Exemples d'utilisation de En el primer ejercicio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como en el primer ejercicio.
Comme le premier exercice.Y eso es básicamente lo que sucedió en el primer ejercicio.
Et c'est en gros ce qui se passe à la première manœuvre.Lo revisamos en el primer ejercicio de esta sección.
Nous avons vu ça dans le premier exercice de cette section.Ejercicio Práctico EJERCICIO PRÁCTICODecidan quién de ustedes adiestrará al otro en el primer ejercicio.
En el primer ejercicio, redactará un párrafo en respuesta a una pregunta.
Dans le premier exercice, vous rédigerez un paragraphe à partir d'une problématique donnée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el pleno ejercicioel libre ejercicioel ejercicio pleno
relativo al ejercicioel ejercicio fiscal
el próximo ejerciciocorrespondiente al ejercicionecesarias para el ejercicioel primer ejercicioprimer ejercicio económico
Plus
Hola Paul, Así que cuando me despierto por la mañana,el cuello es extremadamente tenso en el primer ejercicio avanzado.
Hé Paul, alors, quand je me réveille En el primer ejercicio, dividid vuestras fuerzas en dos grupos, uno ligeramente mayor que el otro.
Dans le premier exercice, vous devrez diviser vos forces en deux groupes, l'un étant légèrement plus grand que l'autre.También se prevé en este presupuesto que no será imprescindibledisponer de un Secretario Adjunto en el primer ejercicio económico.
Il est supposé en outre dans En el primer ejercicio económico, la División podría constar de las secciones y dependencias que figuran a continuación.
Durant le premier exercice budgétaire, il pourrait se composer des sections et groupes suivants.Se prevé mantener este cronograma para el futuro, con los ajustes adecuados en función de las enseñanzas obtenidas en el primer ejercicio.
On compte maintenir ce calendrier à l'avenir moyennant les ajustements nécessaires à lalumière On considère donc que, pour le premier exercice financier, il faudra prévoir des ressources d'un montant de 2 901 900 euros pour le Greffe.De la misma manera, el Servicio de ComercializaciónLocal sufrió una pérdida de explotación tan sólo en el primer ejercicio financiero del período de la reclamación.
De même, l'unité de commercialisation locale n'aconnu une perte d'exploitation que pour le premier exercice financier de la période de réclamation.On considère donc que, pour le premier exercice financier, il faudra prévoir des ressources d'un montant de 3 043 400 euros pour le Greffe.Se propone que las funciones de investigación y asistencia jurídicas se encomienden afuncionarios con la categoría P-3 en el primer ejercicio económico de funcionamiento de la Corte.
Il est proposé que l'assistance etla recherche juridique soient confiées lors du premier exercice financier à un administrateur de classe P-3.En el primer ejercicio de gestión de crisis dirigido por la UE se han probado con resultados satisfactorios las estructuras y procedimientos de decisión de la PESD.
Les structures et procédures de décision de la PESD ont ététestées avec succès lors du premier exercice de ges tion de crise conduit par l'Union.Pour plus de détails sur les activités du Procureur pendant le premier exercice de la Cour, on se reportera à la En el primer ejercicio económico de funcionamiento, esta Sección se ocuparía principalmente de los aspectos administrativos de los servicios de traducción e interpretación simultánea.
Durant le premier exercice financier, cette section sera essentiellement responsable des aspects administratifs des services de traduction et d'interprétation simultanée.No se espera queesos programas de difusión se pongan en práctica en el primer ejercicio económico, pero deben tenerse presentes en la planificación de la Sección.
Ces programmes de sensibilisationne devraient pas être entrepris durant le premier exercice financier, mais n'en doivent pas moins être inclus dans le plan de travail de la Section.Ello significa que en el primer ejercicio financiero la Corte no deberá realizar desembolso alguno en la inversión inicial para escritorios, sillas y gabinetes en relación con esas 100 estaciones de trabajo.
Cela veut donc dire que, pendant le premier exercice, la Cour ne devra pas consacrer de ressources à l'achat d'ordinateurs, de chaises et de mobilier pour ces 100 postes de travail.Ayuda humanitaria de la UE: La memoria anual para 1993 resume el tra bajo de la OficinaHumanitaria de la Unión Europea(OHUE) en el primer ejercicio completo desde de su estable cimiento en 1992.
Aide humanitaire de l'UE: Les fonctionnaires IFRIC 7 clarifie les dispositions d'IAS 29 Information financière dans les économies hyperinflationnistes concernant la façon dont les sociétés doivent retraiter leurs états financiers conformément àIAS 29 lors du premier exercice au cours duquel elles déterminent l'existence d'une hyperinflation dans l'économie à laquelle appartient leur monnaie fonctionnelle.En el primer ejercicio presupuestario, la MINUSMA se desplegará en dos fases:la primera, del 1 de julio al 31 de diciembre de 2013; y la segunda, del 1 de enero al 31 de junio de 2014.
Au cours de ce premier exercice budgétaire, la MINUSMA se déploiera en deux phases, la Ayant rejeté, le 15 décembre 1979, le budget général de 1980, le Parlement a dû fonctionner sans budget, tout comme les autres institutions,durant six mois environ en 1980, premier exercice complet à la suite de l'élection au suffrage universel direct.Es de suponer que en el primer ejercicio económico de funcionamiento de la Cortela División tendrá una carga de trabajo considerable en relación con muchos de los problemas de puesta en marcha que trae consigo el establecimiento de un nuevo organismo internacional.
Durant le premier exercice financier, Le Gouvernement néerlandais a indiqué à la neuvième session de la Commission préparatoire qu'en tant que pays hôte il s'engageait à soutenir financièrement la tenue desréunions initiales du Bureau, pour le premier exercice financier, jusqu'à concurrence de 300 000 euros, et cela à titre de contribution non déductible au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le financement de la création de la Cour pénale internationale.Decidan quién de ustedes adiestrará al otro en el primer ejercicio. En cada ejercicio, una persona es el estudiante que hace el ejercicio y la otra es el adiestrador responsable de lograr que la otra persona apruebe el ejercicio.
Décidez qui d'entre vous deux sera d'abord le coach. Dans chaque exercice, l'un des partenaires est l'étudiant et fait À ce stade précoce, il peut seulement indiquer que les réponses recueilliesauprès des parties au cours de ce premier exercice restent dans les paramètres de leurs propositions officielles respectives, bien qu'elles aient été parfois exhortées à aller plus loin et à faire preuve de souplesse pour dégager des éléments de compromis.
