Que Veut Dire SUR CETTE STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en esta estructura
• esta estructura

Exemples d'utilisation de Sur cette structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Tirez sur cette structure industrielle.
Disparen contra esa estructura industrial.

J'ordonne une enquête sur cette structure.
Voy a ordenar una investigación de estas instalaciones.

Sur cette structure aussi les montants, les longerons et la visserie sont en acier zingué à chaud et/ou inoxydable.
También en esta estructura los montantes, los travesaños y la tornillería son de acero tratado con zinc en caliente y/o inoxidable.

J'ai un signal sur cette structure artificielle.
Tengo el rumbo de esa estructura.

Une vague de cavaliers vint alors greffer une aristocratie militaire sur cette structure.
Un grupo de jinetes constituyó una aristocracia militar sobre esta estructura.

Quand on ira sur cette structure, prends ça.
Cuando nos movamos hacia esa estructura, quiero que la tomes.

La fragilité de la structure de l'atoll et l'effet cumulé d'un grand nombre d'explosions nucléaires sur cette structure;
La fragilidad de la estructura del atolón y el efecto acumulado de un gran número de explosiones nucleares en esa estructura;

Si je ne puis obtenir le consensus des délégations sur cette structure, il ne pourra y avoir de rapport et j'aurai failli à mon mandat.
Si no consigo lograr el consenso de las delegaciones respecto de esa estructura, no habrá informe y yo no habré cumplido mi mandato.

Sur cette structure il y a des systèmes pour l'enregistrement grossier et fin, ceux qui sont nécessaires à l'obtention des tolérances géométriques requises.
En dicha estructura hay presentes sistemas de registración basta y fina, necesarios para lograr las tolerancias geométricas requeridas.

J'aimerais également remercier la Commission pour son travail sur cette structure mutuellement bénéfique.
Me gustaría hacer extensivo mi agradecimiento a la Comisión por el trabajo que ha llevado a cabo para construir esta estructura, que procura beneficios mutuos.

En 2007, d'après le Parquet qui a enquêté sur cette structure secrète, un groupe d'officiers a planifié plusieurs meurtres spectaculaires pour agiter l'épouvantail d'une Turquie prête à se transformer en un État islamique.
Según la fiscalía que ha investigado en esta estructura secreta, en 2007 un grupo de oficiales del ejército planeó algunos homicidios excelentes para fomentar el miedo de que Turquía se estuviera transformando en un Estado islámico.

La médecine chinoise avec la pratique de l'acupuncture comme les techniques d'alignement des chakras Oriental hindou travail de méditation sur cette structure vibratoire subtil.
Tanto la medicina china con la práctica de la acupuntura como las técnicas de alineación de chakras Oriental Hindu trabajo de meditación sobre esa estructura vibracional sutil.

Et cette chose à droite est un motif de diffraction, difficile à voir, c'est ce que vous obtenez si vous faites rebondir des rayons X sur cette structure. C'est le genre d'image qui fait sérieusement pleurer de joie un scientifique de matériaux. Parce qu'ils la regardent en se disant:" Oh, c'est tellement complexe!
Esto a la derecha, es un patrón de difracción, cuesta verlo, es lo que obtienen si se hace rebotar rayos X en esta estructura y es el tipo de imagen que en verdad hace llorar de alegría a los clentíficos de materiales porque las miran y dicen,"¡Ay, esto es tan complejo!

L'engagement accru des individus et des groupes pèse à l'évidence sur cette structure, en particulier en alourdissant le programme de travail déjà chargé et en multipliant les questions dont les institutions mondiales doivent s'occuper, sans oublier les besoins en installations de conférences, avec pour risque d'aboutir à une succession interminable de réunions d'où n'émerge aucune conclusion A/58/817, par. 23.
Aumentar la participación de los particulares y los grupos supone naturalmente una carga para esas estructuras, en particular a el añadir nuevas demandas a los programas de trabajo, ya muy cargados de por sí, de las instituciones mundiales y de sus instalaciones para reuniones, que podría dar lugar a reuniones interminables que no lleguen a conclusión alguna ibídem, párr. 23.

Après avoir défini la structure générale de la première ligne, les lignes suivantes se seront automatiquement ajustées sur cette structure sans qu'il soit nécessaire de réaliser des insertions et ancrages supplémentaires.
Tras definir la estructura general de la primera fila, a las filas siguientes se aplica automáticamente esta estructura sin que sea necesario insertar ni anclar más elementos.

D'une certaine manière, cette question semble présenter un intérêt limité dans le cas à l'étude; de toute évidence le programme a été défini principalement par le biais des activités prévues, et la formulation des objectifs était, comme on l'a dit ci-dessus,"collée" sur cette structure, tandis que l'échelon intermédiaire des résultats(chaque résultat étant produit par un groupe d'activités) restait en grande partie indéfini.
De alguna manera esta pregunta parece tener un interés limitado en el caso que se examina, ya que es evidente que el programa se definió principalmente mediante las actividades planificadas y, como se demostró antes, se"añadió" a esa estructura la formulación de objetivos, mientras que en gran medida quedó sin definir el paso intermedio de los resultados siendo cada resultado fruto de un grupo de actividades.

RFEM est également capable d'effectuer une analyse plastique sur ces structures.
RFEM es entonces capaz de realizar un análisis plástico de tales estructuras.

Les facteurs qui jouent sur ces structures sont nombreux, mais leur importance relative tend à évoluer au cours du temps, ainsi qu'en fonction du type de dispositif éducatif.
Aunque son muchos los factores que influyen sobre estas estructuras, su relativa importancia tiende a cambiar con el tiempo, también dependiendo del tipo de oferta educativa.

La Commission doit s'appuyer sur ces structures bien implantées en Europe, véritables réservoirs d'expertise dans lesquels il faut puiser.
La Comisión debe apoyarse en estas estructuras bien implantadas en Europa, verdaderos depósitos de experiencia que hay que usar.

Imaginez que nous puissions apprendre à agir sur ces structures pour les contrôler et les faire travailler pour nous.
Imagínese si podemos aprender a influenciar estas estructuras para que podamos controlarlos y hacerlos funcionar para nosotros.

Et comme vous pouvez l'imaginer, il est très difficile de travailler sur ces structures en trois dimensions.
Y como pueden imaginar, es mucho más difícil trabajar con estas estructuras tridimensionales.

La théorie des représentations est une branche des mathématiques qui étudie les structures algébriques abstraites en représentant leurs éléments comme des transformations linéaires d'espaces vectoriels, et qui étudie les modules sur ces structures algébriques abstraites.
Estudia estructuras algebraicas abstractas representando sus elementos como transformaciones lineales de espacios vectoriales, y módulos de estudios sobre estas estructuras algebraicas abstractas.

Elles supposent quatre modèles de structures régionales à utiliser avec flexibilité en fonction des conditions sur le terrain et elles se proposent d'établir des groupes de pays qui doivent s'articuler sur ces structures d'ici à l'an 2010.
Esas decisiones establecen cuatro modelos de estructuras regionales que deberán utilizarse con flexibilidad en función de las condiciones sobre el terreno, y para establecer de aquí a 2010 grupos temáticos de países en torno a esas estructuras.

Les efforts devront plus particulièrement porter sur le fonctionnement des permanences téléphoniques régionales d'information sur la contraception et les IVG, et notamment en ce qui concerne les renseignements données aux femmes et aux professionnels sur ces structures et la qualité des informations fournies aux femmes notamment disponibilités des établissements de santé, techniques proposées.
En particular, se reforzará el funcionamiento de los centros médicos telefónicos regionales de información sobre anticoncepción e interrupción voluntaria de el embarazo y, principalmente, por lo que respecta a la información que se facilita a las mujeres y a los profesionales sobre esas estructuras y la calidad de la información que se facilita a las mujeres principalmente, disponibilidad de establecimientos sanitarios, técnicas propuestas.

Lorsque les plantes grimpantes vivaces telles que les roses, clématites ou le chèvrefeuille se déploient sur ces structures, elles forment une véritable tapisserie fleurie attrayante et protègent en même temps la zone qui se trouve derrière. Les plantes exotiques opaques telles que l'aristoloche à larges feuilles et la gracieuse passiflore créent une atmosphère très plaisante dans vos espaces de détente.
A medida que hábiles trepadoras perennes como las rosas, clemátides o madreselvas crecen en esas estructuras, van creando una obra de arte floral que llama la atención por sí misma, a el tiempo que oculta el área tras de sí. Plantas opacas exóticas como las Aristolochia durior y las elegantes flores de pasión crean un ambiente verdaderamente acogedor en áreas de asiento.

L'existence d'organes chargés des politiques et de la coordination en matière de contrôle des drogues dans le cadre de la CEDEAO et de la Communauté de développement de l'Afrique australe a permis au PNUCID d'élaborer des programmes prioritaires régionaux basés sur ces structures.
Esas dos subregiones son las más afectadas por el problema de la droga; la existencia de órganos de política y coordinación en materia de fiscalización de drogas, en el marco de la CEDEAO y la SADC, ha permitido al PNUFID preparar programas prioritarios regionales basados en esas estructuras.

Lorsque vous affichez ces informations avec JavaScript, vous devrez faire une boucle sur ces structures de données.
Para mostrar esta información utilizando JavaScript necesitará recorrer en bucle estas estructuras de datos.

Ces deux sous-régions sont les plus touchées par le problème de la drogue, et l'existence d'organes chargés de la politique et de la coordination en matière de contrôle des drogues dans le cadre de la CEDEAO et de la SADC a permis au PNUCID d'élaborer des programmes prioritaires régionaux fondés sur ces structures.
Estas dos subregiones son las más afectadas por el problema de la droga, y la existencia de órganos de política y coordinación para la fiscalización de drogas, en el seno de la CEDEAO y la SADC, ha permitido al PNUFID preparar programas prioritarios regionales basados en esas estructuras.

On doit faire écrouler cette structure sur le Maître.
Tenemos que derribar este edificio con el Amo dentro.

S'il n'y a aucune structure sur cette colline dans les 24 heures.
Si no hay nada construido en esa colina dentro de 24 horas.

Comment utiliser "sur cette structure" dans une phrase en Français

Le syndicat table sur cette structure organisationnelle.

Vous atterrirez sur cette structure de soutient.

Elle s'appuie sur cette structure solide et d'expérience.

Sur cette structure est disposée une régie son.

Pouvez-vous en dire plus sur cette structure ?

Sur cette structure s'accroche alors les planchers successifs.

Et elle se réverbérait sur cette structure blanche.

L'ossature porteuse s'appuie alors sur cette structure existante.

Une étude fait la lumière sur cette structure remarquable.

On vous dit tout sur cette structure juridique !

Comment utiliser "en esta estructura" dans une phrase en Espagnol

Las propiedades químicas del ácido benzoico se basan en esta estructura molécular.

Ahora, estoy acá, y en esta estructura la procuradora es la cabeza.

En esta estructura dada por el PCP Distefano et al.

No puede haberlo, porque en esta estructura no es posible.

Por ello me presento en esta estructura con muchas ganas de aprender.

Los sectores representados en esta estructura son tan diversos como complementarios.

000 ciudadanos podrán degustar sus verduras cosechadas en esta estructura vertical.

Los metales que cristalizan en esta estructura son: hierro alfa,.

Migjorn), para debutar en esta estructura del futbol joven de las islas.

En esta estructura cosido elementos opacos hechos de un material llamado esponja.