Que Veut Dire EN EL TREN DE ATERRIZAJE en Français - Traduction En Français

• dans le train d'atterrissage

Exemples d'utilisation de En el tren de aterrizaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que se nos metió un conejo en el tren de aterrizaje.
Je crois qu'on a un lapin dans le coffre.

Me esconderla en el tren de aterrizaje de un 747 volando de Newark a Singapur.
Je me cacherais dans la roue d'un 747 au départ de Newark pour Singapour.

Se encontró, el 2 de agosto de 1999, junto a sus cuerpos sin vida en el tren de aterrizaje de un avión que viajaba a Europa.
Elle a été trouvée sur leurs cadavres, retrouvés dans le train d'atterrissage d'un avion en route pour l'Europe le 2 août 1999.

Hace un año, se encontraron 58 cadáveres de extranjeros en Douvres; el año anterior, Yaguine y Fodé, dos jóvenes guineanos, aparecieron muertos en el tren de aterrizaje de un avión de Sabena.
Il y a un an, c'étaient 58 étrangers qu'on retrouvait morts à Douvres; l'année précédente, Yaguine et Fodé, deux jeunes Guinéens, étaient retrouvés morts dans le train d'atterrissage d'un avion de la Sabena.

Se habían introducido en el tren de aterrizaje de un avión de línea.
Ils s'étaient introduits dans le sas du train d'atterrissage d'un avion de ligne.

El 20 de abril de 2010, el batallón togolés de la ONUCI informó al Grupo de que dos mecánicos, uno de ellos de raza blanca, habían estado trabajando en el tren de aterrizaje del helicóptero Mi-24.
Le 20 avril 2010, le bataillon togolais de l'ONUCI a informé le Groupe que deux mécaniciens, dont un blanc, travaillaient sur le train d'atterrissage de l'hélicoptère.

La aeronave sufrió daños en el tren de aterrizaje y parte del fuselaje.
L'hydraulique et le train d'atterrissage de l'avion furent endommagés par la flak du sous-marin.

La historia de los primeros aviones comerciales soviéticos puede ser directamente trazada a partir del bombardero estratégico Túpolev Tu-16, y el Tu-134 supuso una evolución al montar, entre otras cosas, ruedas de baja presión en el tren de aterrizaje para permitir operar en pistas no pavimentadas.
La ligne des premiers avions de ligne soviétiques était dérivée directement du bombardier stratégique Tupolev Tu-16, et le Tu-134 avait un nez de verre pour le navigateur et un train d'atterrissage équipé de pneus basse pression pour permettre le fonctionnement des aérodromes sans revêtement.

Encuentran a dos adolescentes guineanos muertos en el tren de aterrizaje de un avión procedente de Conakry.
Deux adolescents guinéens sont retrouvés morts dans le train d'atterrissage d'un avion en provenance de Conakry.

El 3 de agosto de 1999, dos jóvenes guineanos de 14 y 15 años que intentaban entrar en Bélgica aparecieron muertos de frío en el tren de aterrizaje de un avión de la Sabena procedente de África.
Le 3 août 1999, deux jeunes Guinéens(14 et 15 ans) tentant d'entrer en Belgique sont retrouvés morts de froid dans le train d'atterrissage d'un avion de la Sabena en provenance d'Afrique.

A principios del mes de agosto dos niños africanos, Yaguine y Fodé, fueron hallados sin vida, ocultos en el tren de aterrizaje de un avión de la línea aérea Sabena, víctimas de su idealismo y de su inocencia, que los empujaron a emprender un viaje insensato hacia las ilusiones de la sociedad occidental.
Au début du mois d'août, deux jeunes enfants africains, Yaguine et Fodé, étaient retrouvés sans vie cachés dans le train d'atterrissage d'un avion de la ligne aérienne Sabena, victimes de leur idéalisme et de leur innocence, qui les avaient poussés à tenter le voyage insensé vers les mirages de la société occidentale.

Dijo que pensaba que una política de asilo e inmigración restrictiva empujaba a muchas personas a poner se en manos de bandas criminales de traficantes de seres humanos o incluso a la muerte, asfixiando se en camiones, o pereciendo en el tren de aterrizaje de un avión, y Annan dijo que« esta silenciosa crisis de los derechos humanos avergüenza a nuestro mundo».
Il a estimé qu'une politique restrictive en matière d'asile et d'immigration avait jeté un grand nombre de personnes dans les mains de réseaux criminels de trafic d'êtres humains, voire les avait conduites à la mort, asphyxiées à l'intérieur d'un camion ou embarquées dans le train d'atterrissage d'un avion. Et M. Annan d'ajouter que"cette crise humanitaire silencieuse est une honte pour notre monde.

El drama ocurrido en el puerto de Dover, en el que murieron 58 migrantes, como aquel en que resultaron víctimas dos niños guineanos en el tren de aterrizaje de un avión de Sabena meses atrás, constituye una señal terriblemente evidenciadora de las insuficientes y erradas políticas de cooperación y desarrollo que se vienen aplicando y de las inadecuadas políticas de inmigración y asilo que están poniendo en práctica la Unión Europea y sus Estados miembros.
Le drame survenu dans le port de Douvres, qui a vu la mort de 58 immigrés, comme celui des deux jeunes guinéens décédés dans le train d'atterrissage d'un avion de la Sabena il y a quelques mois, sont des signaux terriblement évidents des politiques de coopération et de développement insatisfaisantes et erronées qui sont appliquées et des politiques inadéquates d'immigration et d'asile qui sont mises en pratique par l'Union européenne et ses États membres.

Esta dramática desaparición de hombres y mujeres, que, como los dos jóvenes Guineanos muertos el verano pasado en el tren de aterrizaje de un avión europeo, fundaban todas sus esperanzas en Europa, sólo puede suscitarnos las emociones más intensas.
Cette disparition dramatique d'hommes et de femmes qui, comme les deux jeunes Guinéens décédés l'été dernier dans le train d'atterrissage d'un avion européen, mettaient tout leur espoir dans l'Europe, ne peut que susciter la plus intense émotion.

Tuve que agregar algunos refuerzos en los brazos y el tren de aterrizaje.
J'ai eu à ajouter des renforts aux bras et aux trains d'atterrissage.

Cuando Nathan se da cuenta de que todavía está en peligro, el tren de aterrizaje del vuelo 180 se estrella contra el techo y lo aplasta.
Alors que Nathan se rend compte qu'il est toujours en danger, le train d'atterrissage du vol 180 s'écrase à travers le toit et l'écrase.

Los motores montados en el ala y el tren de aterrizaje principal del tipo de bicicleta(complementados con ruedas de estabilización en carenados cerca de las puntas de las alas) estaban muy separados, lo que permitía que la mayor parte del fuselaje se usara para combustible y equipo.
Cette disposition des moteurs, ainsi que le train d'atterrissage de type« monotrace» composé de deux diabolos en tandem très espacés(complétés par deux roulettes d'équilibrage dans des carénages près des extrémités des ailes), permettent à la plupart du volume du fuselage d'être utilisé pour le combustible et de l'équipement.

Normalmente el término aterrizaje con tren plegado se refiere a incidentes en los cuales el piloto se olvida de desplegar el tren de aterrizaje, mientras que aterrizaje de panza se refiere a incidentes en los que un fallo mecánico impide al piloto desplegar el tren..
Classiquement, le terme« atterrissage train rentré» se réfère plus à des incidents dans lesquels le pilote oublie de sortir le train d'atterrissage, alors qu'un« atterrissage sur le ventre» se réfère à des incidents ou un problème mécanique qui empêche le pilote de déployer le train d'atterrissage, voire un atterrissage d'urgence sur un sol meuble.

Para compensar el fenómeno, la cola, aflechada, incluía un estabilizador cuya incidencia era eléctricamente ajustable en vuelo. El tren de aterrizaje consistía en dos patas principales con dos ruedas de pequeño diámetro, que se plegaban hacia adelante y quedaban retraídas completamente en las góndolas, y una pata delantera de una sola rueda, que se retraía hacia atrás en el morro del fuselaje.
Pour compenser le phénomène l'empennage, en flèche, comprenait un stabilisateur dont l'incidence était ajustable électriquement en vol. Le train d'atterrissage comportait deux jambes principales terminées par de s diabolos de petit diamètre, se relevant vers l'avant et venant s'escamoter intégralement dans les fuseaux-moteurs, et une jambe avant à roue simple se relevant vers l'arrière dans la pointe avant du fuselage.

Bajó el tren de aterrizaje en cuanto disparé.
Il a sorti son train d'atterrissage.

Me refiero a si conocen otro caso en el que no funcionara el tren de aterrizaje.
Je parle de cas de train d'atterrissage bloqué.

Caravan Anfibio- Un 208A Caravan con flotadores Wipaire 8000 en lugar del tren de aterrizaje.
Caravan Amphibian Un C208A Caravan doté de flotteurs Wipaire 8000 en lieu et place du train d'atterrissage.

El engranaje principal del tren de aterrizaje se ocultaba en las góndolas del motor.
Le train d'atterrissage escamotable disparaissait en partie dans les nacelles des moteurs.

Esta vez las puertas del tren de aterrizaje fueron instaladas en el avión, y así aquel pudo ser retraído esto no se había hecho antes para evitar cualquier fallo del tren de aterrizaje.
Cette fois, les trappes de train d'atterrissage sont installées sur l'avion et le train peut être rétracté ceci n'est pas fait plus tôt pour éviter une défaillance du train.

También sería el primer avión Curtiss de caza en usar tren de aterrizaje triciclo.
Il fut également le premier chasseur Curtiss à employer un train d'atterrissage tricycle.

Tenía cola en T y tren de aterrizaje fijo.
Il était doté d'un empennage en T et d'un train d'atterrissage tricycle escamotable.

Las pruebas en Boeing Field se echaron a perder por un accidente en el que un piloto de pruebas retrajo su tren de aterrizaje accidentalmente en la aproximación final.
Les essais menés à Boeing Field sont entachés par un accident, un pilote rétracte accidentellement son train d'atterrissage lors de son approche finale.

Probablemente, en forma de alguna erupción desagradable en su tren de aterrizaje.
Sans doute sous la forme d'une forte démangeaison sur son arrière-train.

Fue el primer avión comercial en tener tren de aterrizaje retráctil y era más rápido que cualquier avión militar de la época.
Il était le premier avion de ligne à avoir un train d'atterrissage escamotable et était plus rapide que tout autre avion militaire de l'époque.

En 1948, el Almirantazgo tuvo dudas sobre el luchador sin tren de aterrizaje y Supermarine volvió a trabajar en su diseño al incluir un tren de rodaje de nariz, convirtiéndose en el Tipo 508.
En 1948, l'Amirauté eut des doutes sur les chasseurs sans train d'atterrissage et Supermarine retravailla leur conception en incluant une roulette de nez, pour devenir le Type 508.

Comment utiliser "en el tren de aterrizaje" dans une phrase en Espagnol

Hay dos ruedas en el tren de aterrizaje delantero.

Un futbolista murió aplastado en el tren de aterrizaje de.

, presentó falla en el tren de aterrizaje después de despegar.

Otra innovación de Aero consistía en el tren de aterrizaje retráctil.

P: Evidencia de fugas en el tren de aterrizaje principal derecho.

Pues mediante unos conmutadores situados en el tren de aterrizaje delantero.?

Joven trabajando en el tren de aterrizaje de un avión de combate.

La aeronave sufrió importantes daños en el tren de aterrizaje y la hélice.

) se detectó un fallo en el tren de aterrizaje del avión", explicó.

Air France, encuentran cadáver en el tren de aterrizaje de un Boeing 777.

Comment utiliser "dans le train d'atterrissage" dans une phrase en Français

Deux adolescents guinéens sont retrouvés morts dans le train d atterrissage d un avion en provenance de Conakry.

ATHÈNES – Un chat a survécu à un vol en avion coincé dans le train d atterrissage d’un appareil de la compagnie Swiss, reliant Genève à Athènes.

ATHÈNES - Un chat a survécu à un vol en avion coincé dans le train d atterrissage d'un appareil de la...