Que Veut Dire EMPEZÓ A PREDICAR en Français - Traduction En Français

• a commencé à prêcher
• commence à prêcher

Exemples d'utilisation de Empezó a predicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Empezó a predicar, y se ganó una reputación por su piedad y elocuencia.
Il se met à prêcher et devient célèbre par sa piété et son éloquence.

Después de que su padre desapareció Ryan empezó a predicarle la palabra de Dios a nuestro rebaño por como un año.
Après la disparition de son père, Ryan s'est mis à prêcher la Parole de Dieu, à notre groupe… pendant un an.

Oseas empezó a predicar como en el año 746, es decir, al final del próspero reino de Jeroboam II, en Israel del Norte.
Osée commence à prêcher vers l'année 746, c'est-à-dire à la fin du règne prospère de Jéroboam II dans le royaume d'Israël, le royaume du nord.

Hablé con el alcaide de la prisión y me dijo que había fundado una religión y empezó a predicar a otros presos.
Je viens juste de parler au gardien de la prison, qui a dit que là-bas, il avait découvert la religion et avait commencé à prêcher pour ses compagnons de cellule.

A medida que la comunidad cristiana de Israel ganó su ímpetu, el Dr. Lee empezó a predicar el evangelio a los judíos ortodoxos y se esforzó por cumplir la Providencia de Dios escrita en la Biblia.
Comme la communauté chrétienne israélite gagnait la reconnaissance, le Dr. Lee a commencé à prêcher avec ferveur l'évangile aux juifs orthodoxes et il a grandement essayé d'accomplir la providence de Dieu écrite dans la Bible.

En 1528 él mismo inscrito en Orléans como estudiante de derecho, hizo amistad con Francisco Daniel, y luego de un año a Bourges, donde empezó a predicar en privado.
En 1528, il se inscrite à Orléans comme un étudiant en droit, d'amitié avec François Daniel, et ensuite pour une année à Bourges, où il a commencé à prêcher en privé.

Jesucristo, cuando empezó a predicar, dijo que Él venía del Padre y que al Padre regresaría…¡Pero quiere regresar con nosotros!-Jesús nos da una gran esperanza, que es como una gran luz que ilumina nuestro camino en esta vida.
Quand Il avait commencé à prêcher, Jésus-Christ avait dit qu'Il venait du Père, et que le Père reviendrait… Seulement, Il reviendra avec nous! -Jésus nous apporte un grand espoir, une belle lumière qui éclaire notre chemin en cette vie.

Esta filosofía rabínica, hizo de la ética un requisito indispensable para el estudio talmúdico, y fue llevada a la práctica por el Rabino Yosef Yozel Horowitz, el cual empezó a predicar el ascetismo en Novardok, alrededor de 1880.
Cette philosophie faisant passer l'éthique comme un préalable indispensable à l'étude sera poussée à l'extrême par le rabbin Yosef Yozel Horwitz qui commence à prêcher l'ascetisme à Novardok vers 1880.

Este joven Ruso solo, sin ayuda, empezó a predicar el mensaje eterno de el Bhagavad-Gita y de esta manera las enseñanzas de Srila Prabhupada llegaron a ser conocidas por cientos y cientos de personas soviéticas, tanto así que en el inicio de los años 1980 la KGB declaro a ISKCON como una de las mas grandes amenazas para la nación soviética.
Ce jeune homme a commencé à précher tout seul le message éternel de la Bhagavad-gita, et c'est ainsi que les enseignements de Srila Prabhupada furent disséminés parmi des centaines et des centaines de personnes soviétiques, au point où au début des années 1980s, le KGB a déclaré ISKCON une des plus grandes menaces à la nation soviétique.

Juan empieza a predicar 7.
Jean Commence à Prêcher 7.

Si Jesús hubiera empezado a predicar, ella habría huido.
Si Jésus avait commencé à prêcher, elle aurait fui.

Empiezan a predicar a(transmitir) el monoteísmo, antes(caso) halal y haram.
Ils commencent à prêcher(transmettre) monothéisme, avant(cas) halal et haram.

Empecé a predicar desde muy joven.
J'ai commencé à précher tès jeune.

En 1855 está en Limoges, donde no empieza a predicar hasta el mes de marzo, tras unos meses de enfermedad.
En 1855, il est à Limoges où il ne commence à prêcher qu'au mois de mars, après quelques mois de maladie.

Algunos padres, entre ellos Dassy, quedan en el lugar y empiezan a predicar misiones en aquella parte de Suiza y del país de Gex.
Quelques pères, dont Dassy, restent sur place et commencent à prêcher des missions dans cette partie de la Suisse et du pays de Gex.

Empieza a predicar en la diócesis de Grenoble en 1849 y reside en Notre-Dame de l'Osier, donde es nombrado segundo asesor de la casa.
Il commence à prêcher dans le diocèse de Grenoble en 1849 et demeure à Notre-Dame de l'Osier, où il est nommé second assesseur de la maison.

Los 12 discípulos empezaron a predicar y luego comenzaron a extenderse alrededor de sus enseñanzas.
Les 12 disciples ont commencé à prêcher, puis ont commencé à se répandre autour de ses enseignements.

Tres años después empieza a predicar, primero en los alrededores del pueblo de Deventer, después también en otras regiones de Holanda.
Après trois ans, il commence à prêcher, d'abord dans les environs de Deventer puis également dans d'autres régions des Pays-Bas.

Y siento cuando voy allí y empiezo a predicar que el Espíritu Santo va a salir de mí.
Et je sens que quand j'irai là-bas et que je commencerai à prêcher, le Saint Esprit va sortir de moi.

Pero entonces poco a poco ellos empiezan a predicar mandamientos de hombre, para que sus seguidores nunca obtengan el nuevo nacimiento.
Mais ensuite, ils se mettent à prêcher les pensées des hommes, alors leurs fidèles ne pourront naître de nouveau.

A partir de 1623, Bérulle pide a su joven discípulo, que todavía no ha sido ordenado, que empiece a predicar.
Dès 1623, Bérulle demande à son jeune disciple, qui n'a pas encore reçu les Ordres, de commencer à prêcher.

Espíritu Santo, Amor Divino: veo a los Apóstoles transformados después de recibirte: perdieron el miedo y empezaron a predicar con convicción y sabiduría.
Esprit Saint, Amour Divin: je vois les Apôtres transformés après t'avoir reçu: ils ont perdu la crainte et ont commencé à prêcher avec conviction et sagesse.

Bueno, parece que una especie de misionero llegaron por la puerta ayer, y empezaron a predicar una religión que no habíamos encontrado antes.
Eh bien, il semble qu'une sorte de missionnaire soit venu par la Porte hier et ait commencé à prêcher une religion que nous n'avons jamais rencontrée.

Predicación Desde su llegada a Montreal y su primera instalación en San Hilario, los oblatos han empezado a predicar misiones parroquiales en los Cantones del Este sobre todo.
Prédication Dès leur arrivée à Montréal et leur première installation à Saint-Hilaire, les Oblats ont commencé à prêcher des missions paroissiales dans les Cantons de l'Est surtout.

Desde que me marché de la India y empecé a predicar en Europa, el Señor Jesús me ha estado diciendo que reuniera personas de todo el mundo y que formara una comunidad no oficial de personas consagradas.
Depuis que j'ai quitté l'Inde et commencé à prêcher en Europe, le Seigneur Jésus m'a dit de rassembler et créer une communauté non formelle de personnes consacrées de par le monde.

Víctima de las persecuciones religiosas en Francia, a principios del siglo, este bretón cabal franco, apenas llegado a Québec en 1903, empieza a predicar el Evangelio a tiempo y a destiempo.
Victime des persécutions religieuses en France, au début du siècle, ce Breton tout d'une pièce, à peine arrivé à Québec en 1903, se met à prêcher l'Évangile à temps et à contretemps.

Esto, se pensó, resultó que había sido compuesta para los creyentes judíos en Tierra Santa, en una fecha cuando los apóstoles todavía no había empezado a predicar las buenas nuevas de salvación fuera de Palestina, por lo que debe ser anterior a la otros evangelios escritos en griego y los conversos en los países de habla griega.
Cela, pensait-on, a prouvé qu'il avait été composé pour les croyants juifs en Terre Sainte, à une date où les apôtres n'avaient pas encore commencé à prêcher la bonne nouvelle du salut en dehors de la Palestine, de sorte qu'il doit être antérieure à la autres évangiles écrits en grec et en grec pour les convertis les pays francophones.

Empezamos a predicar en el evento de esta noche.
Nous commencerons à prôner ceci à notre gala ce soir.

Si se quiere defender el budismo, pues se debe empezar a predicarlo, en vez de chatear en el Facebook o(supuestamente) lanzar piedras, actos que no implican ninguna acción relevante.
Si vous voulez défendre le bouddhisme il faut commencer par le pratiquer. Au lieu de bavarder sur Facebook ou(dit-on) de lancer des pierres, cela suppose de rester un peu assis calmement tout seul.

Resulta poco adecuado que los dirigentes políticos e industriales estadounidenses prediquen el evangelio de la competencia y de el mercado libre cuando están ganando un juego que les ha llevado a la cima y que luego empiecen a predicar el evangelio de el proteccionismo cuando parece que van a perder su posición en la cumbre.
Il sied mal aux politiciens et aux industriels américains de prêcher la concurrence et le marché libre lorsqu'ils gagnent un jeu qui les conduit au sommet, et de se mettre à prêcher le protectionnisme lorsqu'ils ont l'impression de perdre cette position.

Comment utiliser "empezó a predicar" dans une phrase

Desde ese día, empezó a predicar el mensaje de Ángelus por el mundo.

Y empezó a predicar una de las que serían su frase de batalla.

Pablo empezó a predicar unos veinte años después de que Jesús hubiera muerto.

El empezó a predicar contra el Papa de Roma y la iglesia católica.

Por el camino ya empezó a predicar cómo alcanzar la perfección suprema del hombre.

Él se negó a callar, empezó a predicar en el patio de la cárcel.

Cuando San Juan Bautista empezó a predicar la penitencia, Andrés se hizo discípulo suyo.

Juan empezó a predicar cada domingo, cada día y luego varias veces al día.

En el año 391 fue ordenado presbítero y empezó a predicar con mucho éxito.

Juan Edmundo Benites Luna desde que llegó a Ayabaca empezó a predicar con el ejemplo.