Exemples d'utilisation de En esas estructuras en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si por accidente entraron en esas estructuras, es un modo de invadir la tierra.
En esas estructuras se aplican a las muchachas y los muchachos las mismas medidas en cuanto a las condiciones de vida y de trabajo.
Ces structures accordent les mêmes conditions de vie et de travail aux filles qu'aux garçons.La Sala determinó que la frontera en esas estructuras seguía el trazado de la frontera en el río Níger.
Elle a estimé que la frontière sur ces ouvrages suivait le tracé de la frontière dans le fleuve Niger.Sírvanse facilitar datos desglosados por etnia sobre larepresentación de las minorías étnicas en esas estructuras estatales.
Fournir des données statistiques ventilées par origineethnique sur la représentation des minorités dans ces structures publiques.Las mujeres que hay en esas estructuras están en la administración o se desempeñan como expertas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nueva estructurala nueva estructuraestructura política
la estructura política
estructura propuesta
su propia estructuranueva estructura orgánica
relativas a la estructuranueva estructura presupuestaria
estructuras ya existentes
Plus
Sin embargo, le preocupa que los niños en circunstancias difíciles noparticipen en igual medida en esas estructuras.
Il relève toutefois avec préoccupation que les enfants issus d'un milieudéfavorisé sont sous-représentés dans ces structures.Todas las partes interesadas están incluidas en esas estructuras a fin de velar por la eficacia, la implicación y la rendición de cuentas.
Tous les acteurs sont représentés dans ces structures afin de garantir leur efficacité, leur maîtrise et le respect du principe de responsabilité.A medida que avancen los esfuerzos de recuperación, el Gobierno central deberá delegar aún más el poder de decisión yla autoridad en esas estructuras locales.
À mesure que les travaux Aunque la intención es queel CO2 quede atrapado en esas estructuras, si se producen fugas las consecuencias podrían ser similares a las de la inyección en las profundidades.
L'idée est de piéger le CO2 dans ces structures, mais s'il venait à s'échapper, les conséquences seraient analogues à celles d'une injection à grande profondeur.Sin embargo, según los últimos informes de la CRN,solamente 2.309 excombatientes se han integrado en esas estructuras, mientras que se ha desmovilizado a otros 2.370.
Toutefois, d'après les derniers rapports de la CRN,seuls 2 309 anciens combattants ont été intégrés à ces structures et 2 370 ont été démobilisés.Tanto el Consejo como la Comisión respaldan una participación significativa de Taiwán en los órganos de las Naciones Unidas y confío en que no se deje pasar la oportunidad que ha surgido a partir de este desastre parafomentar la participación de Taiwán en esas estructuras.
Le Conseil et la Commission approuvent tous deux la participation utile de Taïwan aux organes des Nations unies, et j'espère qu'ils profiteront de l'occasion qui est offerte à Taïwan à la suite de Aunque esos esfuerzos están encaminados a llegar a los niños como grupos,las niñas participan activamente en esas estructuras y, en algunos países, constituyen la mayoría de los niños parlamentarios.
Des mesures de Además, sería interesante determinar si la colocación en instituciones está sujeta a un examen periódico, anual o bianual, a fin de que los niños de que se tratano queden aislados en esas estructuras a perpetuidad.
De plus, il serait intéressant de savoir si les placements en institution font l'objet d'un examen régulier, annuel ou bisannuel, afin que les enfants concernés nesoient pas cantonnés dans ces structures ad æternam.Todos los partidos y sectores de la sociedad de Kosovo debenestar dispuestos a colaborar en esas estructuras municipales y con ellas, que han recibido el mandato de emprender actividades y asumir obligaciones en beneficio de toda la comunidad.
Toutes les parties et tous les secteurs de la société doivent êtreprêts à collaborer activement avec ces structures municipales, auxquelles ont été confiées des tâches et des responsabilités qui intéressent la communauté tout entière.Al examinar las necesidades de personal para su presentación en este proyecto de presupuesto, el Fondo ha tomado en cuenta lanecesidad de participar activamente en esas estructuras y mecanismos, tanto en la sede como sobre el terreno.
En examinant A medida que hábiles trepadoras perennes como las rosas,clemátides o madreselvas crecen en esas estructuras, van creando una obra de arte floral que llama la atención por sí misma, a el tiempo que oculta el área tras de sí. Plantas opacas exóticas como las Aristolochia durior y las elegantes flores de pasión crean un ambiente verdaderamente acogedor en áreas de asiento.
Lorsque les plantes grimpantes vivaces telles que les roses,clématites ou le chèvrefeuille se déploient sur ces structures, elles forment une véritable tapisserie fleurie attrayante et protègent en même temps la zone qui se trouve derrière. Les plantes exotiques opaques telles que l'aristoloche à larges feuilles et la gracieuse passiflore créent une atmosphère très plaisante dans vos espaces de détente.Ambas partes presentaron documentos de trabajo sobre cuestiones militares, es decir, la reforma de las estructuras de poder gubernamental(fuerzas armadas, policía, seguridad) y el desarme yla reinserción de las fuerzas de la OTU en esas estructuras o en la vida civil.
Les deux parties ont présenté des documents de travail sur les questions militaires, à savoir la réforme des Al reafirmar su convicción de que el futuro de la región radicaba en su integración en las estructuras políticas y de seguridad europeas y euroatlánticas, los Ministros expresaron sufirme decisión de incluir en esas estructuras a los países que participan en el Proceso de cooperación en Europa sudoriental.
Réaffirmant leur conviction que l'avenir de la région passait par son intégration aux La reciente participación de los serbios como observadores en las Estructuras Provisionales Administrativas mixtas, incluido el Consejo de Transición de Kosovo y el Consejo de Transición Administrativa, es alentadora y cabe esperar que conduzca a su plena participación y a una mayorrepresentación de los no albaneses en esas estructuras.
La récente participation des Serbes en qualité d'observateurs aux La puesta en práctica de la iniciativa de los hogares de atención para niños entraña a la vez un aspecto cuantitativo(de aumento del número de estructuras), un aspecto geográfico(de reparto de las estructuras en función de las necesidades existentes en todo el territorio luxemburgués) y un aspecto cualitativo dedesarrollo de las prestaciones ofrecidas en esas estructuras.
La mise en place du concept des> comporte à la fois un aspect quantitatif(l'augmentation du nombre des Los rehenes están en esa estructura.
De acuerdo a nuestras observaciones… Estará en esa estructura en Herat del este a las 0900 horas.
D'après nos observations, il doit se rendre dans ce bâtiment à l'est d'Herat, à 09h00.Sólo tiene una forma de estructura, y el cantante, en esa estructura, tiene total libertad de ser creativo, espontáneo.
Mais c'est une sorte de La fragilidad de la estructura del atolón y el efecto acumulado de un grannúmero de explosiones nucleares en esa estructura;
La fragilité de la El Sr. Krappmann(Relator para Angola) desearía saber si los niños tienen laposibilidad de hacerse oír en esa estructura, a nivel nacional, provincial y municipal.
Krappmann(Rapporteur pour l'Angola) souhaiterait savoir si les enfants ont la possibilité defaire entendre leur voix dans cette structure, aux niveaux national, provincial et municipal.La Biblioteca comenzó a funcionar en 1980 como Centro de Documentación y Formación dirigido a las personas que con diferentes encargos,trabajaban en esa estructura.
En esa estructura, unas formas caprichosas que tienden al ovoide sirven para generar un edificio peculiar, cuyo principal cometido fue despertar la admiración de los visitantes in situ y de los espectadores desde los más lejanos rincones del planeta.
Dans cette structure, formes fantaisistes ont tendance à servir ovoïde à générer un bâtiment unique, dont la tâche principale était de susciter l'admiration des visiteurs du site et les spectateurs des coins les plus reculés du globe.Celui-ci avait actuellement un caractère démocratique, car il était administré à la fois par les pays développés et les pays en développement;en changer la structure serait manquer de perspicacité et aller à l'encontre de l'objectif visé.Como dijo en aquella ocasión, esas tareas comprendían: el nombramiento del Presidente del CNC; una decisión sobre la estructura de las negociaciones; y laelección de los presidentes de los órganos subsidiarios comprendidos en esa estructura.
Comme il l'avait dit alors, Más de la mitad(47) de los 87 países con un mecanismo de coordinación para su estrategia de protección social han incluido a suprograma nacional contra el sida en esa estructura.
Plus de la moitié(47) des 87 pays disposant d'un mécanisme de coordination de leur stratégie de protection sociale ont inclus leur programmenational de lutte contre le sida dans cette structure.
