente du taux général d'utilisation.El reciente incremento de los precios del petróleo ha afectado a la viabilidad económica del sector pesquero y los pescadores europeos se encuentran en una situación difícil.
La récente flambée du cours du pétrole a mis à mal El reciente incremento de las actividades terroristas nos ha mostrado que si no se las atiende de la manera debida esas operaciones subversivas pueden trastornar todos nuestros logros en el Afganistán.
La recrudescence récente des attaques terroristes prouve à nouveau que ces opérations subversives, si elles ne sont pas mises en échec, peuvent saper tous nos acquis en Afghanistan.El reciente incremento de las actividades de mercenarios en África indica que los mercenarios siguen actuando en esa región y suponen una grave amenaza para el disfrute de los derechos humanos.
L'intensification récente du mercenariat en Afrique rappelle que les mercenaires sont toujours actifs dans cette région, où ils continuent de compromettre gravement l'exercice des droits de l'homme.El reciente incremento del número de países participantes en los concursos nacionales es alentador, como también lo es el aumento del número de candidatos de los concursos contratados por la Organización en 2002.
L'accroissement récent du nombre des pays qui participent à ces concours est un motif de satisfaction, de même que El reciente incremento del 10,2% en la asistencia oficial para el desarrollo destinada a África y el aumento del 16% en la inversión extranjera directa son logros notables para África y sus asociados.
La récente hausse de 10,2% de l'aide publique au développement pour l'Afrique et l'augmentation de 16% de l'investissement direct étranger sur El reciente incremento del número de especies se debe tanto a la mejora en los análisis genéticos como a un impulso en la conservación con el fin de proteger poblaciones de lémures aisladas y distintas.
L'augmentation récente du nombre d'espèces est due à la fois à une amélioration des analyses génétiques et à une volonté accrue en matière de conservation ayant encouragé la protection de populations de lémuriens isolées et distinctes.Dijo también que el reciente incremento de la violencia xenófoba, que había impartido una especial relevancia a la cuestión de combatir el racismo en los dos últimos años, constituía un motivo de preocupación para su Gobierno.
Le récent accroissement des violences xénophobes, qui avait fait ressortir, au cours des deux dernières années, toute l'actualité de El reciente incremento de los diferenciales de los mercados financieros podría indicar que los inversores están cambiando su percepción del riesgo de los mercados emergentes y están recortando sus inversiones.
Le pic récent de l'écart de taux entre Sin embargo, el reciente incremento del diferencial entre mercados financieros podría indicar que los inversores están cambiando su percepción del riesgo de los mercados emergentes y están recortando las inversiones.
Cependant, le pic récent de l'écart de taux entre El reciente incremento de los acuerdos interempresariales, inducido por la mundialización y acelerado por la aparición de una economía mundial basada en la tecnología, es probablemente irreversible por lo menos en el futuro previsible.
La multiplication récente des accords interentreprises, résultant de Frente al reciente incremento de la violencia por parte de las fuerzas de seguridad israelíes en la Ribera Occidental, B'Tselem dijo que las condenas hechas por Ministros y otros altos funcionarios.
Face à l'escalade récente des violences commises par les forces israéliennes de sécurité en Cisjordanie, B'Tselem a déclaré que les condamnations émanant de ministres et autres responsables.
