Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN en Français - Traduction En Français

• dans la mise en œuvre de la législation
• dans l'application de la législation
• de l'application de la législation
• à l'application de la législation
• dans l'application de la loi
• dans l'application des lois
• mise en œuvre de la législation
• mise en œuvre des lois
• la mise en œuvre de la législation
• l'application de la législation

Exemples d'utilisation de En la aplicación de la legislación en Espagnol et leurs traductions en Français

Lecciones aprendidas en la aplicación de la legislación forestal.
Enseignements tirés de l'application de la législation forestière.

Encabezaba asimismo la clasificación en lo referente a la coherencia en la aplicación de la legislación.
Singapour a également occupé la première place pour ce qui était de l'uniformité dans l'application des lois.

Otros Estados han hecho progresos en la aplicación de la legislación antiterrorista, pero se han centrado en una respuesta demasiado dura.
Certains États ont fait des progrès dans la mise en œuvre de la législation antiterroriste, mais en privilégiant une réponse musclée.

Mi tercer punto trata del papel que les gustaría que la Comisión Europea desempeñara en la aplicación de la legislación.
Mon troisième point concerne le rôle que vous souhaitez faire jouer à la Commission européenne eu égard à l'exécution des législations.

En la aplicación de la legislación, tanto civil como penal, los tribunales libaneses no establecen distinciones entre demandantes o víctimas libaneses o extranjeros.
Dans l'application de la loi, pénale ou civile, les tribunaux libanais ne font aucune distinction entre les plaignants ou victimes libanais et non-libanais.

Dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de la legislación.
Difficultés rencontrées dans l'application de la légalisation.

En la aplicación de la legislación vigente, se utilizaron métodos de destrucción acordes con las medidas ambientales recomendadas.
En application de la législation en vigueur, les méthodes de destruction retenues étaient conformes aux normes relatives à l'environnement recommandées.

Los autores afirman que S. Z. había participado activamente en la aplicación de la legislación racista antes mencionada.
Les auteurs indiquent que S. Z. avait participé activement à l'application de la législation raciale susmentionnée.

Los retrasos en la aplicación de la legislación tendrían efectos negativos en los demás aspectos de la propuesta, como la actualidad de los datos y las nuevas necesidades de los usuarios.
Tout retard dans la mise en œuvre de la législation aurait des répercussions négatives sur tous les autres éléments de la proposition, tels que l'actualité et les nouveaux besoins des utilisateurs.

La coordinación entre los organismos que intervienen en la aplicación de la legislación y la reglamentación;
Coordination entre les organismes participant à l'application des lois et des réglementations;

El UNICEF señaló dificultades en la aplicación de la legislación en materia de justicia juvenil, en particular una armonización deficiente entre las leyes, una confusión debida a las constantes modificaciones en las disposiciones legislativas y la necesidad de formación continuada.
L'UNICEF a signalé des difficultés dans la mise en œuvre de la législation relative à la justice pour mineurs, et notamment le manque d'harmonisation entre les différentes lois, la confusion causée par les modifications incessantes apportées à la législation et l'absence de formation continue.

Clarifica y mejora el papel de los documentos de referencia sobre las mejores técnicas disponibles en la aplicación de la legislación.
Elle clarifie et revalorise le rôle des documents de référence MTD dans l'application de la législation.

La lentitud con la que se avanza en la aplicación de la legislación sobre radiodifusión, que se cree que mejorará la libertad de prensa.
La lenteur des progrès dans l'application des législations en matière de radiodiffusion et télédiffusion, censées accroître la liberté de la presse.

Por el contrario, hace hincapié en la prevención, para que los niños no corran esa suerte, y en la aplicación de la legislación vigente.
Il est axé sur la prévention, le but étant d'empêcher le travail des enfants, et sur l'application des textes existants.

La EULEX pidió que la labor se centrara en la aplicación de la legislación actual, más que en introducir nuevos cambios.
La Mission a conseillé de faire porter les efforts sur la mise en œuvre de la législation actuelle au lieu d'introduire de nouvelles modifications.

Existen problemas de todo tipo para hacer que estos valores resulten evidentes en la práctica y en la aplicación de la legislación.
La manifestation de ces valeurs dans la pratique et l'application de la législation sont évidemment confrontées à toutes sortes de défis.

El compromiso de los Estados debe plasmarse, entre otros medios, en la aplicación de la legislación nacional contra el blanqueo del dinero generado por estupefacientes.
L'engagement politique de la part des pays en développement se concrétise notamment par l'application de la législation nationale contre le blanchiment de l'argent issu des drogues illicites.

La futura Agencia de Seguridad Marítima debe asesorar a los Estados miembros y a la Comisión en la aplicación de la legislación comunitaria.
L'agence européenne de la sécurité maritime, qu'il est question d'instituer, devrait soutenir les États membres et la Commission dans l'application de législation communautaire.

La capacitación de los funcionarios de la justicia penal en la aplicación de la legislación nacional contra el terrorismo que incorpora los instrumentos universales contra el terrorismo.
La formation des personnels des systèmes de justice pénale pour l'application de la législation nationale contre le terrorisme qui incorpore les instruments universels contre le terrorisme;

Su principal objetivo es robustecer la capacidad administrativa del Consejo de la Competencia y mejorar la eficacia en la aplicación de la legislación y los procedimientos de la UE.
Il vise à renforcer les capacités administratives du Conseil et à accroître l'efficacité de ses activités d'application des textes et procédures de l'Union européenne.

La catástrofe del Prestige puso de relieve las lagunas en la aplicación de la legislación de la UE y la ausencia de un mecanismo válido de respuesta por parte de la UE, que agravaron el impacto medioambiental.
La catastrophe du Prestige a mis en lumière les lacunes dans l'application de la législation européenne et l'absence d'un mécanisme de réaction suffisant au niveau de l'UE, ce qui a aggravé l'impact environnemental.

Estas recomendaciones dieron lugar a la adopción de un enfoque que permite una implicación más estrecha de las entidades locales y regionales en la aplicación de la legislación comunitaria.
Ces recommandations ont débouché sur l'adoption d'une approche permettant une implication plus étroite des autorités locales et régionales dans la mise en œuvre de la législation communautaire.

El Perú ha logrado avances considerables en el campo normativo a pesar de ciertas deficiencias en la aplicación de la legislación pertinente, deficiencias que procurará subsanar con el plan nacional de accesibilidad que está en curso de elaboración.
Le Pérou a fait des progrès considérables dans le domaine normatif en dépit d'imperfections dans l'application de la législation pertinente, auxquelles il va s'employer à remédier avec le Plan national pour l'accessibilité, en cours d'élaboration.

Con la propuesta de la Comisión de derogación del Reglamento(CEE) nº 2377/90 se pretende resolver las dificultades encontradas en la aplicación de la legislación vigente.
La proposition d'abrogation du règlement(CEE) n° 2377/90 que présente la Commission a pour but de remédier aux difficultés rencontrées dans l'application de la législation existante.

D reformas estructurales relativas a los mercados de productos: los avances más tangibles se han producido en la aplicación de la legislación del mercado único y la liberalización de los mer cados de las telecomunicaciones y la electricidad.
D réformes structurelles concernant les marchés de produits: c'est dans la mise en œuvre de la législation du marché unique et la libéralisation des marchés des télécommunications et de l'électricité que les avancées ont été les plus tangibles.

Esfuerzos para adoptar un enfoque amplio y exhaustivo en la aplicación de la legislación y las políticas a fin de tener en cuenta el alcance de la discriminación racial en todas sus formas y manifestaciones(CERD/C/SVK/CO/6-8, párr. 8; CERD/C/SVK/9-10, párrs. 57 a 78);
Efforts faits pour adopter une approche large et globale de l'application de la législation et des politiques antidiscrimination, afin de tenir compte de la discrimination raciale sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations(CERD/C/SVK/CO/6-8, par. 8; CERD/C/SVK/9-10, par. 57 à 78);

También se pensó que se podría involucrar a más formadores con gran experiencia en la aplicación de la legislación de la UE en el campo correspondiente.
Par ailleurs, il a été suggéré qu'un nombre plus important de tuteurs spécialistes de l'application de la législation européenne dans le domaine soit impliqué dans les sessions pratiques.

El representante de la Comisión Europea describió los últimos acontecimientos en la aplicación de la legislación sobre la competencia de la Comunidad, poniendo de relieve los casos de cárteles, fusiones y la concesión de derechos exclusivos.
Le représentant de la Commission européenne a évoqué l'évolution récente de l'application de la législation communautaire relative à la concurrence, en insistant sur différentes affaires concernant des ententes, des fusions et l'octroi de droits exclusifs.

Los participantes, en su mayoría representantes de las instituciones pertinentes y ONG interesadas en la aplicación de la legislación de lucha contra la discriminación, fueron informados sobre.
Les participants, pour la plupart des représentants des institutions intéressées et des ONG œuvrant pour la mise en œuvre des lois anti-discrimination, ont reçu des informations concernant.

Si bien el Estado y las entidades deben garantizar la coherencia y la ausencia de discriminación en la aplicación de la legislación sobre la propiedad, también habrá que velar por que se garanticen la seguridad física, los derechos económicos y el bienestar social de las personas.
L'État et les Entités doivent assurer la cohérence et la non-discrimination dans l'application de la législation foncière tout en garantissant la sécurité physique, les droits économiques et la protection sociale de la population.

Comment utiliser "en la aplicación de la legislación" dans une phrase en Espagnol

IMPUESTOS PERSONAS MORALES 2019 El participante mejorará sus habilidades en la aplicación de la Legislación Fiscal para Personas Morales.

Los parlamentos nacionales desempeñan un papel fundamental en la aplicación de la legislación de la UE en el ordenamiento jurídico nacional.

Intervenir en la substanciación de recursos y denuncias administrativas motivadas en la aplicación de la legislación vigente de competencia del Senasa.

que se circunscribe dentro de la prevención y genera resultados positivos en la aplicación de la legislación laboral y por ende.

Especialmente la capacitación se centra en la aplicación de la legislación ambiental, tanto desde el punto de vista legal, pero también práctico.

Tienen su origen en la aplicación de la legislación antiterrorista en los primeros años del 2000, en contra de dirigentes y comuneros mapuches.

La respuesta a estos interrogantes pareciera ser incierta y podría explicarse, en parte, en la demora en la aplicación de la legislación vigente.?

Esto no ha ocurrido, principalmente por insuficiencia en la aplicación de la legislación vigente y, en menor medida, por las restricciones regulatorias constitucionales.

El cambio de criterios en la aplicación de la legislación urbanística, coincide con el cambio de partido político en la gubernatura del Estado.

Por consiguiente, puede haber algunas variaciones en la aplicación de la legislación estatal, sin que éstas puedan entrar en contradicción con la misma.

Comment utiliser "de l'application de la législation, dans la mise en œuvre de la législation, dans l'application de la législation" dans une phrase en Français

Une attention particulière a été accordée à l égalité de rémunération, à l élimination de la discrimination raciale et à un contrôle plus rigoureux de l application de la législation en général.

Un forum d'experts a réuni 180 représentants de l'administration centrale ayant des responsabilités dans la mise en œuvre de la législation et de la transparence pour discuter et échanger des ONG

Par ailleurs, la présente proposition invite les organes de REL et les autorités nationales chargées de l application de la législation européenne en matière de protection des consommateurs à coopérer.

Grâce à ses équipes pluridisciplinaires (médecins / préventeurs), la MSA accompagne les entreprises dans la mise en œuvre de la législation du travail qui évolue continuellement.

Pour l’organisation, l’harmonisation et la cohérence dans la mise en œuvre de la législation européenne sont cruciales et elle salue l’approche ‘follow the money’.

AFFECTATION DE L INTERESSEMENT ET DE LA PARTICIPATION Les dispositions décrites ci-après, relatives à l affectation de l intéressement et de la participation, s entendent dans le cadre de l application de la législation actuellement en vigueur.

Une meilleure transparence dans la mise en œuvre de la législation européenne par les Etats membres est également préconisée.

La 5e Conférence européenne de l'eau a pour objectif de présenter et de discuter des progrès dans la mise en œuvre de la législation de l'UE sur l'eau.

Des problèmes importants sont constatés dans l application de la législation sur les marchés publics.

Le Conseil fédéral suisse exempte le CIO de l application de la législation limitant le nombre des étrangers (ordonnance du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers, OLE 3 ). 2.