Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DE LA AGENDA en Français - Traduction En Français

• dans la mise en œuvre du programme
• dans la mise en œuvre de l'agenda
• mise en œuvre du programme
• de la mise en œuvre du programme
• en œuvre le programme de
• à la réalisation du programme
• l'application du programme
• dans l'application de l' agenda

Exemples d'utilisation de En la aplicación de la agenda en Espagnol et leurs traductions en Français

En el marco del Diálogo, se ha subrayado la importancia de avanzar en la aplicación de la Agenda de Lima.
Dans le contexte de ce dialogue, il a été souligné qu'il importait de progresser dans la mise en œuvre du programme de Lima.

Esta iniciativa es un paso importante en la aplicación de la agenda de Lisboa para mejorar la competitividad, el empleo y el potencial de crecimiento en la Unión ampliada.
Cette action est une étape importante de la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne pour l'amélioration de la compétitivité, de l'emploi et du potentiel de croissance au sein de l'Union élargie.

Será necesario ampliar el papel y la participación del sector privado en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Le secteur privé devrait jouer un rôle plus actif dans la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

Cooperar en la creación de la capacidad científica y técnica de los países en desarrollo y los países con economías en transición para que puedan participar plenamente en la aplicación de la Agenda;
De coopérer à la constitution de capacités scientifiques et techniques dans les pays en développement et les pays à économie en transition, de façon qu'ils puissent participer pleinement à la réalisation du Programme pour le climat;

La función de la cooperación para el desarrollo en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Le rôle de la coopération au service du développement dans la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

La Declaración de Estambul reconoce a las autoridades locales como los"socios más cercanos" de ONU-Hábitat y"esenciales" en la aplicación de la Agenda de Hábitat.
La Déclaration d'Istanbul présente les autorités locales comme étant les"partenaires les plus proches" d'ONU-Habitat et"essentiels" dans la mise en œuvre du Programme d'Habitat.

Asimismo, tiene la intención de desempeñar un papel activo en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y actividades conexas.
Il entend également jouer un rôle actif dans la mise en œuvre du programme de développement de l'après-2015 et les manifestations connexes.

La Encuesta 2006 de seguimiento de los indicadores de París4 ofrece una base de referencia oficial para contrastar los progresos en la aplicación de la Agenda de París.
L'enquête de 2006 sur le suivi des indicateurs de Paris4 constitue un point de référence officiel pour mesurer les progrès dans la mise en œuvre de l'agenda de Paris.

La CEPAL afirmó que seguiría apoyando a los países en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
La CEPALC déclare qu'elle continuera d'apporter aux pays de la région son aide dans la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

Es importante reconocer la función que desempeñan las autoridades locales y regionales en la promoción de la cultura y garantizar que participen más en la aplicación de la agenda cultural de la UE.
Il est important de reconnaître le rôle joué par les autorités locales et régionales dans la promotion de la culture, et de les impliquer davantage lors de la mise en œuvre de l'agenda culturel de l'UE.

Hábitat III será la primera conferencia mundial de las Naciones Unidas en centrarse en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015, que está previsto se apruebe a fines de 2015.
Habitat III sera la première conférence mondiale des Nations Unies à se concentrer sur la mise en œuvre du programme de développement pour l'après 2015, qui doit être adopté à la fin de 2015.

En respuesta a la invitación del Consejo Europeo de Niza, el 22 de febrero la Comisión estableció su primer cuadro de indicadores anual(2), que presenta los progresos realizados en la aplicación de la Agenda de política social 3.
Répondant à l'invitation du Conseil européen de Nice, la Commission a établi, le 22 février(2), son premier tableau de bord annuel présentant les pro grès réalisés dans la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale 3.

Por estas razones, esas asociaciones pueden desempeñar un papel fundamental en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015, como complemento de los compromisos convenidos a nivel intergubernamental.
C'est pour cela que ces partenariats peuvent jouer un rôle essentiel dans la mise en œuvre du programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015, en venant compléter les engagements convenus au niveau intergouvernemental.

El Sr. Kassaye(Etiopía) dice que se reconoce ampliamente que la asistencia oficial para el desarrollo desempeñará un papel decisivo en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Kassaye(Éthiopie) signale qu'il est largement reconnu que l'APD jouera un rôle essentiel dans la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

Las comisiones regionales desempeñan una función importante en la aplicación de la agenda para el desarrollo; por lo tanto, es esencial que reciban los recursos humanos y financieros necesarios para poder llevar a cabo su labor sin tener que depender de recursos extrapresupuestarios.
Les commissions régionales jouent un rôle important dans la mise en œuvre du programme pour le développement; il est par conséquent essentiel que leur soient allouées les ressources financières et humaines nécessaires pour qu'elles puissent s'acquitter de leurs tâches sans avoir à recourir à des ressources extrabudgétaires.

Los oradores dijeron que el plan era importante para la labor del UNICEF en la aplicación de la agenda para después de 2015.
Les intervenants ont souligné le rôle essentiel du plan pour le travail de l'UNICEF dans la mise en œuvre du programme de développement pour.

También existe una necesidad acuciante de mecanismos intergubernamentales robustos y rigurosos de supervisión, evaluación y seguimiento para asegurar que los países desarrollados y en desarrollo puedan exigir cuentas unos a otros en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Il est aussi urgent de mettre en place des mécanismes intergouvernementaux robustes et rigoureux de surveillance, de suivi et d'évaluation pour que pays développés et pays en développement puissent contrôler leurs responsabilités mutuelles dans la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

Como parte del proceso de seguimiento también será necesario definir la función Consejo Económico y Social en la aplicación de la agenda de la financiación para el desarrollo, y asegurar la coherencia entre los sistemas comercial, financiero y monetario.
La conférence devra également définir le rôle qui reviendra au Conseil économique et social pour mettre en œuvre le programme de financement du développement et assurer la cohérence des systèmes commercial, financier et monétaire.

En nuestra opinión, el objetivo principal del mecanismo de examen del foro político de alto nivel es promover la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible y fomentar la coherencia y los progresos en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
À notre avis, le mécanisme d'examen devrait viser principalement à faire progresser l'intégration des trois dimensions du développement durable et favoriser la cohérence et les progrès de la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

La vigilancia y la rendición de cuentas como instrumentos fundamentales para avanzar en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Le suivi et la responsabilisation en tant qu'instruments déterminants de la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

El Sr. Elmajerbi(Libia) dice que el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible destaca la importancia de fortalecer el marco institucional para el desarrollo sostenible, que debe responder de manera coherente y eficaz a los retos actuales y futuros y colmar con eficiencia los vacíos en la aplicación de la agenda para el desarrollo sostenible.
Elmajerbi(Lybie) note que le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable souligne l'importance d'un cadre institutionnel renforcé pour ce développement, qui réponde de façon cohérente et efficace aux enjeux actuels et futurs et comble efficacement les lacunes dans la mise en œuvre du programme de développement durable.

El Consejo Europeo de Barcelona también estará en cargado de examinar los avances conseguidos en la aplicación de la Agenda Social Europea aprobada en Niza.
Le Conseil européen de Barcelone aura également pour tâche d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'agenda social européen approuvé à Nice.

Las recientes iniciativas para reforzar la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular son positivas, sobre todo teniendo en cuenta que las alianzas mundiales renovadas desempeñan un papel fundamental en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Les initiatives déployées récemment pour renforcer la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire sont les bienvenues, en particulier parce que les partenariats renouvelés à l'échelle mondiale joueront un rôle capital dans la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

En este documento, el CDR lamenta que no se considere a los entes territoriales actores clave de la estrategia de Lisboa, a pesar de que una de las causas del retraso en la aplicación de la Agenda de Lisboa es precisamente la ausencia de un verdadero enfoque descentralizado de la estrategia de Lisboa.
Dans ce document, le Comité des régions déplore que les collectivités territoriales ne soient pas considérées comme des acteurs clés de la stratégie de Lisbonne alors que«l'une des causes du retard dans la mise en œuvre de l'agenda résulte justement de l'absence d'une véritable approche décentralisée de la stratégie de Lisbonne».

Este Simposio promoverá el debate acerca del papel de la cooperación para el desarrollo en la aplicación de la agenda para después de 2015.
Le colloque fera avancer le débat sur le rôle de la coopération au service du développement dans la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

El PNUMA, en calidad de principal autoridad de las Naciones Unidas sobre medio ambiente, debía prepararse para su función de liderazgo en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Le PNUE, en tant qu'organisme du système des Nations faisant autorité dans le domaine de l'environnement, devait se préparer à jouer son rôle de chef de file dans la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe sobre el Centro de Tecnología de la CESPAO(1); informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información(1);
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale: documentation destinée aux organes délibérants: rapport sur le Centre de technologie de la CESAO(1); rapport sur les progrès accomplis dans l'application de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information(1);

Además, el fortalecimiento del Equipo de Tareas también asegurará una mayor coherencia y un enfoque más integrado para el apoyo de las Naciones Unidas a África en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible.
En outre, une Équipe spéciale renforcée pourra assurer une cohérence accrue et une approche plus intégrée du soutien fourni par l'Organisation des Nations Unies à l'Afrique en vue de la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015 et des objectifs de développement durable.

Recientemente, el Gobierno del orador promulgó la ley sobre el desarrollo integral para vivir bien y en armonía con la Madre Tierra, y aguarda con interés la posibilidad de colaborar con los demás miembros del Grupo de los 77 y China en la aplicación de la agenda para el desarrollo sostenible acordada en la Conferencia de Río+20.
Son gouvernement a récemment promulgué une législation sur le développement intégré et le bien-être en harmonie avec la Terre et il attend avec intérêt de travailler avec les autres membres du Groupe des 77 et la Chine pour mettre en œuvre le programme de développement durable défini à Rio +20.

En estos terceros indicadores, la Comisión presenta en forma de reseña global, concentrándose al mismo tiempo esencialmente en las realizaciones del año 2002, los progresos realizados hasta ahora en la aplicación de la Agenda de política social y completa el informe de síntesis anual destinado al Consejo Europeo de primavera.
Dans ce troisième tableau de bord, tout en se concentrant essentiellement sur les réalisations de l'année 2002. la Commission présente, sous forme d'aperçu global, les progrès accomplis jusqu'à présent dans la mise en œuvre de l'agenda sur la politique so ciale et complète le rapport de synthèse annuel destiné au Conseil européen de printemps.

Comment utiliser "en la aplicación de la agenda" dans une phrase en Espagnol

a las CCAA a fomentar las mejores prácticas de lactancia los Progresos en la Aplicación de la Agenda 2030 para Secretaria de Estado de Comercio tiene como cometido.

Dejamos aquí el informe para su lectura: Esta vez la Comisión ha publicado dos informes relativo a la actividad de Euskadi en la aplicación de la Agenda 2030.

Intervención grupal en un proyecto de desarrollo comunitario e implicación en la aplicación de la Agenda 2030 y los ODS a la asignatura a través de un planteamiento participativo.

Piñera destacó la necesidad de avanzar en la aplicación de la agenda social para mejorar las pensiones, los ingresos de las familias y la calidad de la salud pública.

En este apartado, indica que la contribución de las Naciones Unidas para no dejar a nadie atrás queda reflejada en la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

La cuestión de la disponibilidad y calidad de los datos sigue siendo un problema serio en la aplicación de la Agenda 2030 y en el diseño de políticas basadas en evidencias.

• En mayo de 2018 la comisión publicó un informe de situación sobre los progresos realizados y las deficiencias detectadas en la aplicación de la Agenda haciendo hincapié en la reagrupación familiar.

Las Ecoescuelas trabajan en colaboración con sus municipios en la aplicación de la Agenda 21 de la Conferencia de Río'92: en especial en temas como el agua, la energía o los residuos.

Las ecoescuelas trabajan, en colaboración con los Ayuntamientos, en la aplicación de la Agenda 21 de la Conferencia de Río, fundamentalmente en temas relacionados con el Agua, las Energías y los Resíduos.

» La ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social en funciones ha destacado los avances de España en la aplicación de la Agenda 2030 y el ODS 8 en su primer año de vigencia.

Comment utiliser "dans la mise en œuvre du programme, mise en œuvre du programme" dans une phrase en Français

L'Ambassade soutient RETIS dans la mise en œuvre du programme Young Entrepreneurs Initiative en Italie.

La mise en œuvre du programme ISPA, lancé en janvier 2000, avance bien.

Les incertitudes entourant la mise en œuvre du programme de D.

Elles sont la mise en œuvre du programme général du Pardem :

11 LE PROCESSUS PEDAGOGIQUE Mise en œuvre du programme Séances individuelles, collectives?

Ce comité suit également la mise en œuvre du Programme apicole européen.

Contribuer à la mise en œuvre du programme d’entretien préventif.

Ce projet s'inscrit dans la mise en œuvre du programme de géographie de terminale bac pro.

En contrepartie, l’établissement s’engage dans la mise en œuvre du programme en santé orale reposant sur 3 axes :

Previous articleMAA perspective atteindre la «vitesse de croisière» dans la mise en œuvre du programme du gouvernement en 2018