Que Veut Dire EMPEZAR A SANAR en Français - Traduction En Français

• commencer à guérir

Exemples d'utilisation de Empezar a sanar en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos podemos empezar a sanar.
On peut tous commencer à guérir.

Ahora que está encerrado para siempre New York puede empezar a sanar.
Maintenant, il est enfermé pour toujours New York peut commencer à guérir.

Pero lamentablemente siempre estarán aquellas que no pueden empezar a sanar porque se dan cuenta de que todavía sufrirán más.
Malheureusement, il restera toujours des gens incapables de commencer à guérir. Parce qu'ils sont conscients qu'ils n'ont pas fini de souffrir.

Cuando un niño ve su reflejo y las cicatrices físicas están sanando, bueno, tal vez entonces las cicatrices emocionales puedan empezar a sanar, también.
Quand un enfant voit son reflet et que les cicatrices physiques guérissent, alors peut être que les cicatrices émotionnelles peuvent commencer à guérir, à leur tour.

Los nutrientes que Talyn aporta debería empezar a sanar a Moya.
Les nutriments que Talyn lui apporte vont commencer à la guérir.

Cuando se le proporciona un entorno seguro y cuidado en el que pueden expresarse y ser verdaderos, cuando son escuchados, aceptados y valorados, mantenidos y validados como seres humanos con su valía única y su belleza interna, cuando son respetados y amados en su propio derecho, incluso los individuos con cicatrices muy profundas pueden empezar a sanar.
Si les conditions extérieures sont favorables et leur permettent d'exprimer leur véritable identité, s'ils se sentent écoutés, acceptés, appréciés, soutenus et considérés comme de véritables êtres humains avec leur valeur unique et irremplaçable et leur beauté intérieure, s'ils se sentent respectés et aimés dans la plénitude de leurs droits, même des personnes habitées par de profondes blessures peuvent commencer à guérir.

Hace un año, Machar tomó la iniciativa de invitar a Iniciativas de Cambio Internacional para ayudar en la organización, en la Oficina de el Presidente, de una conferencia de reconciliación nacional para empezar a" sanar las heridas mentales que han dividido visiblemente a algunas de las comunidades en los últimos años.
Il y a un an, Machar a pris les devants en invitant Initiatives et Changement International pour aider à l'organisation, dans le cadre du Bureau du président, d'une conférence de réconciliation nationale pour commencer« à guérir les blessures mentales qui ont visiblement divisées certaines communautés au fil des années».

Decidí entonces que quería ser libre y empezar a sanar.
J'ai décidé que je voulais être libre et commencer à guérir.

Con el funeral detrás de ella, puede empezar a sanar.
Les funérailles sont derrière elle, elle peut commencer à guérir.

Las microperforaciones apenas empezaban a sanar cuando fue asesinado.
Les micro piqûres avaient à peine commencé à guérir quand il a été tué.

Entonces empezará a sanar inmediatamente a continuación del procedimiento.
Il commencera à se soigner dès le début de la procédure.

Aquí empiezas a sanar.
C'est ici que la guérison commence.

Y tengo que creer eso ya que seguimos viniendo aquí y hablando y dejando ver, que al final, con el tiempo, incluso las heridas más profundas empezarán a sanar.
Et je veux croire qu'en continuant de venir, de parler, de se confier, avec le temps, même la plus profonde des blessures commencera à guérir.

El forense aún está con el cuerpo, pero Nicole Marshall tenía heridas que habían empezado a sanar.
Le légiste est toujours avec le corps, mais Nicole Marshall avait, euh, des blessures sur elle qui avaient commencer à se cicatriser.

El autor señala asimismo que el reconocimiento medicoforense tuvo lugar 18 días después de la fecha en que sufrió los malos tratos, por lo que sus heridas ya habían empezado a sanar.
Le requérant souligne également que l'examen médico-légal du 7 mai 2002 a été pratiqué dix-huit jours après la date à laquelle il avait été maltraité, alors que ses blessures avaient déjà commencé à guérir.

Creo que he empezado a sanar.
Je l'apprécie. Je commence à m'en remettre.

Si esta familia quiere sanarse deben empezar a comprenderse unos a otros.
Si cette famille doit guérir, vous devez apprendre à comprendre les autres.

El Presidente Obama prometió empezar a detener la subida de los océanos, y sanar al planeta.
Le Président Obama a promis de commencer à ralentir la montée des océans[Rires et applaudissements] et de guérir la planète.

En el video, Willemijn dice:"Creadoras de Paz es un espacio donde la verdadera transformación interior puede suceder, porque nos escuchamos auténticamente unas a otras… así que el cambio sucede y una gran cantidad de dolor y heridas pueden comenzar a sanar." Regina añade,"Puedes hacer un cambio, empezando por ti.
Dans le film, Willemijn explique que« Femmes Artisans de la Paix est un espace à l'intérieur duquel une profonde transformation intérieure peut se dérouler, parce que nous écoutons réellement chacun et chacune d'entre nous… de telle manière qu'un basculement a lieu, ce qui permet de commencer le processus de guérison.

Cuando primero comencé a ganchillo como adulto estaba en medio de una profunda depresión. Me fui a la tienda con mi mamá y recogido unos ganchos básicos de Boye y dos madejas de hilo- un gris cálido y un verde azulado profundo. Más tarde, Cuando empecé a darme cuenta cómo crochet había me ayudó a sanar de la depresión, Pensé que era algo irónico que había elegido para trabajar con azul y gris- colores que asociamos a menudo con tristeza.
Je suis allé au magasin avec ma mère et choisi certains crochets Boye base et deux échevettes de fil- un gris chaud et une profonde teal. Par la suite, Quand j'ai commencé à réaliser comment crocheter avait m'a aidé à guérir d'une dépression, J'ai pensé que c'était assez ironique que j'avais choisi de travailler avec bleu et gris- couleurs que nous associons souvent avec tristesse.

Me fui a la tienda con mi mamá y recogido unos ganchos básicos de Boye y dos madejas de hilo- un gris cálido y un verde azulado profundo. Más tarde, Cuando empecé a darme cuenta cómo crochet había me ayudó a sanar de la depresión, Pensé que era algo irónico que había elegido para trabajar con azul y gris- colores que asociamos a menudo con tristeza.
Je suis allé au magasin avec ma mère et choisi certains crochets Boye base et deux échevettes de fil- un gris chaud et une profonde teal. Par la suite, Quand j'ai commencé à réaliser comment crocheter avait m'a aidé à guérir d'une dépression, J'ai pensé que c'était assez ironique que j'avais choisi de travailler avec bleu et gris- couleurs que nous associons souvent avec tristesse.

Muchos fueron sanados en la reunión, incluyendo una mujer de 86 años quien se despojó de su soporte espinal y empezó a caminar.
Beaucoup ont été guéris pendant la réunion et une femme de 86 ans a enlevé son corset dorsal et a commencé à marcher.

Y realmente te empiezas a preguntar si volverás a sanar otra vez.
Et vous commencez à vous demander… si vous vous reconstruirez un jour.

En el intento de"sanarse" a sí misma en todos niveles, en 1999 empezó a ir a una variedad de seminarios y cursos, y aprender distintas modalidades sanadoras.
Dans une tentative d'autoguérison à tous les niveaux, en 1999, elle a commencé à participer à divers séminaires et classes et a étudié différentes méthodes de guérison.

Empecé a escribir un ensayo sobre la desaparición de mi tía Kathie para sanar heridas.
J'avais commencé à écrire un essai sur la disparition de ma tante Kathie, en guise de catharsis.

Es enfermera, y fue sindicalista hasta 1998, cuando empezó a estudiar resolución de conflictos en el Centro Canadiense de Resolución de conflictos con sede en la Universidad de Saint Paul, Ottawa; donde conoció a Richard Weeks quien la introdujo en Iniciativas de Cambio. Didacienne se sintió interesada y guardó en su espíritu como una herramienta que puede ser usada para sanar los corazones de su pueblo, que todavía sufre a causa de el genocidio de el pueblo Tutsi en 1994.
Elle est infirmière et était syndicaliste jusqu'en 1998, lorsqu'elle a commencé à étudier la résolution de conflit au Centre canadien de résolution de conflit à l'Université de Saint Paul à Ottawa, où elle a rencontré Richard Weeks qui l'a introduite à Initiatives et Changement. Didacienne était intéressée et a gardé cet enseignement dans son esprit comme un outil pouvant être utilisé pour guérir les coeurs des siens, qui souffraient encore du génocide du peuple Tutsi en 1994.

Creo que si empiezas a hablar sobre tus sentimientos, sanarás más rápido… física y mentalmente.
Je crois que si vous commencez à parler de ce que vous ressentez, alors vous guérirez plus vite… Physiquement et mentalement.

El mes pasado, el tribunal supremo de apelaciones anuló la condena pero continúa reteniendo a Sanad, quien ha empezado una huelga de hambre, y se le trasladó a una institución de salud mental.
Le mois dernier, la Cour d'appel des tribunaux militaires égyptiens a annulé la condamnation, mais n'a pas libéré Sanad, qui avait entamé une grève de la faim. Il a été transféré dans une unité psychiatrique.

La Asociación Americana de Juristas condena los arrestos efectuados por representantes de el Gobierno de los Estados Unidos a partir de el 4 de mayo de 2000 y considera excesivas y de carácter político imperial las sentencias impuestas a las personas que participaron en la campaña de desobediencia civil, que empezó en 1999, después de que David Sanes perdió la vida y otras cuatro personas resultaron heridas como consecuencia de los bombardeos.
L'Association condamne les arrestations opérées par les représentants du Gouvernement des États-Unis depuis le 4 mai 2000 et considère que les peines qui ont frappé les participants à la campagne de désobéissance civile, qui a commencé en 1999 après la mort tragique de David Sanes en 1999 et les blessures causées à d'autres personnes à la suite d'exercices de bombardement, étaient excessives et de nature politique et impériale.

Al inicio del verano, justo antes de irme del hospital, esta mujer vino a cortar el cabello, y cuando llegó mi turno, de la nada ella solo me empezó a hablar… y me dice que ella sanó a la gente mientras se cortaba el cabello.
Au début de l'été, juste avant de quitter l'hôpital, Cette femme est venue pour couper les cheveux, et quand ce fut mon tour, tout à coup elle a commencé à me parler alors qu'elle coupait les cheveux elle m'a dit qu'elle a guérit des gens.

Comment utiliser "empezar a sanar" dans une phrase en Espagnol

Pero todo empieza por empezar a sanar y a recuperar la autoestima.

Haber recuperado este parque es empezar a sanar nuestro corazón", concluyó el mandatario.

Para empezar a sanar la herida, tenemos que empezar a verlo con compasión.

He decidido que lo mas oportuno es empezar a sanar cuerpo y mente.

Por lo tanto, para empezar a sanar relaciones debemos restablecer nuestra relación con Él.

Si la enfermedad se diagnostica, se puede empezar a sanar muy rapidamente, evitando complicaciones.

Sin duda puedes empezar a sanar tu cuerpo, tu semociones y tu vida entera.

Reconocer y aceptar sin juicio es el principio para empezar a sanar Por ejemplo.

El camino mío ha sido como un empezar a sanar desde que tengo memoria.

¿Por dónde podemos empezar a sanar la resaca de crueldad e injusticias que heredamos?

Comment utiliser "commencer à guérir" dans une phrase en Français

Pour commencer à guérir les blessures, la lutte pour la justice joue un rôle central.

Sans concurrence, il y aura toujours des pertes, mais l’Etat pourrait commencer à guérir l’économie.

Pour commencer à guérir ces empreintes qui ne vous servent plus.

De même , les réductions doivent commencer à guérir par croûtes au cours des jours .

Il allait commencer à guérir de cette plaie, mais...

Surmonter un ex peut être difficile et peut prendre des mois avant de commencer à guérir vraiment.

Je viens de commencer à guérir de se sentir comme j’étais en train de perdre un fils.

Vous serez le dateur adulte maintenant temps.De commencer à guérir se souvenir de lui est de simuler.

oui, je suis persuadée qu'il suffit de commencer à changer sa conscience pour commencer à guérir l'humanité....

Les brulûres doivent commencer à guérir d'elles-même.