Exemples d'utilisation de En mi corte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un lugar en mi corte.
Une entrée à ma cour.En mi corte, mañana a las 10:00 AM.
Mon prétoire, demain, 10h.Tendrás tu lugar en mi Corte.
Pero en mi corte nadie fuerza nada.
Dans mon tribunal, on ne force rien.No consiento alboroto en mi Corte.
Je n'admets pas les bravades à ma cour!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
consultiva de la cortesuprema cortela suprema corteunánime de la cortela futura cortela propia cortehumanos y la cortejudicial de la corteoficiales de la cortepequeño corte
Plus
Pero en mi corte, tú eras y eres un criminal.
Mais dans ma cour vous étiez et sont un criminel.Creo que quizá hay un espía en mi Corte.
Je pense qu'il y a un espion à ma cour.No quiero verte en mi corte otra vez.
Je ne veuxplus te voir paraître à ma cour désormais.Creo que puede haber un espía en mi corte.
Je crois qu'ilpeut y avoir un espion dans ma cour.Quizá, pero no en mi corte.¿Qué está pasando aquí?
Sûrement, mais pas dans mon tribunal. Que se passe-t-il ici?No toleraré traidores en mi Corte.
Je ne tolèrerai pas de traitres dans ma cour.Cuando estés en mi corte,¿me traicionarás tan fácilmente?
La verborrea no tiene lugar en mi Corte.
Le charabia n'a pas sa place dans mon tribunal.Me alegra verlo en mi Corte, pero,¿dónde está el Sr. Novak?
Aussi agréable qu'il soit de vous voir dans mon tribunal, où est Mr Novack?Creo que quizá hay un espía en mi Corte.
Je pense qu'ilpourrait y avoir un espion dans ma cour.Espero que permanezcáis en mi corte junto a los más fieles.
Je compte bien que vous resterez à ma Cour, au nombre de Cuando sea el Rey de Hablok, te tendré en mi corte.
Quand je serai roi de Hablok, tu seras à ma cour.No se permiten celulares en mi Corte, Sr. Rice.
Pas de téléphone cellulaire dans ma cour, monsieur Rice.No tienes lugar en mi ejército ni en mi corte.
Tu n'as plus ta place dans l'armée ou à ma cour.No me diga lo que es justo en mi corte señor Whitting.
Ne m'expliquez pas ce qui est juste dans mon tribunal, M. Whitting.Sr. Thomas, usted sabe que no permitiré eso en mi corte.
Thomas, vous savez que je ne permettrai pas ceci dans mon tribunal.Estoy loco, o argumentaste en mi corte?
Je perds la raison ou vous vous disputez dans mon tribunal?Cierto, peroeste enfoque disperso no se tolera en mi corte.
C'est exact mais cette approche brouillonne n'est pas tolérée dans mon tribunal.No, no lo haga Sr. Mundy, no en mi corte.
Pos(192,225)}Certes pas, M. Mundy. Pas dans mon tribunal.Podría ser capaz de actuar en Old Bailey,pero no en mi corte.
Votre numéro est peut-être admis à Old Bailey,mais pas dans mon tribunal.Quiero Sr. Rickter aquí, en mi corte, hoy.
Je veux queM. Rickter soit ici, dans mon tribunal, aujourd'hui.Espero, señor Descartes,que pueda perdonar la falta de modales en mi corte.
J'espère, Monsieur Descartes,que vous pardonnerez le manque No acusamos a sándwiches de jamón en mi Corte Sr. Stark.
On n'inculpe pas les sandwiches au jambon dans mon tribunal, M. Stark.Entonces contrólelo. Quiero orden en mi corte.
Alors faites-le--Sr. Buchanan,no voy a permitir esa actitud en mi corte.
Mr Buchanan,Je ne tolèrerai pas cette attitude dans mon tribunal.
