Que Veut Dire EN CUESTIONES DE INMIGRACIÓN en Français - Traduction En Français

• en matière d'immigration
• sur les questions d'immigration
• dans des affaires d'immigration

Exemples d'utilisation de En cuestiones de inmigración en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. Stephen es un latinoamericanista con una gran experiencia en cuestiones de inmigración, refugiados y desarrollo en esa región y otros lugares.
Stephen est spécialiste de l'Amérique latine et il a une vaste expérience des questions d'immigration, de réfugiés et de développement dans cette région et ailleurs.

Las razones por las que es necesario devolver todo pasaporte o documento por los que se sustituya el pasaporte expedido están definidas en un decreto del Ministro competente en cuestiones de inmigración y emigración.
Les motifs pour lesquels une personne peut être priée de restituer son passeport ou autre document en tenant lieu sont définis par un décret du Ministère responsable des questions d'immigration et de migration.

Uno de los puntos que se discutió hacía referencia al documento de la estrategia en cuestiones de inmigración y derecho de asilo que había presentado la Presidencia austríaca.
Leurs discussions ont notamment eu pour objet le document présenté par la présidence autrichienne, et qui propose une stratégie face à la question des migrations et du droit d'asile.

Respecto de las fronteras exteriores, me complace que el Sr. Berlusconi, Presidente en ejercicio del Consejo, y el Sr. Prodi, Presidente de la Comisión, hayan alcanzado un acuerdo en cuestiones de inmigración.
Si vous me permettez de faire un commentaire sur les frontières extérieures, c'est avec une grande joie que j'ai entendu que M. Berlusconi, le président en exercice du Conseil, et M. Prodi, le président de la Commission, étaient parvenus à un accord sur les questions d'immigration.

Estas diferencias entre las autoridades competentes en cuestiones de inmigración se dio repetidamente decisiones favorables al Sr. Ali, anuladas después por otras autoridades, pero siguió detenido.
Ces divergences de vues entre autorités ayant compétence en matière d'immigration se sont produites à maintes reprises- des décisions favorables à M. Ali ont été ultérieurement annulées par d'autres autorités-, mais il est demeuré en rétention.

A este respecto, el programa de La Haya y sus proyectados programas de protección regional que insisten en la alianza con terceros países en cuestiones de inmigración y asilo son vías positivas de desarrollo.
A cet égard, le Programme de la Haye et ses programmes régionaux de protection proposés soulignant les partenariats avec les pays tiers en matière d'immigration et d'asile offrent des perspectives d'avenir intéressantes.

En julio de 1993 se aprobó la nueva ley que regula el asilo y los recursos de apelación en cuestiones de inmigración; esta ley autoriza a los solicitantes de asilo a interponer recursos de apelación contra las decisiones por las que se rechazan sus solicitudes.
Une nouvelle loi intitulée Asylum and Immigration Appeals Act(loi sur les recours en matière d'asile et d'immigration) qui permet aux demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée d'interjeter appel est entrée en vigueur en juillet 1993.

La resolución que acaba de adoptar el Parlamento Europeo sobre el espacio de libertad, seguridad y justicia(ELSJ) se sitúa sin dificultad en la misma cota de irresponsabilidad a que nos tiene acostumbrados esta Asamblea en cuestiones de inmigración.
La résolution que le Parlement européen vient d'adopter sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice(ELSJ) se situe sans difficulté au niveau élevé d'irresponsabilité auquel cette Assemblée nous a habitués sur les questions d'immigration.

Albania ha armonizado su legislación en cuestiones de inmigración con las obligaciones estipuladas en los instrumentos internacionales, conforme a lo dispuesto en la Ley de extranjería nº 9959, de 17 de julio de 2008, así como en otras leyes subsidiarias.
L'Albanie a harmonisé sa législation sur les questions d'immigration en tenant compte des obligations énoncées dans les conventions internationales, conformément à la Loi 9959, du 17 juillet 2008, relative aux étrangers, ainsi qu'aux textes d'application de cette loi.

El Canadá considera que, con la introducción de abogados especiales, los aspectos procesales de su sistema de certificación de seguridad en cuestiones de inmigración se ajustan a las normas internacionales de derechos humanos.
Avec la mise en place d'avocats spéciaux, le Canada considère les aspects procéduraux de son processus d'attestation de sécurité de l'immigration comme conformes aux normes internationales en matière de droits de la personne.

La idea subyacente es que los miembros colaboren en cuestiones de inmigración e integración, siempre con la finalidad de fortalecer las políticas al respecto y, en consecuencia, de permitir a las sociedades que gestionen mejor los problemas y las oportunidades que plantea la inmigración..
L'idée sous-jacente est que les membres collaboreront sur les questions de l'immigration et de l'intégration en gardant toujours à l'esprit l'objectif du renforcement des politiques, ce qui devrait permettre aux sociétés de mieux gérer les défis et atouts que représente l'immigration.

En primer lugar, ofrecemos educación, para después prestar servicios a aquellas mujeres y personas jóvenes que viven en situaciones desfavorables o que han sido engañadas por"abogados" que trabajan en cuestiones de inmigración, quienes les impiden ejercer la independencia que sin duda alguna se han ganado al entrar en los Estados Unidos.
Nous commençons par éduquer puis fournissons nos services aux femmes et aux jeunes défavorisés ou escroqués par des> spécialistes en droit de l'immigration qui les empêchent de jouir de l'indépendance pourtant acquise sans conteste à leur entrée aux États-Unis.

El Centro jurídico para los refugiados y el Servicio de asesoramiento para los inmigrantes, que reciben financiación gubernamental, prestan asistencia y ayuda de forma gratuita a los solicitantes de asilo, y el Servicio de asesoramiento para los inmigrantes también aconseja y ayuda a las personas que tienen derecho a apelar en cuestiones de inmigración.
Le Centre juridique pour les réfugiés et le Service consultatif sur l'immigration, tous deux financés par des fonds publics, fournissent gracieusement des conseils et une aide aux demandeurs d'asile, le second conseillant et aidant par ailleurs gratuitement les personnes souhaitant faire appel d'une décision en matière d'immigration.

El Instituto Roy Wilkins para la Justicia Social, dependiente de la Universidad de Minnesota( Estados Unidos), ha celebrado programas de educación específicos dirigidos a abogados de la sociedad civil y que trabajan en cuestiones de inmigración, dirigido a impedir la discriminación, y organizó una campaña de educación pública, en la que se dio difusión a la Declaración y Plan de Acción de Durban.
Le Roy Wilkins Institute for Social Justice de l'Université du Minnesota(États-Unis d'Amérique) propose des programmes d'éducation aux avocats de la société civile et à ceux qui sont spécialisés dans les questions d'immigration afin de prévenir la discrimination et a également lancé une campagne publique d'éducation pour diffuser notamment les textes de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El Centro jurídico para los refugiados y el Servicio de asesoramiento para los inmigrantes, que reciben financiación gubernamental, prestan asistencia y ayuda de forma gratuita a los solicitantes de asilo, y el Servicio de asesoramiento para los inmigrantes también aconseja y ayuda a las personas que tienen derecho a apelar en cuestiones de inmigración.
Le Centre de consultations juridiques pour les réfugiés et le Service consultatif sur l'immigration, subventionnés tous les deux par l'État, fournissent gracieusement des conseils et une aide aux demandeurs d'asile, et le Service consultatif sur l'immigration conseille et aide aussi gratuitement les personnes à faire appel dans des affaires d'immigration.

La organización ha promovido un dinámico diálogo sobre justicia social en cuestiones de inmigración con México y América Latina, y de salud de interés en ambos lados de la frontera, con especial atención a problemas relacionados con el VIH/SIDA, acceso a servicios de salud de los inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos, e intercambios culturales.
Les dirigeants et les services de l'organisation ont mené un dialogue de justice sociale intense sur les problèmes liés à l'immigration avec le Mexique et l'Amérique latine et ont fait part de leurs préoccupations concernant les questions sanitaires transfrontalières, en mettant l'accent sur le VIH/sida. Ils ont en outre abordé la question de l'accès aux services de santé et aux services à la personne en faveur des immigrants mexicains ainsi que les échanges culturels.

El Centro de asistencia letrada a los refugiados y el Servicio de asesoramiento a los inmigrantes, que reciben financiación gubernamental, suministran asesoramiento y ayuda gratuitos a los solicitantes de asilo, en tanto que el Servicio de asesoramiento a los inmigrantes también aconseja y ayuda a las personas que tienen derecho a apelar en cuestiones de inmigración.
Le Centre juridique pour les réfugiés et le Service consultatif sur l'immigration, qui reçoivent tous les deux des fonds publics, fournissent gracieusement des conseils et une aide aux demandeurs d'asile, tandis que le Service consultatif sur l'immigration conseille et aide gratuitement les personnes à faire appel dans des affaires d'immigration.

Estas propuestas representarían un salto federalista extraordinario porque, en adelante, por ejemplo, las cuestiones de inmigración se resolverían en Bruselas.
Ces propositions représenteraient un saut fédéraliste extraordinaire puisque, désormais, par exemple, les questions d'immigration seraient tranchées à Bruxelles.

Sin embargo, sobre todo haremos hincapié en la necesidad de incluir cuestiones de inmigración ilegal en las relaciones entre la Unión y los países de origen y tránsito de flujos migratorios.
Mais surtout, nous insisterons avec force sur la nécessité d'intégrer les questions d'immigration clandestine dans les relations entre l'Union et les pays d'origine et de transit des flux migratoires.

Señor Sócrates, esperamos, como usted, que se avance con África en las cuestiones de inmigración y que se consoliden nuestros vínculos con Brasil y los países emergentes.
Monsieur Sócrates, nous souhaitons, tout comme vous, que des progrès soient accomplis avec l'Afrique sur les questions migratoires et que les liens avec le Brésil et les pays émergents soient renforcés.

El FNONGDH indicó que el interés superior del niño debía tenerse en cuenta en todas las cuestiones de inmigración.
NGOFHR indique que les intérêts supérieurs de l'enfant devraient être pris en considération dans toutes les matières d'immigration.

En lo que llevamos de Presidencia finlandesa, el Consejo ha tratado de debatir en profundidad cuestiones de inmigración.
Jusqu'à ce point de la présidence finlandaise, le Conseil a eu pour objectif de tenir un vaste débat sur les questions relatives à l'immigration.

En 2000, el Ministerio de Bienestar subrayó su interés en las cuestiones de inmigración y en la integración laboral de los inmigrantes mediante el establecimiento de una comisión para elaborar un plan de integración laboral de los trabajadores extranjeros.
En 2000, le Ministère de la protection sociale a souligné son intérêt pour les questions d'immigration et l'intégration des immigrés dans le monde du travail en créant une commission qui a été chargée de dresser un plan pour l'insertion des travailleurs étrangers dans le monde du travail.

Además, el Par lamento Europeo ha hecho hincapié con anterioridad en que las cuestiones de inmigración no deberían representar un obstáculo a la libre circulación de las personas.
De surcroît, il a déjà souligné que les questions liées à l'immigration ne devaient pas constituer un obstacle à la libre circulation des personnes.

Las facultades del Director de Inmigración para emitir normas y requisitos de procedimiento en relación con las cuestiones de inmigración que figuran en la Ordenanza sobre la inmigración..
Les pouvoirs du Directeur de l'immigration en matière de réglementation et d'exigences procédurales pour tout ce qui a trait aux questions d'immigration sont fixés dans l'ordonnance relative à l'immigration.

En ese contexto, me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que también hemos dado mucha mayor prioridad a las cuestiones de inmigración en el programa de trabajo de la Unión Europea.
À cet égard, j'attirerai votre attention sur le fait que les questions relatives à l'immigration figurent désormais parmi les priorités de l'Union européenne.

El Parlamento preconiza igualmente la intensificación de la cooperación interinstitucional en los diferentes ámbitos funcionales(información, administración, política del personal,«comitología») así como en cuestiones de asilo, inmigración y libre circulación de las personas.
Le Parlement préconise également un renforcement de la coopé ration interinstitutionnelle dans différents domai nes fonctionnels(information, administration, po litique du personnel,«comitologie») ainsi qu'en matière d'asile, d'immigration et de libre circula tion des personnes.

Una referencia de esa índole quedaría fuera del alcance del proyecto de artículos, en la medida en que este no trata en absoluto de la manera en que los Estados regulan las cuestiones de inmigración en sus territorios.
Une telle référence serait hors du champ du projet d'articles, dans la mesure où celui-ci ne s'occupe nullement de la manière dont les États règlent les questions d'immigration sur leurs territoires.

Así, un centenar de periodistas ha participado en los talleres de sensibilización en torno a las cuestiones de inmigración y el Organismo portugués de televisión pública ha elaborado un Código de Deontología inspirado en una guía sobre la diversidad publicada por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Ainsi, une centaine de journalistes ont participé à des ateliers de sensibilisation aux questions de migration, et l'organisme portugais de télévision publique a élaboré un code de déontologie, qui s'inspire d'un guide sur la diversité publié par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.

El apartado 8 de la Ley del refugiado de 1996 contiene disposiciones amplias y explícitas relativas al proceso y a los derechos de las personas detenidas en conexión con cuestiones de inmigración.
La section 8 de la Loi sur les réfugiés de 1996 comporte des dispositions importantes et explicites concernant le processus et les droits des personnes détenues pour des questions d'immigration.

Comment utiliser "en cuestiones de inmigración" dans une phrase

Trabajo mucho en cuestiones de inmigración y justicia social.

Reuben Clark en BYU y ejerce abogacía en cuestiones de inmigración en Utah.

Arapaio, que en cuestiones de inmigración era Trump antes que Trump, no apareció en el escenario.

Esta persona podría ser la ministra de Interior Theresa May, muy dura en cuestiones de inmigración pero contraria al brexit.

Almirón se desempeñaba como trabajadora de justicia social en cuestiones de inmigración y también en la reforma educativa del país norteamericano.

Los dirigentes del PiS son parte del bloque de países de Visegrado, euroescépticos y opuestos a Bruselas en cuestiones de inmigración y fronteras.

Para más información en cuestiones de inmigración y ayudar a familias con bajos recursos, llame al (770) 685-1499 o haga click aquí www.