Exemples d'utilisation de Ces structures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces structures seront démolies dans une semaine.
Vamos a demoler esta estructura en una semana.L'évolution pour chaque pays de ces structures de compétence.
La evolución en cada país de estas es tructuras de competencias.Le nombre de ces structures avait doublé depuis 2005.
El número de dichos centros se había duplicado desde 2005.RFEM est également capabled'effectuer une analyse plastique sur ces structures.
On ne sait pas comment ces structures peuvent persister plus longtemps.
No se sabe cómo tales estructuras pueden persistir todo el tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
De même, la délégation aux victimes reconnaît l'utilité de ces structures.
Análogamente, la Delegación para las Víctimas reconoce la utilidad de tales estructuras.L'action de la justice n'a touché ni ces structures ni leurs membres.
Los procedimientos judicialesno han afectado a esos aparatos ni Ces structures sont dotées d'encadrement, de programmes et d'équipements adéquats.
Estos establecimientos cuentan con personal educativo, programas y equipos adecuados.Toutefois, la dotation en personnel de ces structures suscite des préoccupations.
No obstante, la dotación de personal para esas instalaciones es motivo de preocupación.Par conséquent, en 2003, ce sont 14,4 résidents sur 10 000 quiont eu recours à ces structures.
Por tanto, en 2003, de 10.000 residentes,14,4 recurrieron a estos servicios.Les femmes préfèrent utiliser ces structures qui semblent être à leur portée.
Près de 2 000 enseignants, dont une grande majorité est arabophone,travaillent dans ces structures.
Cerca de 2.000 docentes, la gran mayoría hablantes nativos de árabe,trabajan en esas instalaciones.Ces structures entravent la libre circulation de l'énergie et à créer une"fosse septique" Si Qi pouvoir opprime.
Tales estructuras obstaculizan el libre flujo de la energía y crear un"séptica" si el qi poder opresor.Autre élément important: le manque de connaissance de ces structures engendre la crainte.
Il faut que ces structures et systèmes séculaires soient réformés et démocratisés en vue de créer un monde digne des enfants.
Es necesario que tales estructuras y sistemas seculares se reformen y democraticen para crear un mundo apropiado para los niños.Le Gouvernement a organisé des ateliersspécifiques pour sensibiliser les employés de ces structures.
El Gobierno ha celebrado talleresespecíficos para concienciar a los empleados de esos establecimientos.La nonfonctionnalité de la quasi-totalité de ces structures a entraîné des pratiques judiciaires préjudiciables aux droits des enfants.
A causa de la ausencia casi total de tales estructuras en funcionamiento, las prácticas judiciales suelen atentar contra los derechos del niño.Le gouvernement a continué, en outre, à encourager la participation des femmes aux syndicats età tous les niveaux de prise de décisions dans ces structures.
El Gobierno siguió alentando igualmente la participación de las mujeres en los sindicatos yen todos los niveles de adopción de decisiones en dichas estructuras.Outre ces structures, Tite-Live parle de l'existence de postes de veille permanents(stationes opera) carthaginois.
Además de estas estructuras, Tito Livio hablaIl s'agit là d'un pas dans la bonne direction,mais il faut consolider ces structures et les doter des ressources nécessaires pour atteindre leurs objectifs.
Si bien se trata de una medida acertada,es necesario que se atiendan esas instituciones y se las dote de suficientes recursos para lograr sus objetivos.Le développement de ces structures, constituées souvent par extension autour de noyaux urbains anciens, soulève des problèmes spécifiques d'investissement et de gestion.
El desarrollo de tales estructuras(frecuentemente por un proceso de acreción en torno a un casco antiguo) sus cita problemas específicos de inversión y de gestión.Israël ne peut ignorer ce mépris des règles d'urbanisme et d'aménagement et doit par conséquentdélivrer des ordres de démolition de ces structures illicites.
Israel no puede pasar por alto ese desconocimiento de las normas de planificación y zonificación, por lo que se ve obligado aemitir órdenes de demolición de tales estructuras no autorizadas.En ce qui concerne leurs principales fonctions, ces structures peuvent couvrir des aspects très divers, essentiellement dans les domaines suivants.
Las principales funciones de estas estructuras pueden abarcar una amplia gama Les prestataires de soins, les travailleurs sociaux et les spécialistesqualifiés se plaignent du manque de foyers pour enfants et du fait que ces structures ne font pas l'objet de contrôles réguliers.
Los hogares para niños carecen de cuidadores,trabajadores sociales y especialistas cualificados suficientes y esas instituciones de cuidados no son evaluadas periódicamente.Parmi toutes ces structures, l'APC et Bali sont les seuls processus multilatéraux de la région s'attachant aux mouvements de population.
De estas estructuras, las Consultas En Thaïlande, le Gouvernement a déployé de sérieux efforts, non seulement pour reconstruire les structures endommagées,mais également pour veiller à ce que ces structures soient reconstruites plus solidement.
En Tailandia, el Gobierno ha realizado grandes esfuerzos no sólo para reconstruir las Néanmoins, la capacité de ces structures de fonctionner efficacement reste sévèrement limitée par le manque de logistique, d'infrastructure et de personnel qualifié.
Sin embargo, la capacidad de dichas estructuras de funcionar eficazmente sigue estando muy limitada debido a la falta de apoyo logístico, infraestructura y personal calificado.Malgré un entretien constant etdes réparations régulières, ces structures, qui ont aujourd'hui 12 ans, ont fait leur temps et doivent être progressivement remplacées.
A pesar La situation concernant ces structures durant la deuxième période(2000-2002) n'était pas substantiellement différente de celle observée pour la période de référence 1998-2000.
La existencia de esas estructuras en el segundo período Régies par la loi et le protocole de l'Initiative, ces structures cultivent une atmosphère accueillante et propice aux personnes vulnérables appelées à témoigner devant les tribunaux.
Basándose en la ley yel protocolo relativo a la Iniciativa, esas instituciones han fomentado un entorno propicio y acogedor para los testigos vulnerables que prestan declaración ante los tribunales.
