Exemples d'utilisation de Ces structures en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Préférez-vous des vacances à Arezzo où ces structures?
Généralement, l'on ne peut joindre ces structures qu'avec des moyens privés.
Préférer un jour férié à Prato dans laquelle ces structures?
Preferisci una vacanza a Prato in quale di queste strutture?Toutefois, ces structures survivront difficilement à la fin du financement Tacis.
En diminuant la pression,DuoTrav réduit le risque d'endommager ces structures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Il n'est pas concevable que ces structures autour du cratère soient d'origine naturelle.
Non può essere che quelle strutture attorno al cratere siano formazioni naturali.Ces structures sont essentielles pour maintenir des stocks de produits frais tout au long de l'année.
Questi edifici sono essenziali per conservare scorte di prodotti freschi tutto l'anno.Vous pouvez vous représenter les données que Git utilise pour ces structures comme sur la figure 9-2.
Puoi pensare ai dati contenuti da Git per questa strutture come quelli della Figura 9-2.Maintenir ces structures, c'est se condamner à les subir, d'une manière ou d'une autre.
Il mantenimento di queste strutture è quello Quand l'eau descend,on est capable de puiser l'eau depuis ces structures pendant toute l'année.
Ma quando l'acqua scende saranno ingrado di estrarre l'acqua da quelle strutture durante tutto l'anno.Ces structures présentent une capacité pouvant aller de 10 000 à 85 000 litres, avec une forme généralement ovoïde.
L'insieme di queste strutture rappresentano una capacità che può andare dai 10 000 agli 85 000 litri, con una forma generalmente ovoïdale.La Commission financera à 100% ces structures grâce à une assistance technique aux États membres.
La Commissione finanziera al 100 per cento tali strutture fornendo l'assistenza tecnica agli Stati membri.Le 17 février 1800(loi du 28 pluviôse an VIII selon le calendrierrépublicain en vigueur), ces structures furent encore modifiées.
Il 17 febbraio 1800(legge del 28 Piovoso dell'annoVIII del calendario repubblicano), questa organizzazione fu ulteriormente modificata.L'effet est tellement réussi que ces structures en bois deviendront partie intégrante stable du théâtre.
L'effetto è così ben riuscito che queste sovrastrutture lignee diventeranno parte integrante stabile del teatro.Ces structures de gouvernance n'ont pas fait grand chose pour mettre un terme à la crise économique, sociale ou environnementales actuelle.
Le suddette strutture di governance hanno fatto ben poco per porre rimedio alle attuali crisi in campo economico, sociale o ambientale.Nous avons vraiment aimé lesmagnifiques jardins qui accompagnent ces structures, notamment celui de Burj Khalifa.
Una cosa che adoriamo,sono i bellissimi giardini che accompagnano questi edifici, come quello del Burj Khalifa.Ces structures de gouvernance n'ont su ni anticiper ni prévenir les crises économiques, sociales ou environnementales actuelles.
Le suddette strutture di governance non sono state in grado di anticipare né di impedire le attuali crisi in campo economico, sociale o ambientale.En ce qui concerne leurs principales fonctions, ces structures peuvent couvrir des aspects très divers, essentiellement dans les domaines suivants.
Le funzioni principali di tali strutture possono comprendere un'ampia gamma Ces structures de gouvernance n'ont pas su anticiper et prévenir les crises économiques, sociales ou environnementales actuelles.
Le suddette strutture di governance non sono state in grado di anticipare né di impedire le attuali crisi in campo economico, sociale o ambientale.La législation de la Communautéeuropéenne a rafraîchi ces structures quasi-gouvernementales, et il y a eu un nombre étonnamment important de changements en l'espace de quelques années.
La legislazione comunitaria ha portato unaventata di aria fresca in queste strutture parastatali e vi sono stati grandi cambiamenti nell'arco di pochissimi anni.Ces structures sont en quelque sorte la reconnaissance institutionnelle et conciliaire des innombrables initiatives et réalisations antérieures.
Questa strutture sono in qualche modo il riconoscimento istituzionale e conciliare di innumerevoli iniziative e realizzazioni anteriori.Ces structures originales peuvent être vues comme des"interfaces" entre l'industrie et les institutions d'enseignement supérieur.
Si tratta di strutture originali che possono essere considerate degli"interfaccia" fra l'industria e gli istituti Ces structures génétiques pourraient être utilisées pour la production industrielle de substances biologiques ou pour des thérapies géniques du futur.
Questo strutture genetiche potrebbero essere utilizzate per la produzione industriale di sostanze biologiche o per terapie geniche del futuro.Ces structures tiendront compte des activités menées par les Éuts membres en ce domaine; d l'évaluation des effets qualitatifs du programme.
Tali organismi terranno conto delle attività svolte dagli Stati membri nel settore in questione; d valutare gli effetti qualitativi del programma.Finalement, ces structures impérialistes finissent par générer violence et chaos, conséquence de leur brutalité grossière et de la confrontation culturelle.
Alla fine queste strutture imperialiste terminano nella violenza e nel caos, prodotti dalla loro ingenua prepotenza e dallo scontro culturale.Ces structures pyramidales de contrôle et de commandement du haut vers le bas où quelqu'un dit à quelqu'un d'autre quoi faire qui indique quoi faire à quelqu'un d'autre.
Pensate a quelle strutture aziendali A ces structures assez lâches s'ajoutent beaucoup d'autres groupements syndicaux et des syndicats, existant parfois seulement au niveau de l'entreprise.
A queste strutture alquanto flessibili si aggiungono numerosi altri raggruppamenti sindacali e sindacati autonomi che talvolta sono presenti solo Ces structures doivent être en mesure d'offrir une assistance flexible et personnalisée pour les différents besoins des personnes, en leur garantissant une qualité de vie digne.
Strutture che devono essere in grado di offrire assistenza flessibile e personalizzata alle diverse esigenze delle persone, garantendole una qualità della vita dignitosa.Ces structures doivent également développer une dynamique d'intégration parmi leurs membres et resserrer les liens avec les organisations de la société d'accueil.
Queste organizzazioni devono anche promuovere delle dinamiche di integrazione tra i propri membri e rafforzare i loro legami con le Ces structures d'intermédiation doivent être appuyées fortement afin qu'elles puissent assurer la mise en place effective des besoins opérationnels des petites entreprises insulaires telles qu'ils seront identifiés.
Occorre fornire un forte sostegno a tali strutture di intermediazione affinché possano rispondere in modo efficace ai bisogni operativi delle piccole imprese insulari che saranno via via identificati.
