Exemples d'utilisation de En la aplicación del sistema en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la aplicación del sistema de financiación parcial.
Ejes principales en la aplicación del sistema de información.
Au cours de l'année écoulée, Asistencia en la aplicación del Sistema de Alerta Rápida sobre Nuevas Drogas Sintéticas P. Cook, Reino Unido.
Aide à la mise en œuvre du Système d'alerte précoce sur Varios de ustedes han habladodel retraso acumulado en la aplicación del sistema de segunda generación.
Vous avez été plusieurs àparler L'expérience acquise lors de l'application du système a mis en lumière qu'il était possible d'améliorer certains aspects Por lo menos 10 paísesavanzaron de manera considerable en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales.
Au moins 10 pays ontsensiblement progressé Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del sistema de gestión de los conocimientos.
Rapport sur la mise en œuvre du système de gestion Estaremos complacidos de colaborar con la República Democrática del Congo el año próximo,a medida que sigamos avanzando en la aplicación del Sistema de Certificación.
Nous comptons bien travailler avec la République démocratique Además, se detectaron deficiencias en la aplicación del sistema de seguimiento y evaluación véanse los apartados 53 a 63.
L'Agence suédoise d'assurance sociale s'emploie depuis plusieurs années à intégrer un souci d'égalité des genres dans l'application du système de sécurité sociale.Se informó a la Comisión sobre los avances en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales(SCN) de 1993.
Le Comité a été informé des progrès réalisés dans l'introduction du Système de comptabilité nationale(SNC) de 1993.Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Système de contrôle Informe del SecretarioGeneral sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno.
Rapport Se hará especial hincapié en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 y en la difusión de los correspondientes materiales de capacitación.
On veillera particulièrement à la mise en place du Système de comptabilité nationale de 1993 et Desde su establecimiento el 1° de enero de 2003,se han realizado progresos considerables en la aplicación del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley.
Des progrès notablesont été faits dans l'application du Système de certification Ello permitiría una mayor flexibilidad en la aplicación del sistema a las misiones de mantenimiento de la paz y a la redistribución del equipo en caso necesario.
Ces solutions techniques assoupliraient la mise en place du système dans le cadre Invita a la Dependencia a que informe en el contexto de sus informesanuales sobre la experiencia adquirida en la aplicación del sistema de seguimiento por las organizaciones participantes;
Invite le Corps commun à présenter dans ses rapportsannuels des données d'expérience sur l'application du système de suivi par les organisations participantes;Le Comité a examiné les progrès accomplis dans l'application du système CarLog utilisé pour gérer les parcs automobiles et les opérations Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del sistema de certificación de los diamantes en brutodel Proceso de Kimberley.
Rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Système de certification des diamants bruts Ello ha dado lugar a que 24 países yterritorios hayan realizado avances satisfactorios en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993, superando la meta.
Vingt-quatre pays et territoires ont ainsi réalisé desprogrès satisfaisants concernant l'application du Système de comptabilité nationale Reunión de un grupo especial de expertos en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales revisadode las Naciones Unidas segundo trimestre de 1994.
Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'application du Système révisé de comptabilité nationale des Nations Unies deuxième trimestre 1994.Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre el progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional.
Ayant examiné Kerdoun demande quels ontété les problèmes rencontrés par l'application du système LMD(Licence-Master-Doctorat) au Cameroun.Toma nota del informe del SecretarioGeneral sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno3;
Prend acte Informe de la CCAAP sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno.
Rapport Informe del Secretario General sobre el progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional A/68/715.
Rapport 
