Que Veut Dire EN LAS PRIMAS DE RIESGO en Français - Traduction En Français

• primes de risque
• des primes de risque
• les primes de risque

Exemples d'utilisation de En las primas de riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Contiene efectos adversos a las expectativas de aumento del déficit y la deuda en las primas de riesgo y consumo privado e inversión.
L'augmentation des déficits et de la dette aura des conséquences négatives sur les primes de risque et sur la consommation et les investissements privés.

También tienen graves repercusiones en las primas de riesgo de la deuda de los países y por tanto del acceso a la financiación para el comercio intraafricano.
Elles influent également beaucoup sur les primes de risque-pays en matière d'emprunt et donc sur l'accès au financement pour le commerce intra-africain.

El abandono prematuro de la flexibilización cuantitativa podría también conducir a una venta masiva de acciones en los mercados mundiales, una fuerte reversión de los flujos de capital hacia las economías emergentes y un aumento en las primas de riesgo para la financiación externa de los países emergentes.
En outre, le retrait prématuré de l'assouplissement quantitatif pourrait provoquer des ventes massives des actions sur les marchés mondiaux, une brusque inversion des flux de capitaux à destination des pays émergents et une envolée des primes de risque pour le financement extérieur des pays émergents.

A pesar de las fluctuaciones,¿no ha habido una considerable reducción en las primas de riesgo de los países en problemas, sin aumentar los costes de financiación de los países donantes?
Malgré les fluctuations, n'avons-nous pas observé une réduction considérable des primes de risque pour les pays problématiques, sans hausse du coût aux pays assurant le financement?

Y es el aumento en las primas de riesgo lo que amenaza con hundir a la economía global en una recesión profunda, y con hacer que los mercados financieros pasen de ser un espectáculo de alegría malsana en una causa maligna de desempleo y de fábricas ociosas en todo el mundo.
C'est cette hausse des primes de risque qui menace de faire basculer l'économie mondiale dans une grave récession, transformant le spectacle jouissif de la déroute des marchés financiers en une vague de chômage et de fermetures d'usines à travers le monde.

Las declaraciones de Draghi funcionaron, ya que incitaron una fuerte disminución en las primas de riesgo en todas las economías con problemas de la eurozona.
La déclaration de Draghi a porté ses fruits et les primes de risque ont clairement baissé dans l'ensemble des économies troublées de la zone euro.

La interpretación del descenso en las primas de riesgo como un reflejo de una renovada confianza del mercado en la solvencia de los Estados soberanos en dificultades fue otra interpretación equivocada y autocomplaciente.
Voir dans la baisse des primes de risque le signe d'un regain de confiance des marchés dans la solvabilité des états souverains en difficulté était une autre interprétation intéressée mais erronée.

Para aquellos países en desarrollo que siguen fuertemente endeudados en el exterior, un incremento en las primas de riesgo casi con certeza provocaría una agitación económica, si no una crisis.
Pour ces pays qui restent lourdement endettés à l'étranger, une augmentation de la prime de risque provoquerait presque certainement des troubles économiques, si ce n'est la crise.

Un factor clave que explica lo sucedido puede ser la percepción de que el alto nivel del precio de las acciones registrado a mediados de 1998 no era sostenible y que, por lo tanto, era susceptible de verse afectado por los fuertes cambios en las expectativas de beneficios y en las primas de riesgo de acciones.
Un facteur clé de cette évolution est probablement le sentiment que les niveaux élevés des cours des actions, observés à la mi-1998, n'étaient pas durables et donc vulnérables aux modifications sensibles des prévisions de bénéfices des entreprises et des primes de risque associées aux placements en actions.

México y Chile registraron mínimos históricos en las primas de riesgo, en tanto que Brasil mostró un descenso de 1.800 puntos básicos entre el último trimestre del 2002 y diciembre de este año.
Les primes de risque du Mexique et du Chili étaient au plus bas et celle du Brésil a baissé de 1 800 points de base entre le dernier trimestre de 2002 et décembre 2003.

El programa de TMD salió a la luz en agosto del año 2012, en un momento en el que los meses de aumento implacable en las primas de riesgo de los bonos soberanos españoles e italianos se tornaban en una amenaza para la supervivencia de la eurozona y ponían en peligro a la economía mundial.
Le projet des TMD et apparu en août 2012, lorsque des mois de hausse persistante des primes de risque sur les obligations souveraines espagnoles et italiennes ont menacé la survie de la zone euro, et mis l'économie mondiale en danger.

En menor medida, las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial.
Dans une certaine mesure, cet écart peut également s'expliquer par les primes de risque.

Aunque en términos contables esto supuso una salida de capital, cabe señalar que no se debió a una falta de confianza de los inversionistas en las economías de la región, como quedó de manifiesto en la evolución de las primas de riesgo de la región, que han alcanzado sus mínimos históricos.
Si, d'un point de vue comptable, ces opérations ont occasionné des sorties nettes de capitaux, celles-ci ne résultent pas d'une méfiance des investisseurs dans l'économie de la région comme le montrent les niveaux des primes de risque qui n'ont jamais été aussi bas.

Estos niveles son un reflejo de la tendencia a la baja de las primas de riesgo de las inversiones en mercados emergentes que se calculan utilizando los márgenes de rendimiento de los bonos de mercados emergentes.
Ces niveaux reflètent la tendance à la baisse des primes de risque sur les placements sur les marchés émergents, évaluées d'après l'écart de rendement des obligations émises sur les marchés émergents.

Por ejemplo, es probable que la evolución reciente de los tipos de interés reales a largo plazo fuese también resultado de varios factores determinantes de las primas de riesgo incorporadas en el rendimiento de los bonos.
Il est par exemple probable que les récentes évolutions des taux d'intérêt à long terme réels s'expliquent également par plusieurs facteurs déterminant les primes de risque incluses dans les rendements obligataires.

Esta evolución pareció ser resultado, en gran medida, de 4 Véase el recuadro titulado«¿Qué influencia han tenido las primas de riesgo en el reciente aplanamiento de la curva de rendimientos de la zona del euro?»?
Ces développements semblent traduire, dans une 4 Cf. l'encadré intitulé Quel rôle les primes de risque ont-elles joué dans l'aplatissement récent de la courbe des rendements dans la zone euro?

De hecho, como se observa en el gráfico VI, el incremento de las primas de riesgo soberano de la región es inferior al registrado en crisis anteriores, aunque se aprecian importantes diferencias de un país a otro.
Comme le montre le graphique VI, l'accroissement des primes de risque souverain dans la région est en fait plus faible que lors des crises précédentes bien qu'il y ait des variations considérables d'un pays à l'autre. a.

En consecuencia, las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables, permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos.
Il en ressort que les anticipations d'inflation et les primes de risque liées à l'inflation sont demeurées limitées et stables, ce qui s'est traduit par de faibles taux d'intérêt de marché.

A consecuencia de la quiebra financiera de 2008, varios países miembros quedaron excesivamente endeudados y las primas de riesgo convirtieron en permanente la división de la zona del euro en países deudores y acreedores.
En raison du cataclysme de 2008, plusieurs États membres sont devenus surendettés, les primes de risque ayant quant à elles conférer un caractère permanent à cette division qui existe au sein de la zone euro entre les pays créanciers et les pays débiteurs.

Se necesitan planes plurianuales de consolidación creíbles, que refuercen la confianza del público en la capacidad de los Gobiernos para restablecer la sostenibilidad de las finanzas públicas, reducir las primas de riesgo en los tipos de interés y respaldar así el crecimiento sostenible a medio plazo.
Des programmes d'assainissement pluriannuels crédibles sont nécessaires: ils renforceront la confiance du public dans la capacité des gouvernements à restaurer la soutenabilité budgétaire, contribueront à la réduction des primes de risque intégrées dans les taux d'intérêt et soutiendront ainsi durablement la croissance à moyen terme.

Dicha contribución aporta liquidez y diversificación de riesgos, así como también permite reducir los costos y en particular las primas de riesgo, al mismo tiempo que asegura estabilidad macroeconómica en presencia de chocs sectoriales o por influencias multifactoriales, contribuyendo así al crecimiento a largo plazo.
Elle permet donc simultanément de réduire les coûts, de réduire les primes de risque, et d'assurer la stabilité macroéconomique en présence de chocs sectoriels ou idiosyncrasiques, contribuant ainsi à la croissance à long terme.

En cuanto a la política fiscal, existe una clara necesidad de reforzar la confianza de la opinión pública en la capacidad de los Gobiernos para restablecer la sostenibilidad de las finanzas públicas, reducir las primas de riesgo en los tipos de interés y con ello apoyar el crecimiento sostenido a medio plazo.
En ce qui concerne les politiques budgétaires, il est très clairement nécessaire de renforcer la confiance du public dans la capacité des gouvernements à restaurer la soutenabilité des finances publiques, à réduire les primes de risque intégrées dans les taux d'intérêt et à soutenir ainsi durablement la croissance à moyen terme.

En cambio, las tasas de inflación implícitas a diez años, que miden las expectativas de inflación de los participantes en el mercado y las primas de riesgo relacionadas, apenas se modificaron, en líneas generales, en ese período.
En revanche, les points morts d'inflation à dix ans, qui mesurent les anticipations d'inflation des opérateurs de marché et les primes de risque qui y sont liées, n'ont globalement guère varié au cours de cette période.

Pese a la dificultad que plantea la formulación de la política monetaria en las circunstancias actuales, el bajo nivel de las expectativas de inflación a largo plazo y de las primas de riesgo en los mercados de renta fija parecería sugerir que los agentes económicos confían en la capacidad de el BCE para mantener la estabilidad de precios a medio plazo.
En dépit des circonstances difficiles qui président à l'élaboration de la politique monétaire, la faiblesse des anticipations d'inflation à long terme et le bas niveau actuel des primes de risque sur les marchés obligataires sembleraient refléter la confiance des acteurs économiques dans la capacité de la BCE à maintenir la stabilité des prix à moyen terme.

Los efectos de la crisis asiática para América Latina se han traducido en el debilitamiento de algunas monedas, en una importante caída de los mercados de capitales, en el alza de las tasas de interés internas, en las restricciones para la captación de créditos externos y en un brusco aumento de las primas de riesgo para numerosos países emergentes.
La crise asiatique a provoqué en Amérique latine un affaiblissement de certaines devises, un fort ralentissement des marchés des capitaux, une augmentation des taux d'intérêt intérieurs, des restrictions des possibilités d'attirer des capitaux extérieurs et une augmentation des primes de risque dans les pays émergents.

En un contexto de incertidumbre creciente en los mercados financieros internacionales con respecto al desenlace de la crisis de la deuda en varios países de la zona del euro, se atenuaron los flujos de capital hacia la región como reflejo de la fuga en busca de mayor calidad y aumentaron las primas de riesgo.
Dans ce contexte d'incertitude croissante des marchés financiers internationaux quant à l'issue de la crise de la dette dans plusieurs pays de la zone euro, les entrées de capitaux dans la région se sont contractées à mesure que les primes de risque s'envolaient, témoignant d'une ruée vers des placements de qualité.

Los precios de las acciones en los mercados emergentes se desplomaron y las primas de riesgo, medidas en función de los márgenes de rendimiento de los bonos, aumentaron considerablemente.
Sur ces marchés, le cours des actions s'est effondré, et les primes de risque mesurées par l'écart entre leurs rendements obligataires et ceux des pays les mieux notés ont fortement augmenté.

Hasta hace poco, los mercados de los países avanzados predominaron en la fijación de las primas de riesgo, debido a sus IDP maduras y con buen funcionamiento, que incluyen reglas claras y elevados niveles de transparencia para la formación de precios.
Jusque récemment, les marchés des pays développés ont prédominé en indexant les primes de risque sur leurs IDP matures et fiables, ce qui comprend des règles claires et un haut niveau de transparence dans la fixation des prix.

La consignación en concepto de seguro de responsabilidad civil y seguro de riesgo de guerra se basa en las primas actuales de los seguros.
Le montant prévu au titre de l'assurance responsabilité et risques de guerre est fondé sur les tarifs en vigueur.

La Comisión aceptó la petición de las autoridades italianas de que se les autorizara a aumentar del 50 a 60% su participación en el pago de las primas de seguro contra el granizo en zonas de elevado riesgo en las que.
La Commission a accepté la demande des autorités italiennes d'être autorisées à augmenter de 50 à 60% sa participation au paiement des primes d'assurance contre la grêle dans les zones à haut risque où.

Comment utiliser "en las primas de riesgo" dans une phrase en Espagnol

Fuertes mejoras en las primas de riesgo europeas, corrección a la baja en los tipos de interés a plazo, compras de oro y divisas.

Eso supondría posibles caídas en bolsas Latinoamérica, aumento en las primas de riesgo y spread y depreciación de tipos de cambio", mencionó en entrevista.

Lo mismo se observó en las primas de riesgo y en las tasas de interés de los papeles de deuda pública de la región.

La desconfianza impacta en las primas de riesgo de los países periféricos al difundirse que algunas entidades habrían ocultado parte de su cartera de deuda".

Palabras que fueron recogidas con intensas caídas en los principales mercados de renta variable, así como en las primas de riesgo de los bonos soberanos.

BANORTE-IXE - Fuerte ajuste al alza en las primas de riesgo de activos financieros, extendiendo el sentimiento negativo observado en los mercados desde el viernes pasado.

Más acusados eran los repuntes en las primas de riesgo de otros países de la denominada "periferia europea", ya que la de Grecia pasaba de 2.

3 El papel de las políticas económicas también destaca en los mercados de renta fija y, en particular, en las primas de riesgo soberanas de la eurozona.

Esto es responsabilidad en gran medida de Alemania, que ha visto en las primas de riesgo la herramienta para imponer su disciplina en toda la zona euro.

Estabilidad en las primas de riesgo CaixaBank, rebajada por Goldman a vender Los analistas de Goldman Sachs han recortado su calificación sobre CaixaBank a vender desde neutral.

Comment utiliser "les primes de risque, des primes de risque, primes de risque" dans une phrase en Français

Autour de quelles valeurs tournent les primes de risque ?

Et le point de départ des valorisations intègre des primes de risque qui se sont considérablement réduites cette fois-ci.

Les primes de risque à plus de 8% en Zone Euro - Primederisque.com.

L’analyse des primes de risque apporte une réponse à cette question.

C'est beau les primes de risque et d'éloignement quand même...

Le AAA n’a plus grand sens au regard des primes de risque demandées à la France et à l’Autriche.

Le deuxième axe vise à inciter les comportements responsables grâce à une modulation des primes de risque payées par l'assuré.

Puisqu’ils craignent de ne jamais revoir leur argent, ils demandent des primes de risque plus élevées.

Les gros risques seraient assumés et couverts par des primes de risque et un solde créditeur.

A toute fin utile, le salaire est très bon et tu peux toucher des primes de risque assez élevées.