Que Veut Dire EN LOS SISTEMAS DE CALEFACCIÓN en Français - Traduction En Français

• dans les systèmes de chauffage
• les systèmes de chauffage
• systèmes de chauffage

Exemples d'utilisation de En los sistemas de calefacción en Espagnol et leurs traductions en Français

Los radiadores y los tubos en los sistemas de calefacción por agua caliente.
Les radiateurs et les tuyaux dans les systèmes de chauffage à eau chaude;

Esta tecnología tendrá previsiblemente aplicaciones en la producción descentralizada de electricidad, en los sistemas de calefacción y en los transportes.
Cette technologie devrait trouver des applications dans la production décentralisée d'électricité, le chauffage et les transports.

La mayoría de los cambios se harán en los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, tendido eléctrico y fontanería.
La plupart de ces changements devraient concerner les systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation, les installations électriques et la plomberie.

Las actividades de mejora de la eficiencia energética se centran principalmente en los sistemas de calefacción centralizados.
Les activités liées à l'efficacité énergétique portent principalement sur l'amélioration des systèmes de chauffage urbain.

Teniendo en cuenta que las inversiones en los sistemas de calefacción y de edificios son a muy largo plazo y a veces requieren también la movilización importante de capital, el Comité pide encarecidamente que las medidas propuestas entren en vigor cuanto antes.
Puisque les investissements dans les systèmes de chauffage et de bâtiment s'inscrivent dans le long terme et sont caractérisés par une forte intensité de capital, le Comité insiste pour que les mesures proposées soient lancées très prochainement.

Otro ejemplo que cabe citar igualmente es la reducción del impuesto sobre el volumen de negocios cuando se utilizan materias primas renovables en los sistemas de calefacción a distancia.
L'on pourrait également mentionner comme autre exemple la réduction de la taxe sur le chiffre d'affaires en ce qui concerne l'utilisation de matières premières régénératives dans les systèmes de chauffage urbain.

Hasta la fecha, se han adjudicado contratos para las tres cuartas partes de las obras en los sistemas de calefacción, aire acondicionado, electricidad, cañerías, seguridad, telefonía y otros servicios centrales.
À ce jour, on a passé des marchés concernant les trois quarts des travaux de chauffage, de climatisation, d'électricité, de plomberie, de sécurité, de téléphonie et d'autres services centraux.

Cuando se considera la calidad de las estructuras físicas individuales, se deben promover mejores tecnologías y técnicas de la construcción que reduzcan el consumo de energía en la construcción y en los sistemas de calefacción y enfriamiento de edificios.
Lorsqu'on considère la qualité des différentes structures physiques, l'amélioration des technologies et des techniques de construction qui réduisent la consommation d'énergie dans la construction des bâtiments, le chauffage et le refroidissement doivent être promus.

Dado que las inversiones en los sistemas de calefacción, las técnicas de cogeneración, la calefacción a distancia y los sistemas de suministro son medidas a largo plazo, el Comité considera necesario actuar con mucha mayor decisión a corto plazo, también en los antiguos Estados miembros de la UE.
Étant donné que les investissements dans les systèmes de chauffage, les techniques de cogénération, le chauffage urbain et les systèmes d'approvisionnement sont des mesures à long terme, le Comité estime qu'il faut se montrer beaucoup plus actif sur le court terme, y compris dans les anciens États membres de l'UE.

La mayoría de los países de la región ha aplicado medidas para reducir las emisiones de gas de efecto invernadero como la eliminación gradual del uso de gasolina con plomo y el cambio del carbón por el gas en los sistemas de calefacción.
La plupart des pays de la région ont mis en oeuvre des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre, telles la suppression de l'essence au plomb et la conversion des systèmes de chauffage au charbon en systèmes utilisant le gaz.

La ex República Yugoslava de Macedonia tiene planes de ejecutar un programa nacional de ahorro de energía, construir centrales hidroeléctricas, introducir el gas natural en los sistemas de calefacción urbanos y rurales y formular nuevas normas de calidad relativas a los combustibles líquidos.
L'ex-République yougoslave de Macédoine prévoit la mise en oeuvre d'un programme national d'économies d'énergie, la construction de centrales hydroélectriques, l'introduction du gaz naturel pour le chauffage urbain et rural et la définition de nouvelles normes de qualité pour les combustibles liquides.

Por eso creo que una de las cosas más importantes que es preciso hacer es aumentar la eficiencia energética de los edificios, y esto debe hacerse iniciando los trabajos para renovar el equipamiento existente e instalando una infraestructura común más eficiente en los edificios y en los sistemas de calefacción.
C'est pourquoi je pense que l'une des choses les plus importantes à faire est d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments, et cela devrait être fait en entamant des travaux de rénovation de l'équipement existant et en installant une infrastructure commune plus efficace dans les bâtiments et les systèmes de chauffage.

Y mi ejemplo favorito de esto se produjo comenzando en 1976, cuando se descubrió que la bacteria que causa la enfermedad de los legionarios siempre había estado presente en el agua normal, pero era la temperatura precisa del agua en los sistemas de calefacción, ventilación y aire lo que fomentaba el máximo nivel de reproducción del bacilo de la Legionella.
Mon exemple favori s'est produit au début de 1976, quand fut découvert le fait que la bactérie de la légionellose a toujours été présente dans l'eau mais que c'est précisément la température de l'eau dans les systèmes de chauffage, de ventilation et d'air conditionné qui permet d'atteindre le point exact de reproduction maximum du bacille de la légionellose.

El 24 de mayo de 1983, el Consejo adoptó dos recomendaciones dirigidas a los Estados miembros, relativas al fomento de la inversión para el uso de combustibles sólidos en la industria(83/250/CEE), en los edificios públicos y en los sistemas de calefacción urbana 93/251/CEE.
Le 24 mai 1983, le Conseil adopta deux recommandations aux États membres concernant l'encouragement aux investissements pour l'utilisation des combustibles solides dans l'industrie(83/250/CEE) et dans les bâtiments publics et le chauffage urbain 83/251/CEE.

Durante el recorrido, el equipo se detuvo en un orfanato en Ucrania que albergaba a los niños afectados por el desastre de Chernobyl, un centro de jóvenes donde habían construido un muro de escalada en Kazajistán y un centro que cuidaba de los niños que viven en las calles y en los sistemas de calefacción de las casas de Ulán Bator, Mongolia.
Les projets visités étaient: un orphelinat en Ukraine qui accueillait les enfants touchés par la catastrophe de Tchernobyl, un mur d'escalade construit dans un centre pour enfant au Kazakhstan, et un projet concernant les enfants des rues vivant dans le système de chauffage des immeubles alentours à Oulan-Bator en Mongolie.

Instalación de una válvula termostática en el sistema de calefacción para reducir el consumo de combustible para calefacción..
Installation d'une soupape thermostatique dans le système de chauffage pour réduire la consommation de fioul.

Instalación de artefactos de control del acceso, protección y alarma en el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
Installation d'un système de contrôle et de protection de l'accès aux systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation et d'une alarme connexe.

Instalación de artefactos de control, protección y alarma en el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
Installation d'un système de contrôle et de protection de l'accès aux systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation et d'une alarme connexe.

Por ejemplo, el calor generado las 24 horas del día por las luces, los ocupantes, yel equipamiento reducirá enormemente la cantidad de energía empleada en calefacción, y puede incluso justificar un cambio en el sistema de calefacción.
Par exemple, la chaleur produite par les lumières 24 heures sur 24, les personnes et les équipements réduiront considérablement la quantité d'énergie de chauffage utilisée et pourront même justifier un changement du système de chauffage.

En la oficina recientemente alquilada fue necesario cambiar una buena parte de los cables eléctricos, efectuar reparaciones en el sistema de calefacción y utilizar gasóleo en lugar de gas como fuente de energía del inmueble.
D'importants travaux ont dû être effectués dans ces bureaux loués pour y poser de nouveaux câbles électriques, réparer le système de chauffage et le convertir du gaz au diesel.

Piezas de repuesto para: a obras de artesanía, carpintería y laboreo de metales; b instalaciones eléctricas; c obras en el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado; d obras de fontanería; y e obras en ascensores.
Pièces de rechange pour a travaux d'artisanat et de menuiserie et constructions métalliques; b installations électriques; c système de chauffage, de ventilation et de climatisation; d plomberie; et e ascenseurs.

Sutton había de probar y poner en marcha los sistemas de calefacción, refrigeración de agua, ventilación y aire acondicionado que iba a instalar el contratista.
La société Sutton était censée tester et mettre en service les systèmes de chauffage, d'eau réfrigérée, de ventilation et de climatisation qui devaient être installés par l'entrepreneur.

Estos fondos complementarán el ambicioso programa lanzado por el gobierno rumano para la renovación de los sistemas de calefacción en bloques de viviendas.
Ces fonds viendront en complément du très ambitieux programme lancé par le gouvernement roumain pour rénover les systèmes de chauffage des blocs d'immeubles.

Introducir medidas rentables de ahorro de la energía en los sistemas de alumbrado y calefacción y refrigeración;
Installer des dispositifs efficaces d'utilisation rationnelle de l'énergie pour les systèmes d'éclairage, de chauffage et de climatisation;

Al mismo tiempo gladkotrubnye los aparatos son pesados y gromozdki, ocupan muchos lugares, aumentan el gasto del acero en los sistemas de la calefacción, tienen el aspecto exterior poco atrayente.
D'autre part gladkotrubnye les appareils sont lourds et gromozdki, prennent beaucoup de place, augmentent la dépense de l'acier dans les systèmes du chauffage, ont l'extérieur sans charme.

Quisiera destacar que para el país que represento, Rumanía, estas enmiendas doblarán los fondos comunitarios que se podrán usar en la renovación de los sistemas de calefacción en bloques de viviendas.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait que pour le pays que je représente, la Roumanie, ces amendements auront pour effet de doubler les fonds communautaires qui peuvent être investis dans la rénovation des systèmes de chauffage des blocs d'immeubles.

Prohibir la venta, la matriculación o la puesta en circulación de los vehículos ni la venta o la puesta en servicio de los sistemas de calefacción;
Interdire la vente, l'immatriculation ou la mise en circulation de véhicules, ou encore la vente ou la mise en service de systèmes de chauffage.

Se expresó también inquietud, en nombre del personal del Departamento, sobre el funcionamiento irregular de los sistemas de calefacción y acondicionamiento de aire en los locales provisionales y el edificio del jardín norte.
Un autre sujet de préoccupation a été soulevé au nom du personnel du Département concernant le fonctionnement irrégulier des systèmes de chauffage et de climatisation dans les locaux temporaires et le bâtiment de la pelouse nord.

Leader+ actúa como catalizador para la creación de una red y ayuda a que un recurso natural de la región se convierta en combustible para los sistemas de calefacción locales.
Leader+ sert de catalyseur à la création d'un réseau et contribue à la transformation d'une ressource naturelle de la région en combustible pour les systèmes de chauage locaux.

Las válvulas de tecnología de vanguardia de Schrader pueden encontrarse en los sistemas de dirección y propulsión, así como en los sistemas de refrigeración y calefacción.
On peut trouver des valves Schrader très complexes dans des systèmes de pilotage et de propulsion, ainsi que dans les systèmes de chauffage et de refroidissement.

Comment utiliser "en los sistemas de calefacción" dans une phrase en Espagnol

Estos suelen acumularse en los sistemas de calefacción o refrigeración.

Asegúrese de reemplazar los filtros en los sistemas de calefacción y refrigeración.

Podrás profundizar en los sistemas de calefacción por aire, vapor y eléctricos.

También usualmente se utiliza en los sistemas de calefacción domésticos e industriales.

Contamos con técnicos especializados en los sistemas de calefacción Vaillant en Valencia.

Se aplican en los sistemas de calefacción y aire acondicionado y en automatización de.

La geotermia releva a las fuentes fósiles en los sistemas de calefacción de distrito europeos

En Goya Climatización, somos expertos en los sistemas de calefacción para los hogar más habituales.

Comment utiliser "systèmes de chauffage, les systèmes de chauffage, dans les systèmes de chauffage" dans une phrase en Français

REHAU fournit des systèmes de chauffage sur-mesure.

C’est également des systèmes de chauffage central.

On utilise pour les systèmes de chauffage solaire.

Dans les systèmes de chauffage à air, l’air ambiant est en permanence en mouvement.

Employée … électrique dans les systèmes de chauffage et de …

Idéal pour les systèmes de chauffage au sol.

Compatible avec tous les systèmes de chauffage électrique.

Les systèmes de chauffage solaire vous intéressent ?

Destination : systèmes de chauffage solaire, systèmes de chauffage central des maisons unifamiliaux.

Les anciens systèmes de chauffage consomment beaucoup d’énergie.