Exemples d'utilisation de Dans cette structure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas plus que de sauver la vie des gens dans cette structure.
Dans cette structure, l'ordinateur m'a permis d'insérer.
Dentro de esa estructura, el computador me permitió insertar.Ils ont formé unalphabet en commençant avec le mot"Maçon" dans cette structure en X.
Ellos arreglaron un alfabeto comenzando… con la palabra"Masón" según esta estructura.Mais dans cette structure, tellement de créativité serait autorisée.
Sólo que dentro de esa estructura, mucha creatividad sería permitida.Israël, autrefois ennemi implacable de la cause arabe,semble aujourd'hui encastré dans cette structure défensive.
Israel, otrora el implacable enemigo de la causa árabe,ahora parece haber quedado integrado a esta estructura defensiva.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Dans cette structure, le travail et les travailleurs sont considérés essentiellement comme marchandise qui est remplaçable.
En este marco, el trabajo y los trabajadores son considerados esencialmente como una mercancía y desechables.Après mes aventures pour trouver un logementarrivé presque par accident dans cette structure, et j'étais fou de joie!
Después de mis aventuras para encontrar un alojamiento hanocurrido casi por accidente en esta estructura y me llenó de alegría!Dans cette structure mentale il n'y a pas de difference entre le terrestre et le céleste, seulement entre le réel et l'irréel.
Dentro de este marco mental no hay diferencia entre lo terrenal y lo celestial, solamente entre lo real y lo irreal.Le bureau de Ramadi naguère séparéa été intégré dans cette structure pour améliorer la coordination et le soutien.
La oficina de Ramadi, que antes estaba separada,se ha incorporado en esta estructura con fines de mejora Dans cette structure, l'organe principal serait un Conseil de ministres rénové, composé de représentants des États membres.
En tal estructura, el órgano de gobierno sería un Consejo de Ministros renovado, que estaría compuesto por representantes de los Estados miembros.Plus on introduit profondément la question de l'émancipation dans cette structure, plus il est difficile de formuler des politiques appropriées.
Y cuanto más profundamente penetra la cuestión de la emancipación en esta estructura, tanto más difícil se hace la formulación de política al respecto.Dans cette structure, le premier choix vise à concéder aux époux la possibilité de choisir la loi applicable à leur divorce et/ou leur séparation.
En esta estructura, la primera opción es la concesión a los cónyuges de la posibilidad de que elijan la ley aplicable a su divorcio y/o separación.Le Conseil de sécurité,qui assume un rôle tellement important dans cette structure, devrait recevoir tout l'appui possible dans l'exercice de ses responsabilités.
El Consejo de Seguridad,que tiene una función tan importante en esta estructura, debe recibir el más pleno apoyo Une des formes de la plasticité neuronale, connue sous le nom de LTP ou potentialisation à long terme, a été découverte etest très bien caractérisée dans cette structure.
La forma de la plasticidad neuronal conocida como potenciación a largo plazo(LTP) fue descubierta por primera vez D'un autre côté, il semblerait exister- dans cette structure culturelle auparavant mentionnée- une"fascination" pour les auteurs de violences.
De otro lado, pareciera existir-en ese entramado cultural mencionado anteriormente- una"fascinación" por los personajes perpetradores de violencia.Krappmann(Rapporteur pour l'Angola) souhaiterait savoir si les enfants ont la possibilité defaire entendre leur voix dans cette structure, aux niveaux national, provincial et municipal.
El Sr. Krappmann(Relator para Angola) desearía saber si los niños tienen laposibilidad de hacerse oír en esa estructura, a nivel nacional, provincial y municipal.Citypercussion essaie dans cette structure de marier des sons et des instruments qui par leur éloignement géographique ne sont pas supposés jouer en même temps au même endroit.
Citypercussion trata en esta estructura de acoplar sonidos e instrumentos que por su lejanía geográfica no se supone puedan ser tocados La ligne modifiable sous la structure des dossiers permet d'atteindrerapidement la cible sélectionnée dans cette structure ou d'ajouter directement la cible voulue.
La línea editable bajo la Le placement dans cette structure peut souvent éviter d'emblée ou du moins écourter sensiblement la détention provisoire, source d'un stress aigu pour les jeunes.
La colocación en ese centro frecuentemente puede evitar desde un primer momento, o por lo menos reducir considerablemente, la aplicación de la detención preventiva, que supone una gran presión para los jóvenes.Plus de la moitié(47) des 87 pays disposant d'un mécanisme de coordination de leur stratégie de protection sociale ont inclus leur programmenational de lutte contre le sida dans cette structure.
Más de la mitad(47) de los 87 países con un mecanismo de coordinación para su estrategia de protección social han incluido a suprograma nacional contra el sida en esa estructura.Contrairement à ce que propose le Groupe, je ne pense pas quece serait une bonne idée d'inclure dans cette structure le secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones voir proposition 24.
No estoy de acuerdo con la propuestadel Grupo de incorporar a esta estructura la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas véase la propuesta 24.Dans cette structure de gouvernance de la planification stratégique, les missions globales, qui traduisent la vision intégrée du rôle du système des Nations Unies, sont définies à l'échelle du système.
En esta estructura de gobernanza de la planificación estratégica, los mandatos globales se definen al nivel de todo el sistema, reflejando la visión integrada del papel del sistema de las Naciones Unidas.Joseph Fabre Supérieur généralsuccesseur immédiat du Fondateur etadministrateur chevronnéqui a vu dans cette structure missionnaire un moyen de préserverle concept mazenodien de la primauté de la communauté.
José Fabresuperior generalsucesor inmediatodel fundador yadministrador experimentadovio en esta estructura misioneraun modo de preservar el concepto mazenodiano de la primacía dela comunidad.Dans cette structure, on constate qu'une distinction est faite entre, d'une part, les paragraphes 1 et 2, qui définissent un régime général, et, d'autre part, les paragraphes 3 et 4, qui définissent une procédure applicable dans des cas particuliers.
Dentro de esta estructura, los apartados 1 y 2 del artículo 6 es tablecen un régimen general, y los apartados 3 y 4, un procedimiento que se aplica a circunstancias es peciales.Les deux documents devraient avoir la même structure: alors que le document stratégique couvrirait, dans cette structure commune, les visions et objectifs, le document opérationnel définirait les mesures et actions concrètes.
Ambos documentos deberían tener la misma Dans cette structure, formes fantaisistes ont tendance à servir ovoïde à générer un bâtiment unique, dont la tâche principale était de susciter l'admiration des visiteurs du site et les spectateurs des coins les plus reculés du globe.
En esa estructura, unas formas caprichosas que tienden al ovoide sirven para generar un edificio peculiar, cuyo principal cometido fue despertar la admiración de los visitantes in situ y de los espectadores desde los más lejanos rincones del planeta.Lorsque vous mettez leur appât naturel dans cette structure, vous d'atterrir un géant BASS! Bill accroché dans un 8 livre à grande bouche 2 onces qui lui a donné un combat, il ne sera pas oublier.
Cuando se pone el cebo natural en esta estructura, que están destinados a la tierra una gigante BAJO! Bill enganchado Les éléments du texte australienont été repris dans cette structure à l'exception de ceux prévoyant de demander aux Parties de donner des renseignements sur les politiques, ce type d'information devant être fourni dans la section relative aux politiques et mesures.
Los elementos del textoaustraliano se han mantenido en esta estructura, aunque se han suprimido las peticiones de información sobre las políticas, ya que las Partes han de proporcionar esa información Et nous convertissons ces informations dans cette structure, cette compréhension, cette capacité à convertirces histoires en quelque chose qui est calculable. en quelque chose qui nous permette de changer la façon dont la médecine est structurée et distribuée.
Y convertimos esa información en esta estructura, Considérant qu'il a été possible, dans cette structure, pour le travailleur qualifié et des groupes de professions prioritaires sélectionnées, de parvenir à une description des exigences professionnelles pratiques et d'identifier les qalifications de formation professionnelle correspondantes dans les divers États membres;
Considerando que ha sido posible, en esta estructura, para los trabajadores calificados y grupos de profesiones prioritarias seleccionadas, llegar a una descripción de las exigencias profesionales prácticas e identificar las calificaciones de formación profesional correspondientes 
